احصل على شهادة الأمتعة للانتقال إلى البرتغال

ما هو شهادة الأمتعة؟

شهادة الأمتعة أو شهادة الحقيبة (’Certificado de Bagagem’) هي وثيقة تقدم معلومات عن الأمتعة التي يحملها المسافر أثناء رحلته.

السلطات القنصلية تصدرها. وتسمح لك بجلب متعلقاتك الشخصية والأجهزة عبر الحدود بدون الحاجة إلى دفع ضرائب أو رسوم جمركية عليها. هذه الوثيقة تشهد على الطبيعة غير التجارية للأشياء المعنية.

لماذا يتم استخدامها؟

هذه الشهادة هي ضمان لكل من يشارك في عملية النقل أن العناصر التي يتم نقلها غير مقصودة للبيع أو التجارة بل rather للاستخدام الشخصي / المنزلي.

وثيقة الجمارك هي نموذج يساعد في إجراءات الجمارك، ويتيح عادةً جلب متعلقاتك الشخصية بدون الحاجة إلى دفع ضرائب.

كيف يساعد في الحصول على إعفاء من الرسوم؟يمكن للمغتربين تجنب دفع ضرائب الاستيراد على أمتعتهم الشخصية عن طريق عرض شهادة الأمتعة إلى موظفي الجمارك.هذا يعني أن الأفراد لن يُطلب منهم دفع ضرائب على العناصر التي يحملونها للاستخدام الشخصي.أين يمكنني الحصول على شهادة الأمتعة؟يمكنك الحصول عليها فقط من سفارة أو قنصلية البرتغالية في بلدك الأصلي. عادةً ما تتطلب السلطات منك ملء نموذج وتقديم قائمة مفصلة بالعناصر التي تنوي نقلها.من المهم أن تتذكر أن المتطلبات والإجراءات للحصول على الشهادة يمكن أن تختلف حسب البلد وقوانينه الخاصة.عادةً، يجب أن يكون لديك هذا المستند مختم أو موافق عليه من القنصلية قبل أن تتمكن من إدخال أمتعتك إلى البرتغال.

ما هي قواعد شهادة الأمتعة؟

• يجب أن تشير الشهادة، المعروفة باسم "Certificado de Bagagem"، إلى أن جميع العناصر مستخدمة ومملوكة لمالك البضائع منذ أكثر من 6 أشهر. يجب ألا تحتوي على أي معلومات حول قيم العناصر؛
• يجب أن تشير إلى أن الشخص الذي يملك العناصر كان يسكن في البلد الأصلي منذ أكثر من 12 شهرًا؛
• السلع المنزلية التي يملكها المالك منذ 6 أشهر على الأقل ولا تقصد للبيع بعد إطلاق الشحنة معفاة من الرسوم الجمركية؛
• يجب تسليم البضائع خلال 6 أشهر بعد وصول مالك البضائع إلى البلد المستهدف. للحصول على استيراد خالي من الرسوم الجمركية، تطلب الوراثة نسخة مصدقة من شهادة الوفاة والوصية؛
• إذا كان الشخص الذي يملك البضائع ليس مواطنًا في البلد الذي تأتي منه البضائع، يجب عليه تقديم دليل على أنه عاش هناك لمدة 12 شهرًا على الأقل. يمكن إظهار ذلك من خلال تقديم نسخة مصورة من بطاقته الشخصية، أو شهادة صادر عن القنصلية البرتغالية، أو عقد عمل من البلد الأصلي.

كيف يمكنني التقدم بطلب شهادة الأمتعة؟

لكل قنصلية أو سفارة قواعدها الخاصة حول كيفية التقدم بطلب شهادة الأمتعة. بعض القنصليات تقدم الخدمة عبر البريد الإلكتروني فقط، بينما تتطلب الأخرى تقديمًا شخصيًا. للتقدم، يجب عليك زيارة موقع القنصلية المختصة بك. يجب عليك تقديم الطلب مع:

• طلب شهادة الأمتعة، مملوء وموقع؛
• نسخة مصورة من بطاقة الهوية القانونية أو بطاقة المواطن؛
• قائمة بالسلع الشخصية المستوردة (مستخدمة لمدة 6 أشهر على الأقل) في نسخة ثلاثية، مع تاريخ وتوقيع؛
• الوثائق التي تثبت السنة الأخيرة من الإقامة (على سبيل المثال، إيصالات الإيجار، الماء، الكهرباء، الغاز، الهاتف، إيصالات الراتب، أو بيان الضريبة/المتقاعدين) ؛
• ملء وتوقيع إعلان أمر النقد؛
• دفع الرسوم.

