2026'da Brezilya'dan Portekiz'e taşınmak

2024, 2025 ve 2026'da neler değişti

• Ziyaret sonrası artık düzenleme yok: manifestação de interesse Haziran 2024'te sona erdi ve Ekim 2025'ten bu yana yeni bir CPLP oturum izni için önce oturum vizesi gerekiyor.
• Şimdilik iş arama vizesi yok: Brezilya'daki konsolosluklar 23 Ekim 2025'te bu vize için başvuruları kabul etmeyi durdurdu; yerine gelecek vize için düzenleme bekleniyor.
• Mart 2025'ten beri vize ücreti €110 (önceden €90 idi).
• Aile birleşimi için iki yıl beklemek gerekiyor: Ekim 2025'ten bu yana aile birleşimi için önce iki yıl ikamet etmiş olmak gerekiyor; bu nedenle birlikte başvurun.
• Brezilyalılar için vatandaşlık süresi Mayıs 2026'dan itibaren yedi yıl (önceden beş yıldı) ve Portekiz vatandaşının torununun artık Portekiz kültürü ve tarihine ilişkin bilgisini de kanıtlaması gerekiyor.
• Yurt dışında ödenen INSS emekli maaşlarında artık sabit %25 vergi yok: Ekim 2024 tarihli Yüksek Mahkeme (STF) kararı uyarınca ve Receita tarafından Kasım 2025'ten itibaren uygulandığı üzere, bu maaşlar olağan artan oranlı tarifeye göre vergilendiriliyor.

Brezilyalılar Portekiz’e taşınabilir mi?

Evet. Brezilyalı olarak Schengen bölgesinin tamamında toplam 180 günlük herhangi bir dönemde 90 güne kadar vizesiz Portekiz’i ziyaret edebilirsiniz. Bu günleri Schengen hesaplayıcımız hesaplar. Daha uzun süre orada yaşamak için önce Brezilya’daki Portekiz konsolosluk ağı üzerinden oturum vizesi, ardından Portekiz’de göçmenlik kurumu AIMA’dan oturum izni almanız gerekir. Ziyaretçiler için AB’nin çevrimiçi seyahat izni olan ETIAS henüz yürürlükte değildir.

Portekiz veya AB pasaportunuz varsa vize gerekmez

Siz de Portekiz vatandaşıysanız, Portekiz’de vatandaş olarak yaşarsınız. İtalya gibi başka bir AB ülkesinin pasaportuna sahipseniz, orada bu pasaportla vizesiz yaşarsınız: üç ayın ardından belediyeye (câmara municipal) kaydolmak ve kayıt belgesi (CRUE) almak için 30 gününüz vardır.

Portekiz kökenli misiniz?

Brezilya’da doğan ve ebeveynlerinden biri Portekizli olan bir çocuk, doğumu Portekiz nüfus siciline kaydedildiğinde veya bunu beyan ettiğinde aslen Portekiz vatandaşı olur. Aslen Portekiz vatandaşı olan bir kişinin torunu da Portekiz toplumu ile etkin bağları bulunması koşuluyla beyan yoluyla vatandaşlık alabilir; Mayıs 2026’dan bu yana buna Portekiz kültürü, tarihi ve sembolleri hakkındaki bilginin kanıtlanması da dahildir. soy yoluyla vatandaşlık ve büyükanne veya büyükbaba aracılığıyla vatandaşlık rehberlerimiz başvuru yollarını açıklar; başvuru dosyası için Portekiz doğum belgelerini (€59) sipariş ediyoruz.

Brezilyalılar için hangi Portekiz vizesi uygun?

Vize, Portekiz’de geçiminizi nasıl sağlayacağınıza bağlıdır. Brezilyalılar, CPLP rejimi kapsamında (aşağıda) herkesle aynı vize türlerine başvurur. Durumunuza uygun olanı bulun, ardından o vizeyle ilgili rehberimizi okuyun.

Emeklilerin çoğu D7 için başvurur: düzenli ve belgelenmiş olması koşuluyla INSS veya özel emekli maaşı, kira gelirleri ya da temettüler kabul edilir. Brezilyalı işverenler veya müşteriler için uzaktan mı çalışıyorsunuz? D8.

Çalışma vizelerine başvurmadan önce bir işinizin olması gerekir: Portekiz'de kendi bulacağınız bir işverenden sözleşme veya sözleşme vaadi (D1) ya da yüksek nitelikli bir iş (D3). İş arama vizesi mevcut değildir: Ekim 2025'ten bu yana, henüz yayımlanmamış bir düzenlemeyle belirlenecek uzmanlaşmış teknik becerilere sahip kişilerle sınırlıdır.

Golden Visa konsolosluk vizesi değildir: doğrudan AIMA'ya başvurursunuz. Gayrimenkul yatırımı artık uygun değildir ve seçeneklerin çoğu €500,000 gerektirir.

Hangisinin size uygun olduğundan emin değil misiniz? Ücretsiz bir görüşmede bize danışın.

