Hanki muuttotavaratodistus muuttoasi Portugaliin varten

Mikä on matkatavaralappu?

Matkatavaralappu tai matkatavaralappu (’Certificado de Bagagem’) on asiakirja, joka sisältää tietoja matkustajan mukana kuljetetusta matkatavarasta matkan aikana.

Konsulaarihallinto myöntää sen. Se mahdollistaa henkilökohtaisten tavaroiden ja laitteiden tuomisen rajojen yli ilman, että niistä täytyy maksaa tuontiveroja tai tulleja. Tämä asiakirja todistaa kyseisten tavaroiden ei-kaupallisen luonteen.

Mitä varten sitä käytetään?

Tämä todistus on takuu kaikille siirtoprosessin osapuolille siitä, että kuljetettavat tavarat ei ole tarkoitettu myyntiin tai kauppaan, vaan henkilökohtaiseen ja/tai kotitalouden käyttöön.

Tulliasiakirja on lomake, joka auttaa tullimenettelyissä, ja se mahdollistaa henkilökohtaisten tavaroiden tuomisen ilman, että niistä täytyy maksaa veroja.

Kuinka se auttaa saamaan maksuvapautuksen?

Ulkomaille muuttavat henkilöt voi välttää henkilökohtaisten tavaroidensa tuontitullimaksun esittämällä matkalaukkupaperin tulliviranomaisille.

Tämä tarkoittaa sitä, että henkilöt eivät tarvitse maksaa veroa tavaroista, jotka he tuovat mukanaan henkilökohtaiseen käyttöön.

Missä voin saada matkalaukkupaperin?

Voit saada sen vain Portugalin suurlähetystöstä tai konsulaatista kotimaassasi. Tyypillisesti viranomaiset vaativat sinua täyttämään lomakkeen ja antamaan yksityiskohtaisen luettelon tavaroista, jotka aiot kuljettaa.

On tärkeää muistaa, että vaatimukset ja menettelytavat matkalaukkupaperin saamiseksi voivat vaihdella maan ja sen erityissäännösten mukaan.

Tyypillisesti sinun täytyy saada tämä asiakirja stampattua tai hyväksytyn konsulaatissa ennen kuin tavarasi voidaan tuoda Portugaliin.

Mitä sääntöjä matkatavaralupakirjalle on?

• Lupakirja, jota kutsutaan nimellä "Certificado de Bagagem", tulee osoittaa, että kaikki tavarat ovat käytettyjä ja omistajan omistamia yli 6 kuukautta. Siinä ei saa olla tietoja tavaroiden arvoista;
• Siinä tulee osoittaa, että tavaroiden omistaja on asunut maassa, josta ne tulevat, yli 12 kuukautta;
• Kotitaloustavarat, jotka ovat olleet omistajan omistuksessa vähintään 6 kuukautta ja jotka eivät ole tarkoitettu myyntiin toimituksen jälkeen, ovat vapaat tulleista;
• Tavarat tulee toimittaa 6 kuukauden kuluessa omistajan saapumisesta maahan. Perintövaatimuksen täyttämiseksi vaaditaan kuolleisuustodistuksen ja testamentin todistettu kopio;
• Jos tavaroiden omistaja ei ole maan kansalainen, josta tavarat tulevat, hänellä tulee olla todiste siitä, että hän on asunut siellä vähintään 12 kuukautta. Tämä voidaan osoittaa esimerkiksi henkilöllisyystodistuksen valokuvakopion, Portugalin konsulaatin myöntämän todistuksen tai alkuperämaasta peräisin olevan työsopimuksen avulla.

Kuinka voin hakea matkatavaralupakirjan?

Jokaisella konsulaatilla tai lähetystöllä on omat säännöt siitä, miten sinun tulee hakea matkatavaralupakirjaa. Joillakin on palvelu saatavilla vain sähköpostitse, toisilla vaaditaan henkilökohtainen toimitus. Hakemuksen tekemiseksi sinun tulee käydä konsulaatin verkkosivustolla. Sinun tulee lähettää hakemus seuraavilla asiakirjoilla:

• Hakemus matkatavaralupakirjasta, täytetty ja allekirjoitettu;
• Henkilöllisyystodistuksen tai kansalaisuuskaartin laillisen kopion;
• Luettelo henkilökohtaisista tavaroista, jotka tulevat maahan (käytetty vähintään 6 kuukautta) kolmen kappaleen määränä, päivätty ja allekirjoitettu;
• Asiakirjat, jotka osoittavat viime vuoden asuinpaikan (esimerkiksi vuokralaskut, vesi-, sähkö-, kaasu-, puhelinlaskut, palkkalaskut tai verotieto/eläketieto);
• Täytä ja allekirjoita rahalähetyksen julistus;
• Maksu.