يجب عليك طلب شهادة، بغض النظر عن جنسيتك، خلال فترة 90 يومًا قبل نقل الإقامة المتوقع.

ما هي العناصر المحظورة في شهادة الأمتعة؟

• اللحوم واللبن، بالإضافة إلى أي منتجات مصنعة منها، التي تأتي من دول خارج الاتحاد الأوروبي، لا تُسمح بها بشكل عام. ومع ذلك، هناك بعض الاستثناءات لمبالغ محدودة من اللحوم واللبن من أندورا وكرواتيا وجزر فارو وجرينلاند وأيسلندا، بالإضافة إلى كميات صغيرة من بعض المنتجات من دول أخرى؛
• الأنواع المحمية بموجب اتفاقية واشنطن (CITES) ومنتجاتها؛
• المواد أو الكائنات الإباحية؛
• الكحول والمشروبات الروحية؛
• السلاح الناري والأسلحة؛
• المخدرات؛
• الطعام.

ما هي العناصر التي يمكن فرض ضرائب عليها أو قيودها في شهادة الأمتعة؟

• الخمر والتبغ؛
• المنتجات الجديدة لا تزال في عبواتها؛
• المستخلصات لمكافحة التزوير في النبيذ الإقليمي؛
• أنظمة نسخ أنظمة طابع البريد؛
• الأسماك إذا كانت مقطوعة (لا يمكن أن تتجاوز 20 كجم) ؛
• الأدوية والمنتجات الغذائية الضارة بالصحة الوطنية والمخدرات؛
• الحليب المطحون للأطفال، الطعام للأطفال والأغذية الطبية الخاصة (بما في ذلك طعام الحيوانات الأليفة) قد يُسمح بها إذا لم تتطلب التبريد وختمها الأصلي غير مكسور (إلا إذا كانت قيد الاستخدام في ذلك الوقت) ؛
• الكمية لا يجب أن تتجاوز الوزن 10 كجم من كرواتيا وجزر فارو وجرينلاند وأيسلندا، و 2 كجم إذا كانت من دول أخرى؛
• المعاطف والفراء والأحذية الجلدية المصنوعة من الحيوانات المحمية (تتمتع بالتصريح الخاص) ؛
• بنادق الصيد والمدنية فقط (تحتاج البنادق إلى عنوان الملكية ويجب أيضًا ذكرها في شهادة القنصلية) ؛
• السلاح الناري، الأسلحة القاطعة والدفع، وأي أداة دون تطبيق محدد.

كيف يمكن أن يتأهل عناصري للحصول على شهادة الأمتعة؟

يجب أن تكون في ملكيتك لمدة ستة أشهر سابقة.

ما هي الوثائق التي يجب تقديمها للحصول على الشهادة؟

• قائمة جرد بجميع متعلقات المنزل التي سيتم نقلها إلى البرتغال؛
• شهادة طلب الأمتعة ممتلئة وموقعة؛
• نسخة من الهوية الصالحة؛
• إثبات الإقامة خلال الـ 12 شهرًا الماضية.

كم سيكون التكلفة؟

حوالي 75 يورو، دون رسوم البريد.

أين يمكنني التقدم للحصول على شهادة الأمتعة؟

في السفارة أو القنصلية البرتغالية المسؤولة عن منطقة إقامتك، حيث سيكون لها الاختصاص.

يجب عليك التحقق من موقع السفارة أو القنصلية البرتغالية المحلية الخاصة بك لتأكيد ما إذا كان يجب تقديم الطلب عبر الإنترنت أو شخصيًا.