CPLP rejimi: Brezilyalılar için neleri değiştiriyor

Brezilya ve Portekiz, Portekizce konuşan ülkeler tarafından 17 Temmuz 2021'de Luanda'da imzalanan CPLP hareketlilik anlaşmasına taraftır. Portekiz'in yabancılar yasası, bu ülkelerin vatandaşlarına daha kolay bir vize süreci sunar:

• AIMA'dan önceden görüş alınması gerekmez: Konsolosluk Schengen Bilgi Sistemi'ni kendisi kontrol eder; böylece süreçteki bir adım ortadan kalkar.
• Daha kısa bir belge listesi: Başvuru formu, iki fotoğraf, adli sicil belgeniz ve maddi imkân kanıtı. Seyahat sigortası CPLP listesinde yer almaz.
• Maddi imkân kanıtı yerine sorumluluk taahhütnamesi sunulabilir: Bir Portekiz vatandaşı veya Portekiz'de yasal olarak ikamet eden biri, imzası onaylanmış bir belgeyle yiyecek ve konaklama masraflarınızı karşılamayı garanti eder; ayrıca son IRS beyannamesini ve üç aylık banka hesap özetlerini sunar. Bir üniversiteye kabul edilen öğrencilerin maddi imkân kanıtı sunması gerekmez.
• CPLP oturum izni: Oturum vizenizle Portekiz'de AIMA'ya başvurarak izni talep edersiniz. AIMA, Portekiz'deki adli sicil kaydınızı kendisi kontrol eder.

2025'te neler değişti

Ekim 2025'e kadar Brezilyalılar, ziyaretçi olarak Portekiz'e giriş yapıp orada AIMA'dan CPLP oturum izni talep edebiliyordu. 23 Ekim 2025'te yürürlüğe giren Lei 61/2025'ten bu yana CPLP izni, oturum vizesi sahiplerine veriliyor ve konsolosluklar, Schengen sistemindeki bir uyarı dışında başka gerekçelerle de CPLP vizesini reddedebiliyor. CPLP vize rehberimizde ayrıntılı bilgi bulabilirsiniz.

Brezilya'dan Portekiz'e 7 adımda

Brezilya'daki evinizden Portekiz oturum kartınıza. Her adımda ne yapmanız gerektiği ve ne kadara mal olacağı belirtiliyor. Ücretsiz AnchorLess hesabınızda adımları tek tek işaretleyebilir, ihtiyaç duyduğunuzda uzman desteği alabilirsiniz.

1. 1

   Doğru vizeyi seçin

   Emekli maaşı veya kira geliri: D7. Uzaktan çalışma: D8. Kendi işiniz: D2. Halihazırda sahip olduğunuz bir iş teklifi: D1 veya yüksek nitelikliyseniz D3. Eğitim: D4. Her birinin gelir koşulları ve belge gereklilikleri farklıdır.

   Vizemi bulYa da ücretsiz bir görüşmede bize danışın
2. 2

   NIF alın

   Portekiz vergi numaranız: bankalar ve ev sahipleri bu numarayı ister; orada yaşamaya başladığınızda her işlem için bu numaraya ihtiyacınız olur. Brezilya'dan alabilirsiniz.

   Bizimle: €99'dan başlayan fiyatlarla24 saat içinde e-postayla

   NIF’imi al
3. 3

   Portekiz'de banka hesabı açın

   D7 için kontrol listesi, maddi kaynaklarınızın Portekiz'de kullanılabilir olduğunu kanıtlamanızı ister: bu kaynakları bir Portekiz hesabında tutabilirsiniz. Her vize için Portekiz IBAN'ı kira ve faturaları ödemeyi kolaylaştırır.

   Bizimle: €359Uzaktan açılır

   Hesabımı aç
4. 4

   Evinizi güvence altına alın

   D7 başvurunuzda nerede yaşayacağınızı gösteren belgeler yer alır: kira sözleşmesi, tapu veya size ev sahipliği yapan bir kişiden alınmış sorumluluk taahhüdü. İmzalamadan önce kira sözleşmesini kontrol ettirin.

   Avukat tarafından kira sözleşmesi incelemesi: €9948 saat içinde

   Kira sözleşmemi inceletYa da evinizi bizimle bulun
5. 5

   Dosyanızı hazırlayın ve VFS’ye başvurun

   Apostilli Polícia Federal belgeniz, Imposto de Renda beyannameniz, vizenizin talep ettiği kanıt, CDAM (PB4) belgeniz veya seyahat sigortanız: eksiksiz kontrol listesi aşağıda. Ardından bir VFS Global merkezinden ya da konsolosluk temsilciliğinizden randevu alın ve €110 ücretini ödeyin.

   Dosyanın tamamının avukat tarafından incelenmesi: €2993 iş günü içinde geri bildirim

   Vize dosyamı incelet
6. 6

   Portekiz’e uçun ve oturum izninizi alın

   Vizenizin 4 aylık süresi içinde AIMA randevunuza gidin. AIMA’nın karar vermek için 90 günü vardır (bu süre 120 güne kadar uzayabilir); ilk oturum kartınız 2 yıl geçerlidir. Brezilya vatandaşı olarak kartın düzenlenmesi için ücret ödemezsiniz.

   Brezilya vatandaşları için AIMA ücreti: €159.20İlk kart: 2 yıl

   AIMA dosyanızı inceletin (€259)
7. 7

   NISS’nizi, SNS numaranızı ve eşit hakları alın

   Portekiz’de mi çalışıyorsunuz? Bir sosyal güvenlik numarasına (NISS) ihtiyacınız var: çevrimiçi başvuru ücretsizdir. Hâlâ Brezilya’da mısınız ya da bu işle uğraşmak istemiyor musunuz? Sizin adınıza, tamamen çevrimiçi olarak başvuruyoruz. SNS kullanıcı numaranızı sağlık merkezinizden alın, ardından AIMA’dan Eşitlik Statüsü talep edin.