Sinun tulee hakea lupakirjaa, riippumatta kansalaisuudestasi, 90 päivän kuluessa odotetusta muuttoajankohdasta.

Mitä esineitä ei saa sisällyttää matkatavaroiden todistukseen?

• Liha ja maito sekä niistä valmistetut tuotteet, jotka tulevat Euroopan unionin ulkopuolisista maista, ovat yleensä kiellettyjä. Poikkeuksia on kuitenkin joissakin tapauksissa Andorran, Kroatian, Färsaarten, Grönlannin, Islannin sekä joidenkin muiden maiden lihan ja maidon rajoitetuista määristä sekä joidenkin tuotteiden pienistä määristä;
• Lajit, jotka ovat suojeltuja Washingtonin sopimuksen (CITES) mukaan, sekä niistä valmistetut tuotteet;
• Pornografinen materiaali tai esineet;
• Alkoholi ja väkevä alkoholi;
• Aseet ja aseet;
• Huumeet;
• Ruoka.

Mitä esineitä voi verottaa tai rajoittaa matkatavaroiden todistuksessa?

• Viini ja tupakka;
• Uudet tuotteet alkuperäisessä pakkauksessa;
• Eteeriset öljyt alueellisen viinin väärennöksen estämiseksi;
• Postimerkkijärjestelmien kopiointijärjestelmät;
• Kala, jos se on poistettu sisäelimistä (ei saa ylittää 20 kg);
• Lääkkeet ja elintarvikkeet, jotka ovat haitallisia kansanterveydelle, sekä huumeet;
• Jauhemaito vauvoille, lastenruoka ja erityisruoka (mukaan lukien lemmikkieläinten ruoka) saattavat olla sallittuja, jos niitä ei tarvita jäähdyttää ja ne ovat alkuperäisessä, ehjässä sinetissä (paitsi jos niitä käytetään samanaikaisesti);
• Määrä ei saa ylittää 10 kg painoa, jos se tulee Kroatiasta, Färsaarilta, Grönlannilta ja Islannilta, ja 2 kg, jos se tulee muista maista;
• Turkikset, turkikset ja nahkakenkä suojeltujen eläinten nahasta (erikoislupa vaaditaan);
• Metsästys- ja siviiliaseet (aseet tarvitsevat omistusoikeuden ja niitä on mainittava konsulaatin todistuksessa);
• Aseet, tikkaat ja terävät esineet sekä kaikki ilman erityistä käyttöä.

Miten tavarani voivat täyttää matkatavara-todistuksen vaatimukset?

Ne täytyy olla sinun hallussasi viimeisen kuuden kuukauden aikana.

Mitä asiakirjoja minun pitäisi esittää saadakseni todistuksen?

• Kotitaloustavaroiden luettelo kaikista Portugaliin siirrettävistä tavaroista;
• Tavaroiden tuontilomakkeen täyttäminen ja allekirjoittaminen;
• Kopio voimassa olevasta henkilöllisyystodistuksesta;
• Oleskelun todistus viimeisen 12 kuukauden ajalta.

Kuinka paljon se maksaa?

Noin 75 euroa, postimaksuja lukuun ottamatta.

Missä voin hakea tavaralistauksen?

Portugalin suurlähetystössä tai konsulaatissa, joka on vastuussa asuinalueestasi, ja jolla on oikeusvalta.

Sinun on tarkistettava paikallisen portugalilaisen suurlähetystön tai konsulaatin verkkosivusto, jotta voit varmistaa, pitäisikö hakemus tehdä online tai henkilökohtaisesti.

Mitä asiakirjoja minun on esitettävä tulliviranomaisille?

