الانتقال
OUR EXPERT
Brenda L.

Written by

Brenda.L

After completing her higher education, Brenda joined AnchorLess in 2023. She is an expert on relocation issues in Europe.
لماذا يمكنك الوثوق بـ AnchorLess
+10,000
المهاجرون الموجهون
1194

تم تقييمها بـ 4.9/5

NIF Icon
احصل على رقم NIF البرتغالي الآن
طلب عبر الإنترنت يستغرق 5 دقائق
الحصول على رقم NIF البرتغالي
شهادة الأمتعة البرتغال
شهادة الأمتعة
انتقال إلى البرتغال
15/08/2024

الحصول على شهادة البضائع لنقلك إلى البرتغال

رسالة الدافع لفيزا د7

عندما تخطط لنقل إلى البرتغال، نادرًا ما تكون اللوجستيات مجرد تعبئة. إذا كنت تشحن أمتعتك المنزلية إلى البرتغال (خاصة من خارج الاتحاد الأوروبي)، فإن الجمارك البرتغالية ستتوقع عادةً منك إثبات أن الشحنة جزء من تغيير سكن حقيقي، وأن العناصر هي أمتعة شخصية، وليس واردات تجارية.

هذا هو المكان الذي يأتي فيه شهادة الأمتعة البرتغالية. غالبًا ما تسمى Certificado de Bagagem، وهي شهادة قنصلية تصدرها سفارة/قنصلية برتغالية تحدد أمتعتك الشخصية وتؤيد إفراجك الجماعي عند وصول الشحنة. في الممارسة العملية، فهي أكثر أهمية لـ "الأمتعة غير المرافقة" (حاوية أو شحنة حمولة) وللأشخاص الذين يرغبون في التقدم بطلب للحصول على تخفيف قد يقلل أو يلغي الرسوم الجمركية وفقًا لقواعد نقل الإقامة.

من المهم ملاحظة أن الشهادة ليست "تأشيرة عامة" للرسوم. تخفيف الرسوم/ضريبة القيمة المضافة مرتبط بشروط الأهلية التي تحددها الإطار القانوني لإيراد البضائع الشخصية عند نقل الإقامة العادية إلى البرتغال (بما في ذلك مرسوم قانون البرتغال بشأن إعفاء ضريبة القيمة المضافة لهذه الواردات).

هذا هو السبب الذي يجعل مجتمعات المغتربين تشير باستمرار إلى أن التوقيت هو أمر حاسم: حيث يبلغ الناس أن شركات النقل ومكاتب الجمارك غالبًا ما تطلبون الشهادة قبل وصول الشحنة، لأنها جزء من الوثائق المستخدمة أثناء إجراءات الجمارك.

في هذا المقال، سنغطي الأساسيات والمتطلبات الأساسية لتقديم طلب للحصول على شهادة عند نقلك إلى البرتغال.

ما هو شهادة الأمتعة؟

شهادة الأمتعة أو شهادة الحقيبة (’Certificado de Bagagem’) هي وثيقة تقدم معلومات عن الأمتعة التي يحملها المسافر أثناء رحلته.

السلطات القنصلية تصدرها. وتسمح لك بجلب متعلقاتك الشخصية والأجهزة عبر الحدود بدون الحاجة إلى دفع ضرائب أو رسوم جمركية عليها. هذه الوثيقة تشهد على الطبيعة غير التجارية للأشياء المعنية.

لماذا يتم استخدامها؟

هذه الشهادة هي ضمان لكل من يشارك في عملية النقل أن العناصر التي يتم نقلها غير مقصودة للبيع أو التجارة بل rather للاستخدام الشخصي / المنزلي.

وثيقة الجمارك هي نموذج يساعد في إجراءات الجمارك، ويتيح عادةً جلب متعلقاتك الشخصية بدون الحاجة إلى دفع ضرائب.

يستخدم هذا المستند بشكل أساسي من قبل المهاجرين الذين تأتي متعلقاتهم من طريق مختلف (مثل: مهاجر يأتي بالقطار ومتعلقاته تأتي في حاوية).الانتقال إلى البرتغال