   Çevrimiçi başvuru: ücretsizYurt dışından sizin adınıza: €349

   Benim için halledin

Brezilya’dan Portekiz’e taşınmanın maliyeti ne kadar?

Uçak biletleri, ilk kira ödemeniz ve taşınma masraflarınız hariç, kişi başına resmî ücretler:

AIMA’nın 2026 ücret tablosuna göre Brezilyalılar, izin düzenleme ücretinden muaftır: 185.60 değil, inceleme (€99.80) ve kart (€59.40) ücretlerini ödersiniz (bizim yorumumuz; AIMA rehberimizdeki AIMA’nın oturum izni ücretleri bölümüne bakın).

Ne kadar sürer?

Yasaya göre konsolosluğun oturum vizesi hakkında karar vermek için 60 günü vardır. Dosyanız incelenirken dosyanızla ilgili bilgi yalnızca VFS Global tarafından verilir; Büyükelçilik bilgi vermez. Portekiz’de AIMA’nın oturum izniniz hakkında karar vermek için 90 günü vardır ve bu süreyi 30 gün uzatabilir.

1. 0. günBrezilya’da başvurunuzu yaparsınız
2. 60 günKarar için en fazla
3. 4 ayAIMA’ya girmek ve başvurmak için
4. 90 günAIMA’nın karar vermesi için
5. 2 yılİlk kartınız için
6. 3 yılSiyasi haklar için
7. 5 yılSüresiz ikamet için
8. 7 yılVatandaşlık için

Polícia Federal sabıka kaydı belgeniz ve apostili

Portekiz konsoloslukları, vatandaşlığını taşıdığınız ülkeden ve bir yıldan uzun süre yaşadığınız her ülkeden (16 yaşından küçük olmadığınız sürece) sabıka kaydı belgesi ister. Brezilya’da VFS Global’in dağıttığı kontrol listelerinde, Lahey apostiliyle birlikte Polícia Federal tarafından düzenlenen belge ve belgenin son 30 gün içinde düzenlenmiş olması istenir.

Polícia Federal belgesini alma

• Belge ücretsizdir ve gov.br üzerinden çevrim içi olarak hemen düzenlenir: Certidão de Antecedentes Criminais, adınıza kesinleşmiş bir mahkûmiyet kararı olmadığında “nada consta” ibaresini gösterir.
• Adı sizinle aynı olan biri varsa veya CPF bilginiz uyuşmuyorsa site, belgelerinizle birlikte bir Polícia Federal birimine götürmeniz gereken bir protokol numarası verir; belge daha sonra 15 güne kadar sürede düzenlenir.
• Belgenin geçerlilik süresi 90 gündür; ancak kontrol listesinde son 30 gün içinde düzenlenmiş bir belge istenir ve Portekizce olduğu için tercüme edilmesi gerekmez.

Apostil

Apostil Sözleşmesi 14 August 2016 tarihinden beri Brezilya’da yürürlüktedir ve Portekiz de sözleşmeye taraftır: Brezilya belgelerinize tasdik yerine apostil alınır.

• CNJ’ye kayıtlı herhangi bir cartório en geç beş gün içinde apostil düzenler; eyalet başkentlerindeki tüm noterlikler ve nüfus müdürlükleri bu hizmeti sunmalıdır.
• Ücret eyaletten eyalete değişir: bir apostilin ücreti, eyaletinizde beyan edilmiş değeri olmayan bir vekâletnamenin ücretine eşittir ve her belge için ayrı apostil gerekir.
• Yurt dışındaki Brezilya konsoloslukları belgelere apostil düzenlemez: Brezilya’dan ayrılmadan önce ya da oradaki bir yakınınız aracılığıyla bu işlemi yaptırın.

Aile başvurularında doğum ve evlilik belgeleri için de aynı kural geçerlidir.

Nereye başvurulur: VFS Global ve Brezilya’daki konsolosluklar

Portekiz’in Brezilya’daki konsolosluk ağı, vize başvurularını resmi hizmet sağlayıcısı VFS Global aracılığıyla kabul eder. Vize merkezleri Brasília, São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador ve Nova Lima’da (Belo Horizonte) bulunur. Portekiz’in ayrıca Belém, Curitiba, Fortaleza, Porto Alegre ve Recife’de fahri konsoloslukları vardır; son dört şehirde başvurunuzu nasıl sunacağınızı şimdilik her konsolosluk belirler. Brezilya’daki Portekiz konsolosluklarının rehberinde adresleri bulabilirsiniz.

• Tercih ettiğiniz VFS merkezinden randevu alabilirsiniz. Randevu sırasında pasaportunuzun kimlik bilgilerinin bulunduğu sayfasını yüklemeniz ve web kameranızla veya telefonunuzla canlı bir fotoğraf çekmeniz istenir.
• 20 Temmuz 2026’dan itibaren lisans eğitimi için başvuranlar, Portekiz veya AB vatandaşı aile üyesi olarak vize başvurusu yapanlar ve AIMA onayının ardından aile birleşimi için başvuranlar randevusuz olarak başvurabilir.
• Çalışma vizeleri için Portekiz’in Brasília Büyükelçiliği’nin internet sitesinde belirtilen prosedür izlenir.

