ポルトガルへの移住に必要な携帯品証明書を取得

バゲージ証明書とは何ですか？

バゲージ証明書（’Certificado de Bagagem’）は、旅行中に旅客が携行する荷物の情報を提供する書類です。

領事当局が発行します。これにより、個人の所有物や家電製品を輸入税や関税を支払うことなく国境を越えて持ち込むことができます。この書類は、対象の品物が非商業的な性質であることを証明します。

なぜ使用されますか？

この証明書は、移動プロセスに関与する全員にとって、輸送される品物が販売や取引目的ではなく、個人または家庭用途に使用されることを保証するものです。

関税書類は、通常、個人の所有物を税金を支払うことなく持ち込むのを助ける手続きです。

どのようにして手数料の免除を受けることができますか？

エキスパットは、手荷物証明書を税関に提示することで、個人の持ち物に対する輸入税を支払う必要がありません。

これは、個人の使用のために持ち込む品物に対して税金を支払う必要がないことを意味します。

手荷物証明書はどこで取得できますか？

手荷物証明書は、在外公館または領事館でのみ取得できます。通常、当局は、あなたが輸送する予定の品物の詳細なリストを記入した書類を提出することを求めます。

手荷物証明書の取得に必要な要件と手続きは、国やその特定の規則によって異なる場合があります。

通常、この書類を領事館で押印または承認してもらう必要があります。その後、あなたの荷物をポルトガルに持ち込むことができます。

荷物証明書のルールは何ですか？

• 「Certificado de Bagagem」と呼ばれる証明書は、すべての品物が所有者によって6ヶ月以上使用され所有されていることを示す必要があります。品物の価値に関する情報は含まれてはいけません；
• 品物の所有者が出身国に12ヶ月以上居住していることを示す必要があります；
• 所有者が6ヶ月以上所有している家庭用品で、輸送解除後に販売する目的でないものは関税が免除されます；
• 品物は、品物の所有者が目的地の国に到着してから6ヶ月以内に届け入れる必要があります。関税免除の輸入を受けるためには、相続の場合は死亡証明書と遺言書の認証コピーが必要です；
• 品物の所有者が品物の出身国の市民でない場合、少なくとも12ヶ月間そこに住んでいたことを証明する必要があります。これは、身分証明書の写し、ポルトガル領事館が発行する証明書、または出身国の雇用契約を提出することで示すことができます。

荷物証明書の申請方法は？

各領事館や大使館には独自のルールがあり、荷物証明書の申請方法が定められています。一部はメールのみでサービスを提供していますが、他の場所では直接提出が必要です。申請するには、管轄領事館のウェブサイトを訪れる必要があります。申請書に以下を添付する必要があります：

• 荷物証明書の申請書を記入し署名する；
• 法的身分証明書または市民カードの写し；
• 輸入する個人用品のリスト（6ヶ月以上使用）を3部作成し日付と署名する；
• 過去1年間の居住を証明する書類（例：家賃領収書、水道、電気、ガス、電話、給与明細、または税金/年金の明細書）；
• 送金依頼書を記入し署名する；
• 手数料の支払い。

国籍に関係なく、予定される居住地移転の90日前に証明書の申請を行う必要があります。

手荷物証明書で禁止されているものは何ですか？

• ヨーロッパ連合外の国からの肉と乳製品、およびそれらから作られた製品は、一般的に許可されていません。ただし、アンドラ、クロアチア、フェロー諸島、グリーンランド、アイスランドからの肉と乳製品の一定量、および他の国からの特定の製品の少量については例外があります;
• ワシントン条約（CITES）で保護されている種およびそれらから作られた製品;
• ポルノグラフィックな資料または物品;
• アルコールおよびスピリッツ;
• 火器および武器;
• 薬物;
• 食品。

手荷物証明書で課税または制限される可能性のあるものは何ですか？

• ワインとタバコ;
• 未開封の新品;
• 地域ワインの偽造用エッセンス;
• 郵便切手スタンプシステムの複製システム;
• 内臓を取り除かれた魚（20 kgを超えないこと）;
• 国民の健康に有害な医薬品、食品、および薬物;
• 粉ミルク、乳児用食品、および特殊医療食品（ペットフードを含む）は、冷蔵が不要で、元の封印が破れていない場合（使用中の場合を除く）に許可される場合があります;
• クロアチア、フェロー諸島、グリーンランド、アイスランドからのものの重量は10 kgを超えないこと、その他の国からのものの重量は2 kgを超えないこと;
• 保護動物の毛皮や革製のコート、毛皮、靴（特別な許可が必要）;
• 狩猟用および民間用の銃器のみ（銃器には所有権の証明が必要であり、また領事館証明書に記載する必要があります）;
• 火器、切り裂き武器、および特定の用途を持たない器具。