ما هي الوثائق التي يجب تقديمها للسلطات الجمركية؟

• ‘Certificado de Bagagem’ الذي يتم توفيره من قبل القنصلية البرتغالية في بلد المغادرة، إلى جانب قائمة جرد كاملة باللغة البرتغالية، تُفيد بأن جميع المنتجات مستعملة وتمتلكها المالك لأكثر من 12 شهرًا (دون ذكر القيم)؛
• جواز السفر الأصلي للمالك (ساري المفعول ويظهر مكان إقامته في الخارج)؛
• شهادة تثبت أن المالك قد أقام في الخارج لأكثر من عام وأنه يلغي إقامته في بلده الأصلي؛
• شهادة الإقامة (Atestado de residencia) الصادرة عن "Junta de Freguesia" في مكان إقامتك في البرتغال، تُشير إلى أنك ستبدأ العيش هناك اعتبارًا من تاريخ الوصول أو العودة، ويمكن أن يكون عقد الإيجار أو عقد شراء عقار مفيدًا أيضًا؛
• تاريخ الوصول إلى البرتغال؛
• NIF البرتغالي للمُصرح؛
• إذن الإقامة الخاص بك من AIMA؛
• نسخة مصورة من عقد العمل (إن وجد).

عادةً، عند نقل الممتلكات المنزلية، يُنصح باستيراد كل شيء في شحنة واحدة من مكان واحد. ومع ذلك، في بعض الحالات، يمكن الحصول على إذن من مجلس الجمارك العام لاستيراد الممتلكات المنزلية في شحنات متعددة. يتطلب ذلك تقديم أدلة وتوضيح قبل الانتقال.

من المهم إعداد قائمة جرد مفصلة مع الشحنة الأولى، مع تحديد العناصر التي ستُستورد في تلك الشحنة والتي تنتمي إلى الشحنة الثانية. يجب أن يؤكد ‘Certificado’ أن العميل كان يعيش في نفس العنوان لمدة 12 شهرًا متتالية على الأقل.

ما هي متطلبات شهادة البضائع؟

لتحصل على الشهادة واسترجاع شحنتك بنجاح، يجب أن تتوقع تقديم:

• هوية صالحة (نسخة جواز السفر/الهوية ورخصة الإقامة لاسترجاعها)، حسب تعليمات القنصلية.
• إثبات نقلك / وضعك القانوني (رخصة الإقامة/بطاقة حسب القواعد الحالية والقنصلية).
• إثبات الإقامة في الخارج / نقل الإقامة، كما يطلبه القنصل (عادة ما يتم صياغته على أنها إقامة سابقة في الخارج لمدة معينة).
• إثبات العنوان/الإقامة في البرتغال (عادة ما يكون Atestado de Residência من الفريجيزيا، المستخدمة في الممارسة من قبل المهاجرين).
• جرد / قائمة التعبئة (البيان) للممتلكات الشخصية المشحونة، غالبًا ما يتم توقيعها، أحيانًا في نسخ متعددة، وغالبًا ما يتم طلب ختمها/الالتصاق بها بالشهادة.
• معرفات الشحنة الرابطة بين البضائع وبينك (مثل مرجع فاتورة الشحن / بطاقة الشحن الجوي، وثائق الناقل)، لأن ذلك ما تستخدمه الجمارك وشركة الشحن لتماثل وإطلاق الشحنة.

هل ينبغي لي الاستعانة بشركة خارجية لنقل أغراضي إلى البرتغال؟

رغم أن ذلك ليس إلزاميًا، إلا أنه موصى به بشدة.

يوصي عدد من المهاجرين بالاستعانة بشركة خارجية لإدارة إجراءات نقلك مع سلطات الجمارك في البرتغال وبلدك الأصلي، رغم أنه يمكنك إتمام الإجراءات بنفسك. ويرجع ذلك أساسًا إلى تعقيدات الإجراءات في مكاتب الجمارك والحاجز اللغوي.

• على الرغم من كثرة المتحدثين باللغة الإنجليزية في البرتغال، قد يسبب ملء المستندات باللغة البرتغالية بعض الصعوبات خلال الإجراءات.

الخلاصة

شهادة الأمتعة هي وثيقة أساسية للمهاجرين الذين يرغبون في نقل أمتعتهم الشخصية بدون دفع رسوم إضافية. يمكن أن تساعدهم على توفير الوقت والمال.