Brezilyalılar için Portekiz vizesi belge kontrol listesi

Her vizenin kendine özgü bir listesi vardır; CPLP rejimi bu listeyi hafifletir. Genel liste ve vize kurallarının ekledikleri:

• Doldurulup imzalanmış ulusal vize başvuru formu ve birbirinin aynısı iki güncel fotoğraf;
• Planlanan kalış sürenizin bitiminden sonra 3 aydan uzun süre geçerli bir pasaport ve bir kopyası;
• Apostilli Polícia Federal belgeniz ve Portekiz adli sicil kaydının kontrol edilmesi talebi;
• Maddi imkân kanıtı: D7 için emekli maaşınızı veya gelirinizi gösteren belge, Imposto de Renda beyannameniz ve paranızın Portekiz'de kullanılabilir durumda olduğunu gösteren belge ya da bir sorumluluk taahhüdü (yukarıya bakın);
• D7 için Portekiz'de konutunuz olduğunu gösteren belge: kira sözleşmesi, tapu veya sorumluluk taahhüdü;
• Vizenizin talep ettiği kanıt: D1 ve D3 için sözleşme, D4 için kabul mektubu, D8 için yurt dışından elde edilen gelir;
• Portekiz’de yaşamak istemenizin nedenini açıklayan bir yazı (motivasyon mektubu rehberimiz nasıl yazacağınızı gösterir);
• Tıbbi masrafları, acil sağlık hizmetlerini ve ülkeye geri gönderilmeyi kapsayan CDAM (PB4) belgeniz veya seyahat sigortanız;
• 110 € ücret.

VFS’nin Brezilya’da verdiği kontrol listeleri 2020’den kalma: randevu almadan önce güncel listeyi kontrol edin.

CDAM (PB4): Portekiz’de kamu sağlık hizmetleri

Sosyal güvenlik anlaşması kapsamında, Brezilya Sağlık Bakanlığından alınan CDAM (önceden PB4, şimdi PT/BR-13), Portekiz’in kamu sağlık hizmetlerinden Portekiz vatandaşları gibi yararlanmanızı sağlar ve vize kontrol listelerinde seyahat sigortasının yerine kabul edilir. Taşınmadan önce çevrimiçi olarak gov.br hesabınızla başvurun: belge ücretsizdir, bakanlık Brezilya’da ikamet ettiğinizi kanıtlamanızı ister ve başvurunun değerlendirilmesi 90 güne kadar sürebilir. Portekiz için geçerlilik süresi, seyahat nedeninize bağlı olarak 6 ay, 1 yıl veya 5 yıldır.

Vizeden sonra: taşınmanız ve AIMA randevunuz

Oturum vizeniz 4 ay ve iki giriş hakkı için geçerlidir: taşınmanız ve oturum izninizi almanız için gereken süre. Birçok vize, AIMA randevusu önceden planlanmış olarak verilir: tarih ve ofis, vizenizle birlikte aldığınız belgelerde yer alır. Tarih belirlenmediyse AIMA’dan randevu talep edin; randevular her zaman ücretsizdir. Nasıl yapılacağını AIMA randevu rehberimiz açıklıyor.

AIMA’da CPLP oturum izni ya da vizenize ait oturum izni için başvurur, parmak izlerinizi ve fotoğrafınızı verirsiniz; pasaportunuzu, vizenizi, geçim kaynaklarınızı ve adresinizi gösterirsiniz. Polícia Federal belgenizi yeniden almanız gerekmez: AIMA, Portekiz kayıtlarını kendisi kontrol eder.

AIMA’nın karar vermek için 90 günü vardır ve bu süreyi 30 gün uzatabilir. İlk oturum izniniz 2 yıl, yenilemeler ise 3 yıl geçerlidir; Brezilya vatandaşı olarak oturum izninizin düzenlenmesi için ücret ödemezsiniz. 5 yılın ardından kalıcı oturum, 7 yılın ardından vatandaşlık hakkı elde edebilirsiniz.

Brezilya’dan ayrılmadan önce ev eşyalarınız için bagaj belgesi hakkında bilgi alın. Portekiz’e vardıktan sonra NIF adresinizi yeni evinizin adresiyle güncelleyin.

Estatuto de Igualdade: Brezilyalılar için eşit haklar

Portekiz ve Brezilya tarafından 22 Nisan 2000 tarihinde imzalanan Porto Seguro Antlaşması, Portekiz'de yaşayan Brezilyalılara başka hiçbir yabancının sahip olmadığı bir statü tanır: Estatuto de Igualdade. Bu statüyle, üçüncü bir ülkede diplomatik koruma ve Cumhurbaşkanlığı, Parlamento Başkanlığı, Başbakanlık ve yüksek mahkeme başkanlığı görevleri, silahlı kuvvetlerde görev alma ve diplomatik kariyer dışında, bir Portekiz vatandaşıyla aynı hak ve yükümlülüklere sahip olursunuz. AIMA, 2025 yılında 22,614 başvuru aldı.

Kimler, nasıl başvurabilir?

• Geçerli bir oturum izniyle Portekiz'de yaşayan tüm yetişkin Brezilya vatandaşları, istedikleri zaman başvurabilir.
• AIMA'nın formunu, oturum izninizin bir kopyası ve Portekiz'deki bir Brezilya konsolosluğundan alınmış orijinal bir uyruk belgesiyle birlikte posta yoluyla veya gişeden teslim edebilirsiniz.
• Başvuru ücretsizdir: yasa, başvuruyu, işlemleri ve belgeleri her türlü ücretten muaf tutar.
• Oturum izninizin süresi dolarsa veya Brezilya vatandaşlığınızı kaybederseniz bu statü sona erer.