• ‘Certificado de Bagagem’ joka on hankittu Portugalin konsulaatista lähtömaassa sekä täydellinen tavaraluettelo portugalin kielellä, jossa todetaan, että kaikki tuotteet ovat käytettyjä ja omistajan hallussa olleet yli 12 kuukautta (arvoja ei ilmoiteta);
• Omistajan alkuperäinen passi (voimassa oleva ja osoittaa ulkomailla oleskelun);
• Todistus siitä, että henkilö on asunut ulkomailla yli vuoden ja peruuttaa kotimaan asumisensa;
• Asumistodistus (Asumistodistus) jonka myöntää Portugalissa asuinkunta ("Junta de Freguesia"), jossa henkilö ilmoittaa aloittavansa asumisen saapumis- tai paluupäivästä alkaen vuokrasopimus tai kiinteistön ostosopimus voi myös olla hyödyllinen;
• Saapumispäivä Portugaliin;
• Portugalin NIF ilmoittajan;
• Sinun AIMA:n oleskelulupa;
• Työsopimuksen kopio (jos soveltuu).

Tyypillisesti, kun muutat tavaroita mukanasi, on suositeltavaa tuoda kaikki yhdessä lähetyksessä yhdestä paikasta. Tästä huolimatta, tietyissä tilanteissaon mahdollista saada Tullihallituksen lupa tuoda kotitaloustavaroita useammassa erässä. Tähän vaaditaan näyttöä sekä selitystä ennen muuttoa.

On tärkeää laatia yksityiskohtainen luettelo ensimmäisestä lähetyksestä ja selkeästi ilmoittaa, mitkä tavarat kuuluvat tähän lähetykseen ja mitkä toiseen. 'Certificado' -asiakirjan tulee vahvistaa, että asiakas on asunut samassa osoitteessa vähintään 12 peräkkäistä kuukautta.

Mitä vaatimuksia pussilipulle on?

Jotta saat sen ja voitaisi noutaa lähetyksesi, sinun tulee olla valmis tarjoamaan:

• Voimassa oleva henkilöllisyystodistus (passin/henkilöllisyystodistuksen kopio ja oleskelulupa sen noutamiseksi), konsulaatin ohjeiden mukaan.
• Todiste siirtymisestä / laillisesta asemasta (oleskelulupa/kortti riippuen nykyisistä säännöistä ja konsulaatista).
• Todiste oleskelusta ulkomailla / todiste oleskelun siirtymisestä, kuten konsulaatti vaatii (usein esitetään aikaisemmin ulkomailla asumisen todistus tietyn ajan).
• Todiste oleskelusta/asuinpaikasta Portugalissa (yleensä Atestado de Residência freguesialta, jota käytännössä käyttävät ulkomaalaiset).
• Luettelo / pakkauslista (manifesti) lähetettävistä henkilökohtaisista tavaroista, usein allekirjoitettu, joskus useissa kopioissa, ja usein vaaditaan sinetöidynä/liitetynä todistukseen.
• Lähetysidentifikaattorit, jotka liittävät rahtin sinuun (esim. konosemerkintä / ilmailulippuviite, muuttajan asiakirjat), koska tämä on mitä tullin ja kuljetusyhtiön käyttää lähetyksen tunnistamiseen ja vapauttamiseen.

Kannattaako minun palkata ulkopuolinen yritys muuttamaan tavarani Portugaliin?

Vaikka se ei ole pakollista, sitä suositellaan erittäin vahvasti.

Useat maahanmuuttajat suosittelevat ulkopuolisen yrityksen käyttämistä muuton hoitamiseen Portugalin ja kotimaasi tulliviranomaisten kanssa, vaikka voitkin hoitaa prosessin itse. Tämä johtuu pääasiassa tullitoimistojen byrokratiasta ja kielimuurista.

• Vaikka Portugalissa on paljon englannin puhujia, asiakirjojen täyttäminen portugaliksi voi aiheuttaa prosessin aikana vaikeuksia.

Lopulliset ajatukset

Matkatavaralista on tärkeä asiakirja ulkomailla asuville henkilöille, jotka haluavat kuljettaa henkilökohtaisia tavaroitaan ilman ylimääräisiä maksuja. Se voi auttaa heitä säästämään aikaa ja rahaa.