Blog info
كيف يساعد في الحصول على إعفاء من الرسوم؟يمكن للمغتربين تجنب دفع ضرائب الاستيراد على أمتعتهم الشخصية عن طريق عرض شهادة الأمتعة إلى موظفي الجمارك.هذا يعني أن الأفراد لن يُطلب منهم دفع ضرائب على العناصر التي يحملونها للاستخدام الشخصي.أين يمكنني الحصول على شهادة الأمتعة؟يمكنك الحصول عليها فقط من سفارة أو قنصلية البرتغالية في بلدك الأصلي. عادةً ما تتطلب السلطات منك ملء نموذج وتقديم قائمة مفصلة بالعناصر التي تنوي نقلها.من المهم أن تتذكر أن المتطلبات والإجراءات للحصول على الشهادة يمكن أن تختلف حسب البلد وقوانينه الخاصة.عادةً، يجب أن يكون لديك هذا المستند مختم أو موافق عليه من القنصلية قبل أن تتمكن من إدخال أمتعتك إلى البرتغال.
ابدأ عملية نقل منزلك الآن! 🇵🇹
فتح قائمة المراجعة الخاصة بفيزا D1 وتأكد من عدم نسيان أي شيء!
Plane
الوصول إلى قائمة المراجعة D1 مجانًا
Arrow

ما هي قواعد شهادة الأمتعة؟

  • يجب أن تشير الشهادة، المعروفة باسم "Certificado de Bagagem"، إلى أن جميع العناصر مستخدمة ومملوكة لمالك البضائع منذ أكثر من 6 أشهر. يجب ألا تحتوي على أي معلومات حول قيم العناصر؛
  • يجب أن تشير إلى أن الشخص الذي يملك العناصر كان يسكن في البلد الأصلي منذ أكثر من 12 شهرًا؛
  • السلع المنزلية التي يملكها المالك منذ 6 أشهر على الأقل ولا تقصد للبيع بعد إطلاق الشحنة معفاة من الرسوم الجمركية؛
  • يجب تسليم البضائع خلال 6 أشهر بعد وصول مالك البضائع إلى البلد المستهدف. للحصول على استيراد خالي من الرسوم الجمركية، تطلب الوراثة نسخة مصدقة من شهادة الوفاة والوصية؛
  • إذا كان الشخص الذي يملك البضائع ليس مواطنًا في البلد الذي تأتي منه البضائع، يجب عليه تقديم دليل على أنه عاش هناك لمدة 12 شهرًا على الأقل. يمكن إظهار ذلك من خلال تقديم نسخة مصورة من بطاقته الشخصية، أو شهادة صادر عن القنصلية البرتغالية، أو عقد عمل من البلد الأصلي.

كيف يمكنني التقدم بطلب شهادة الأمتعة؟

لكل قنصلية أو سفارة قواعدها الخاصة حول كيفية التقدم بطلب شهادة الأمتعة. بعض القنصليات تقدم الخدمة عبر البريد الإلكتروني فقط، بينما تتطلب الأخرى تقديمًا شخصيًا. للتقدم، يجب عليك زيارة موقع القنصلية المختصة بك. يجب عليك تقديم الطلب مع:

  • طلب شهادة الأمتعة، مملوء وموقع؛
  • نسخة مصورة من بطاقة الهوية القانونية أو بطاقة المواطن؛
  • قائمة بالسلع الشخصية المستوردة (مستخدمة لمدة 6 أشهر على الأقل) في نسخة ثلاثية، مع تاريخ وتوقيع؛
  • الوثائق التي تثبت السنة الأخيرة من الإقامة (على سبيل المثال، إيصالات الإيجار، الماء، الكهرباء، الغاز، الهاتف، إيصالات الراتب، أو بيان الضريبة/المتقاعدين) ؛
  • ملء وتوقيع إعلان أمر النقد؛
  • دفع الرسوم.

يجب عليك طلب شهادة، بغض النظر عن جنسيتك، خلال فترة 90 يومًا قبل نقل الإقامة المتوقع.

سيكون شهادة الأمتعة متاحة على موقع سفارة البرتغال أو القنصلية في اختصاصك. الوثيقة تختلف حسب الموقع.

Blog info

ما هي العناصر المحظورة في شهادة الأمتعة؟

  • اللحوم واللبن، بالإضافة إلى أي منتجات مصنعة منها، التي تأتي من دول خارج الاتحاد الأوروبي، لا تُسمح بها بشكل عام. ومع ذلك، هناك بعض الاستثناءات لمبالغ محدودة من اللحوم واللبن من أندورا وكرواتيا وجزر فارو وجرينلاند وأيسلندا، بالإضافة إلى كميات صغيرة من بعض المنتجات من دول أخرى؛
  • الأنواع المحمية بموجب اتفاقية واشنطن (CITES) ومنتجاتها؛
  • المواد أو الكائنات الإباحية؛
  • الكحول والمشروبات الروحية؛
  • السلاح الناري والأسلحة؛
  • المخدرات؛
  • الطعام.