Üç yıl sonra siyasi haklar

Üç yıllık ikametin ardından, siyasi haklar için de aynı anda veya daha sonra başvurabilirsiniz: yukarıdaki sınırlar dahilinde, Anayasa ve yasanın izin verdiği ölçüde Portekiz'de siyasi haklarınızı kullanabilirsiniz. Ancak bu hakları Portekiz'de kullanmanız, Brezilya'da kullanımlarını askıya alır. Yerel seçimlerde oy kullanma hakkının iki yıllık ikametten sonra, aday olma hakkının ise dört yıl sonra kazanıldığını gov.pt belirtiyor.

Brezilya’dan ayrılmadan önce: Receita Federal’e çıkış bildiriminiz

Kalıcı olarak yurt dışına taşınırken Receita Federal’e iki adımda bildirimde bulunursunuz; bundan sonra Brezilya yalnızca Brezilya kaynaklı gelirlerinizi vergilendirir.

• Comunicação de Saída Definitiva do País: çevrim içi ve ücretsizdir; ayrıldığınız günden sonraki yılın şubat ayının son gününe kadar yapılabilir. CPF’niz, son gelir vergisi beyannamenizin alındı numarası ve título de eleitor belgeniz gerekir.
• Declaração de Saída Definitiva do País: sonraki yıl, olağan gelir vergisi beyanı döneminde (2026’da 23 Mart ile 29 Mayıs arasında) verilir ve 1 Ocak’tan ayrıldığınız günden önceki güne kadar olan gelir ve varlıklarınızı bildirir. Vergi, aynı son tarihe kadar tek seferde ödenir.
• Bildirimde bulunmazsanız, yurt dışında bulunduğunuz ilk 12 ay boyunca Brezilya’da vergi mukimi sayılmaya devam edersiniz.
• Brezilya’daki ödemecilerinize (işveren, bankalar, aracı kurumlar, kiracılar, fonlar) artık orada yaşamadığınızı ve hangi tarihten itibaren yaşamadığınızı bildirin; böylece vergiyi mukim olmayanlara uygulanan şekilde keserler.
• Mukim olmayan kişiler MEI statüsünü koruyamaz; mukim olmayan bir ortağı veya yöneticisi bulunan şirket de Simples Nacional’da kalamaz.

Çıkış yalnızca vergi amaçlıdır: Itamaraty, bunun konsolosluk hizmetlerinizi değiştirmediğini teyit eder ve CPF’niz sizde kalır. Çıkıştan sonra Brezilya, Brezilya’dan elde ettiğiniz gelirlerden kaynağında vergi keser: iş gelirleri ve özel emekli maaşları (previdência complementar) üzerinden %25, INSS emekli maaşları üzerinden olağan artan oranlı vergi tarifesi, kira ve diğer gelirlerin çoğu üzerinden %15, Ocak 2026’dan bu yana temettüler üzerinden %10. Aşağıdaki vergi anlaşması bu vergiyi düşürüyor veya kaldırıyorsa ödemecinize bildirin.

Vergiler: Brezilya–Portekiz anlaşması ve Portekiz IRS’niz

Brezilya ile Portekiz arasındaki 16 Mayıs 2000 tarihli vergi anlaşması, 2001’den beri yürürlükte olup değişmemiştir. Anlaşma, önce daimî ikametgâhınıza, ardından yaşamsal çıkarlarınızın merkezine göre hangi ülkenin vergilendirme hakkına sahip olduğunu belirler (4. madde). Portekiz’de yaşamaya başladığınızda:

• INSS emekli maaşınız ve Brezilya sosyal güvenlik mevzuatı kapsamında ödenen tüm emekli maaşları, kaynakta ve STF’nin 2024 tarihli kararından bu yana olağan artan oranlı tarifeye göre yalnızca Brezilya’da vergilendirilir (18(2). madde); herhangi bir indirim uygulanmaz ve yıllık beyanname verilmez.
• Geçmişteki bir iş karşılığında ödenen özel emekli maaşıyalnızca Portekiz’de vergilendirilir (18(1). madde): Aksi hâlde %25 stopaj uygulayacak olan Brezilya’daki ödeyiciye bilgi verin.
• Brezilya Devleti, bir eyalet veya belediye tarafından Brezilya vatandaşı olan kişiye ödenen kamu hizmeti emekli maaşı yalnızca Brezilya’da vergilendirilir (19(2). madde).
• Brezilyalı bir işveren için uzaktan yaptığınız çalışmalar da dâhil olmak üzere, Portekiz’de yaptığınız iş karşılığında aldığınız maaş yalnızca Portekiz’de vergilendirilir (15. madde). Brezilyalı müşterilerden alınan serbest meslek gelirleri Brezilya’da da vergilendirilebilir (14. madde).
• Brezilya’daki bir mülkten elde edilen kira gelirleri Brezilya’da vergilendirilebilir (6. madde); temettüler en fazla %15, faiz gelirleri ise en fazla %15 oranında vergilendirilebilir (10. ve 11. maddeler).

Brezilya, Portekiz’in de vergilendirdiği bir geliri vergilendirebildiğinde, Portekiz bu gelir üzerinden kendi hesapladığı vergiden Brezilya’da ödenen vergiyi mahsup eder (23. madde).