荷物の証明書を取得するにはどうすればよいですか？

それらは過去6ヶ月間あなたの所有物であった必要があります。

証明書を取得するために必要な書類は何ですか？

• ポルトガルに移送する家財の在庫リスト;
• 荷物申請書に記入し署名;
• 有効な身分証明書のコピー;
• 過去12ヶ月間の住所証明書。

費用はどのくらいかかりますか？

約75ユーロ（送料別）。

手荷物証明書はどこで申請できますか？

あなたの居住地域を管轄するポルトガル大使館または領事館で申請できます。

オンラインまたは対面での提出が必要かどうかを確認するには、地元のポルトガル大使館または領事館のウェブサイトを確認する必要があります。

税関当局に提出する必要がある書類は何ですか？

• 「Certificado de Bagagem」は、出発地のポルトガル領事館によって提供され、すべての製品が使用済みであり、所有者の所有物として12ヶ月以上所有されていることを示すポルトガル語の完全な在庫リストとともに提供されます（価値は表示されません）；
• 所有者の原本パスポート（有効で、海外滞在場所を示している）；
• 所有者が海外に居住していたことを示す証明書、1年以上居住していたこと、および自宅の居住を解消していること；
• 住所証明書（Atestado de residencia）は、ポルトガルの居住地の「Junta de Freguesia」によって発行され、到着または帰国日から居住することを示しています。賃貸契約または不動産購入契約も役立つ場合があります；
• ポルトガルへの到着日；
• ポルトガルのNIFの申告者；
• あなたのAIMA居住許可証；
• 労働契約書の写し（該当する場合）。

通常、家財を移動させる場合は、1回の輸送ですべてを輸入することが推奨されます。ただし、特定の状況では、総税関局から複数回の輸送で家財を輸入する許可を得ることが可能です。移動前に証拠と説明を提供する必要があります。

最初の輸送で詳細な在庫リストを作成することが重要です。その輸送で輸入される品物と2回目の輸送に属する品物を明確に示す必要があります。「Certificado」は、クライアントが少なくとも12ヶ月連続して同じ住所に住んでいたことを確認する必要があります。

荷物証明書の要件は何ですか？

荷物証明書を取得し、輸送物を無事に受け取るためには、以下の書類を準備する必要があります：

• 有効な身分証明書（パスポート/身分証明書のコピーと在留許可書）を、領事館の指示に従って準備してください。
• 移住の証明 / 法的地位（在留許可書/カード）を、現在の規則と領事館の要件に応じて準備してください。
• 海外居住の証明 / 居住地変更の証明を、領事館の要件に応じて準備してください（しばしば、一定期間の海外居住歴が求められます）。
• ポルトガルにおける住所/居住地の証明（通常はFreguesiaから発行されるAtestado de Residência）を準備してください。これは、実務上、外国人にも利用されています。
• 在庫リスト / 荷物リスト（マニフェスト）を準備してください。これは、輸送される個人用品のリストであり、署名が必要な場合があり、複数部必要な場合や、証明書に押印/添付する必要がある場合があります。
• 輸送物の識別子（例：船積書/航空貨物送り状の参照、移転業者の書類）を準備してください。これは、税関と輸送会社が輸送物を照合し、引き渡すために使用するためです。

ポルトガルへの荷物の輸送を第三者の会社に依頼すべきですか？

必須ではありませんが、強くおすすめします。

自分で手続きを進めることもできますが、ポルトガルと母国の税関当局との引っ越し手続きを第三者の会社に任せることを勧める移住者は少なくありません。主な理由は、税関の手続きの煩雑さと言語の壁です。

• ポルトガルには英語を話す人が多いものの、書類をポルトガル語で記入することが、手続きの際に難しい場合があります。

まとめ

荷物証明書は、追加料金を支払わずに個人の荷物を輸送したい外国人居住者にとって極めて重要な書類です。これにより、時間とお金を節約することができます。