Portekiz’de vergileriniz

Portekiz’de herhangi bir 12 aylık dönemde 183 günden fazla kalırsanız veya olağan ikametgâhınız olarak tutmayı düşündüğünüz bir eviniz varsa daha erken tarihte Portekiz vergi mukimi olursunuz. Ardından, önceki yılın beyannamesini her yıl 1 Nisan ile 30 Haziran arasında Portekiz’de (IRS) verirsiniz. 2025’ten itibaren vergi mukimi olanlar için NHR rejimi kapatılmıştır; onun yerini alan IFICI, uygun mesleklerden elde edilen geliri 10 yıl boyunca %20 oranında vergilendirir ve emekli maaşlarını kapsam dışı bırakır. Portekiz vergi hesaplayıcımız, geliriniz üzerinden bu %20’lik oranı olağan IRS oranlarıyla karşılaştırır.

Bu vergi tavsiyesi değildir: durumunuz gelirinize ve varlıklarınıza bağlıdır. Sorularınızı bir avukata 40 dakikalık vergi danışmanlığında (€249) yöneltin, IRS beyannamenizi sertifikalı bir muhasebeciye hazırlatın ve IFICI, “NHR 2.0” rehberimizi okuyun.

INSS’niz ve Brezilya–Portekiz sosyal güvenlik anlaşması

Brezilya ve Portekiz arasında 1991’de imzalanan, 1995’ten beri yürürlükte olan ve 2013’te kapsamı genişletilen bir sosyal güvenlik anlaşması vardır. Sizin için anlamı:

• INSS ödeneğiniz sizinle gelir: taşınmadan önce Meu INSS üzerinden çevrimiçi olarak, ödemenin Portekiz’deki bir banka hesabına yapılmasını talep edin; işlem 30 güne kadar sürer. BPC/LOAS ödemesi yurt dışına yapılamaz.
• Yılda bir kez hayatta olma belgesi, doğum gününüzün olduğu ayda: bir Brezilya konsolosluğunda ya da noter huzurunda imzalanıp apostil tasdiki yapılmış INSS formuyla veya apostil tasdikli bir junta de freguesia aracılığıyla. Belge 90 gün geçerlidir; Meu INSS üzerinden ya da postayla gönderilir.
• Çalışma süreleriniz birleştirilir: her iki ülkedeki sigortalılık süreleri yaşlılık, malullük ve ölüm aylıkları için birlikte hesaba katılır; ardından her ülke kendi dönemlerine karşılık gelen ödemeyi yapar. Başvurunuzu yaşadığınız ülkede yaparsınız: Portekiz’de Segurança Social bünyesindeki Centro Nacional de Pensões aracılığıyla.
• Portekiz’de çalışıyorsanız, Portekiz sosyal güvenlik sistemine prim ödersiniz. Brezilyalı bir işveren tarafından Portekiz’e geçici görevle gönderilen bir çalışan, görevlendirme belgesiyle 60 aya kadar INSS kapsamında kalabilir; Portekiz’de çalışan serbest meslek sahibi biri ise 24 aya kadar.
• İki aylığınızın toplamı, yaşadığınız yerdeki asgari aylığın altında kalırsa aradaki farkı o ülke öder.

Brezilyalılar için Portekiz’de sağlık hizmetleri: CDAM, SNS ve özel sağlık sigortası

Portekiz’de yasal olarak ikamet eden her yabancı uyruklu kişi, bir kamu sağlık merkezine veya hastaneye ilk ziyaretinde verilen bir SNS kullanıcı numarası (número de utente) alabilir. SNS’nin sağlık hizmetlerinizi karşılaması için kaydınızda kimlik belgeniz, Portekiz NIF’niz, Portekiz’deki tam adresiniz ve geçerli bir oturum belgeniz bulunmalıdır. Ardından bölgenizdeki sağlık merkezine kayıt yaptırabilir ve burada CDAM belgenizi de (yukarıda) onaylatabilirsiniz.

Acil durumlarda 112’yi arayın. SNS 24 hattı olan 808 24 24 24, sağlıkla ilgili soruları gece gündüz yanıtlar. Portekiz sağlık hizmetleri rehberimiz daha fazla bilgi sunuyor.

Özel sağlık sigortası

Özel sağlık sigortası (seguro de saúde), poliçede belirtilen teminatları kapsar: mevcut sağlık sorunları genellikle kapsam dışıdır ve bazı teminatlar ancak bekleme süresi dolduktan sonra başlar. “plano de saúde” ise yalnızca anlaşmalı hizmet sağlayıcılar ağında indirim sunan bir karttır. 2025’te bireysel bir poliçenin sigortalı başına ortalama maliyeti €452 idi (sigorta denetleme kurumu ASF). Yabancılar için sağlık sigortası ve Portekiz’de sigorta rehberlerimiz seçenekleri karşılaştırıyor.

Portekiz’de ev satın almak: emlak vergileri ve miras

Portekiz’de ev satın almak için bir NIF almanız gerekir: satın alma vergileri bu numara üzerinden ödenir. Üç vergi uygulanır:

IMT ve damga vergisi, mülkün satış fiyatı veya vergiye tabi değeri (valor patrimonial tributário) üzerinden (hangisi daha yüksekse) hesaplanır ve damga vergisi tapu işlemi öncesinde ödenir. Ana karada, sürekli yaşamak için satın aldığınız bir konut için 2026 yılında €106,346'ya kadar IMT ödenmez; bu tutarın üzerinde oran, dilimler hâlinde %7.5'e kadar yükselir. İkinci bir konut için oran %1'den başlar.

IMI, her yıl 31 Aralık'ta konutun sahibi olan kişiden, konutun vergiye tabi değeri üzerinden alınır: her belediye oranını %0.3 ile %0.45 arasında belirler. Portekiz'de yabancı olarak ev satın alma, konut kredileri ve konut sigortası hakkındaki rehberlerimiz daha fazla bilgi sunar.

Miras: Portekiz damga vergisi ve Brezilya ITCMD'si

Portekiz'de miras, Portekiz'de bulunan varlıklar üzerinden %10 damga vergisine tabidir: bir konut, Portekiz'deki bir banka hesabındaki para veya orada kayıtlı bir araba. Eşiniz veya fiilî partneriniz, altsoyunuz ve üstsoyunuz (çocuklar, torunlar, ebeveynler, büyükanne ve büyükbabalar) vergiden muaftır. Ölüm, ölüm ayını izleyen üçüncü ayın sonuna kadar vergi dairesine (Finanças) bildirilmelidir; bu işlem için her mirasçının Portekiz NIF'ine ihtiyacı vardır: Portekiz miras vergisi, adım adım başlıklı yazıya bakın.

Brezilya'da miras vergisi olan ITCMD, eyalet vergisidir ve Ocak 2026 tarihli Lei Complementar 227'den bu yana yasa, yurt dışında yaşamış bir kişinin mirası üzerindeki vergiyi hangi eyaletin alacağını belirtiyor. Portekiz'de yaşarken ölürseniz:

• Brezilya'daki bir taşınmaz, bulunduğu eyalet tarafından vergilendirilir;
• para, yatırımlar ve diğer taşınır varlıklar ise her bir mirasçının Brezilya'da yaşadığı eyalet tarafından; yurt dışında yaşayan mirasçılar içinse varlıkların bulunduğu eyalet tarafından vergilendirilir.

Her eyalet kendi vergi oranlarını belirler. 2023 vergi reformundan bu yana bu oranların, Senato tarafından belirlenen üst sınır dâhilinde artan oranlı olması gerekir. Brezilya ile Portekiz arasında miras vergisi anlaşması yoktur: aralarındaki anlaşma yalnızca gelir vergisini kapsar. Bir noter, mirasçılarınızın her ülkede ne kadar vergi ödeyeceğini size bildirebilir.

Portekiz’de Brezilya ehliyetiyle araç kullanmak ve eşyalarınız

Brezilya, Portekiz’in ehliyetlerini kabul ettiği Portekizce konuşulan ülkelerden biridir; oturum izni aldıktan sonra bile, şu koşullarla:

• CNH’niz 15 yıldan daha kısa süre önce düzenlenmiş veya yenilenmiş olmalı;
• 60 yaşın altında olmalısınız;
• ehliyetiniz geçerli olmalı ve el konulmamış, askıya alınmamış veya iptal edilmemiş olmalı;
• Portekiz’de ilgili araç kategorisi için gerekli yaşta olmalısınız.

Bu izin yalnızca Portekiz’de geçerlidir. Bu koşulların dışında kalan bir durumda, Portekiz’e yerleştikten sonra oturum izni sahibi ehliyetini 90 gün içinde değiştirmelidir. Başka bir araç kategorisi kullanmak veya yolcu taşıma platformlarında araç kullanmak isteyenlerin de ehliyetlerini değiştirmesi gerekir. Ehliyet değişimi IMT üzerinden çevrim içi yapılır ve sürüş sınavı gerekmez: doktorunuzdan sağlık raporu, kimliğiniz ve oturum izniniz, CNH’niz ve ehliyeti düzenleyen kurumdan veya bir konsolosluktan alınmış, ehliyetin gerçekliğini doğrulayan belge gerekir. Ücreti 30 €’dur; çevrim içi başvuruda %10 indirim uygulanır. Ehliyet değiştirme rehberimizde adımlar açıklanmıştır.

Ev eşyalarınızın taşınması

Evinizi Portekiz’e taşırken, kişisel eşyalarınız en az 6 ay boyunca size ait olup kullandığınız, ayrılmadan önce en az 12 ay AB dışında yaşadığınız ve taşınmanızdan sonraki 12 ay içinde Portekiz’e ulaştıkları takdirde ithalat vergisinden muaf olur; 12 ay boyunca gümrüğe bildirmeden bu eşyaları ödünç veremez, kiralayamaz veya satamazsınız. Bagaj belgesi rehberimiz gerekli evrakları açıklar; evcil hayvanlarla taşınma rehberimiz ise köpeğiniz veya kedinizle ilgili bilgileri içerir.

Aracınızı yanınızda getirmek

İkametgâhınızı taşırken, 18 yaşından büyükseniz, Brezilya’da en az altı ay yaşamışsanız ve taşınmadan önce araca en az altı ay boyunca Brezilya’da sahip olmuşsanız, Brezilya vergileri ödenmiş olarak satın alınan bir araç için araç vergisi (ISV) ödemezsiniz. Taşınmanızdan sonraki 12 ay içinde, Brezilya’da ikamet ettiğinizi kanıtlayan belgeler ve aracın evraklarıyla gümrüğe başvurmanız gerekir. Bu muafiyetten her on yılda bir yararlanabilirsiniz; araç Portekiz plakalarını aldıktan sonraki 12 ay boyunca aracı satamaz, kiralayamaz veya ödünç veremezsiniz. Bunun yerine Portekiz’den araç mı alacaksınız? araç satın alma ve araç sigortası rehberlerimize göz atın.

Kalıcı oturum ve Portekiz vatandaşlığı

Beş yıl oturum izniyle yaşadıktan sonra, temel düzeyde Portekizce bilmeniz şartıyla AIMA’ya kalıcı oturum için başvurabilirsiniz. Kart her beş yılda bir yenilenir.

Portekizce konuşulan bir ülkenin vatandaşı olarak yedi yıl yasal ikametten sonra Portekiz vatandaşlığı için başvurabilirsiniz (Lei Orgânica 1/2026’dan bu yana; süre önceden beş yıldı ve diğer yabancıların çoğu artık on yıl bekliyor). Dokuz yıllık süre içinde kalan yıllarınızı birleştirebilirsiniz. Dili bildiğiniz varsayılır; yine de bir sınav veya sertifikayla Portekiz kültürünü, tarihini ve ulusal sembollerini, ayrıca vatandaşların hak ve yükümlülüklerini bildiğinizi kanıtlamanız gerekir. Hukukun üstünlüğüne bağlılığınızı da beyan eder, geçiminizi sağlayabileceğinizi gösterir ve başvuruya engel teşkil eden bir mahkûmiyetinizin bulunmaması gerekir. Yeni sınavın içeriği henüz yönetmelikle belirlenmedi.

Üç yıldan uzun süredir Portekiz vatandaşıyla evliyseniz, bunun yerine beyan yoluyla Portekiz vatandaşı olabilirsiniz. Aslen Portekiz vatandaşı olan bir kişinin torununun torunu, beş yıl yasal ikametten sonra başvurabilir.

Brezilya vatandaşlığınızı korursunuz: Portekiz vatandaşlığınızdan vazgeçmenizi istemez ve 2023 tarihli 131 sayılı Anayasa Değişikliği’nden bu yana Brezilya vatandaşı, Brezilya vatandaşlığını yalnızca açıkça talep ederek kaybeder.

Portekiz'de Brezilyalı olarak yaşamak

Yalnız olmayacaksınız: AIMA'nın yıllık raporuna göre 2025'in sonunda Portekiz'de yaklaşık 494.000 Brezilyalı yaşıyordu. Bu sayı, tüm yabancı uyruklu sakinlerin %31,1'ini oluşturuyor ve Brezilyalılar art arda altıncı yıldır en büyük yabancı topluluğu olmayı sürdürüyor.

Brezilya konsoloslukları ve Portekiz'den oy kullanma

Brezilya'nın her biri kendi bölgelerinden sorumlu olmak üzere Lizbon, Porto ve Faro'da başkonsoloslukları, Fátima ve Loulé'de ise fahri konsoloslukları bulunuyor; randevular Itamaraty'nin e-konsolosluk sistemi üzerinden alınıyor. Lizbon, Setúbal'a kadar merkez ve güney bölgelerini, Madeira'yı ve Azorlar'ı kapsıyor; Porto kuzey ve Coimbra'dan, Faro ise Algarve, Beja ve Évora'dan sorumlu. Konsolosluklar, Estatuto de Igualdade'nin talep ettiği vatandaşlık belgesini ve INSS emekli maaşınız için hayatta olma belgesini düzenliyor.

• Oy kullanma: Yurt dışında yaşayan Brezilyalılar yalnızca cumhurbaşkanlığı seçimlerinde oy kullanır ve 18 ile 70 yaş arasında oy kullanmak zorunludur. Seçimden 150 günden daha önce, Título Net Exterior üzerinden çevrimiçi olarak seçmen kaydınızı Portekiz'e aktarın. Seçim mahkemelerindeki yükümlülüklerini yerine getirmeyen kişiler pasaport alamaz.
• gov.br hesabınız: Kısa mesajlar yalnızca Brezilya telefon numaralarına ulaşır; bu nedenle Meu INSS ve Portekiz'den kullandığınız diğer hizmetlere erişmek için Brezilya numaranızı açık tutun.

Başka bir ülkeden mi taşınıyorsunuz? ABD, Birleşik Krallık, Kanada, Almanya, Fransa, İtalya ve Hollanda'dan Portekiz'e taşınma rehberlerimize göz atın.

Portekiz’de yaşam maliyeti ve yerleşilecek yerler

Kiranın payı en büyük. Yeni kira sözleşmelerinde Portekiz’de medyan kira, 2026’nın ikinci çeyreğinde aylık m² başına 10,17 € oldu; bir yılda %10,2 arttı (INE): Büyük Lizbon’da 15,24 €, Setúbal Yarımadası’nda 11,99 € ve Algarve’de 11,56 €. Ücretler de bu tabloya göre değerlendirilmelidir: 2026’da asgari ücret aylık 920 €; yılda 14 kez ödenir, 12 ödemeye bölündüğünde aylık 1.073 € eder. D7 için gereken asgari tutar olan 920 €, yasal bir alt sınırdır; rahat bir bütçe değildir.

Rehberlerimiz Lizbon, Porto, Algarve ve Madeira hakkında ayrıntılı bilgi sunuyor.

Nereye yerleşmeli: Lizbon, Porto, Algarve, Gümüş Sahil mi, Madeira mı?

• Bölgelere göre:Lizbon bölgesi, Norte, Centro, Alentejo, Algarve, Madeira ve Azorlar ya da yedisine bir bakışta göz atın;
• Emeklilik için:emeklilik için en iyi yerler;
• Yaşam tarzına göre:Portekiz’de yaşanacak en iyi yerler; sahilden dağlara.

Önce şehirleri görmek için kendinize zaman tanıyın: keşif gezisi rehberimiz planlama konusunda size yardımcı olur.

Sıkça sorulan sorular