ما هي العناصر التي يمكن فرض ضرائب عليها أو قيودها في شهادة الأمتعة؟

  • الخمر والتبغ؛
  • المنتجات الجديدة لا تزال في عبواتها؛
  • المستخلصات لمكافحة التزوير في النبيذ الإقليمي؛
  • أنظمة نسخ أنظمة طابع البريد؛
  • الأسماك إذا كانت مقطوعة (لا يمكن أن تتجاوز 20 كجم) ؛
  • الأدوية والمنتجات الغذائية الضارة بالصحة الوطنية والمخدرات؛
  • الحليب المطحون للأطفال، الطعام للأطفال والأغذية الطبية الخاصة (بما في ذلك طعام الحيوانات الأليفة) قد يُسمح بها إذا لم تتطلب التبريد وختمها الأصلي غير مكسور (إلا إذا كانت قيد الاستخدام في ذلك الوقت) ؛
  • الكمية لا يجب أن تتجاوز الوزن 10 كجم من كرواتيا وجزر فارو وجرينلاند وأيسلندا، و 2 كجم إذا كانت من دول أخرى؛
  • المعاطف والفراء والأحذية الجلدية المصنوعة من الحيوانات المحمية (تتمتع بالتصريح الخاص) ؛
  • بنادق الصيد والمدنية فقط (تحتاج البنادق إلى عنوان الملكية ويجب أيضًا ذكرها في شهادة القنصلية) ؛
  • السلاح الناري، الأسلحة القاطعة والدفع، وأي أداة دون تطبيق محدد.
احصل على قائمة المراجعة المجانية لفيزاتك وابق على طاعة للقوانين
تحقق
قائمة مراجعة تأشيرة D7 الشخصية لانتقالك
تحقق

تأكد من عدم نسيان أي شيء وابق على الامتثال

الوصول إلى قائمة التحقق من التأشيرة مجانًا
سهم
لا تتطلب بطاقة
ممتاز
نجم
نجمة
نجم
نجم
نجم
قائمة مراجعة التأشيرة

كيف يمكن أن يتأهل عناصري للحصول على شهادة الأمتعة؟

يجب أن تكون في ملكيتك لمدة ستة أشهر سابقة.

السيارات مؤهلة أيضًا.

Blog info

ما هي الوثائق التي يجب تقديمها للحصول على الشهادة؟

  • قائمة جرد بجميع متعلقات المنزل التي سيتم نقلها إلى البرتغال؛
  • شهادة طلب الأمتعة ممتلئة وموقعة؛
  • نسخة من الهوية الصالحة؛
  • إثبات الإقامة خلال الـ 12 شهرًا الماضية.

سيكون شهادة البضائع والجدول التفصيلي متاحًا على موقع سفارة البرتغال أو القنصلية في اختصاصك. يتغير المستند حسب الموقع.

Blog info

كم سيكون التكلفة؟

حوالي 75 يورو، دون رسوم البريد.

أين يمكنني التقدم للحصول على شهادة الأمتعة؟

في السفارة أو القنصلية البرتغالية المسؤولة عن منطقة إقامتك، حيث سيكون لها الاختصاص.

يجب عليك التحقق من موقع السفارة أو القنصلية البرتغالية المحلية الخاصة بك لتأكيد ما إذا كان يجب تقديم الطلب عبر الإنترنت أو شخصيًا.

Apply for your Portuguese NIF online in just 5 minutes

An easy, secure way to get your Portuguese NIF, officially processed with the tax office and includes your Finanças password.

Get your Portuguese NIF now

Arrow icon
Icon check

Apply from abroad; no need to be in Portugal

Icon check

Password for your Finanças account

Icon check

Delivery via email from 24 hours

Portuguese NIF
Portuguese NIF
{ "translated_text": "ما هي الوثائق التي يجب تقديمها لسلطات الجمارك؟‘Certificado de Bagagem’ المقدم من القنصلية البرتغالية في مكان المنشأ، مع قائمة مفصلة كاملة باللغة البرتغالية، تشير إلى أن جميع المنتجات مستخدمة ولديها في ملكية المالك لأكثر من 12 شهرًا (لا تظهر القيم);جواز سفر المالك الأصلي (صالح ويظهر مكان إقامته في الخارج);شهادة تثبت أن المالك قد عاش في الخارج لأكثر من عام ويغلق إقامته في المنزل;شهادة الإقامة (Atestado de residencia) الصادرة عن "

عند تعبئة وشغل شهادةك، كن على علم بأن سلعك لن تكون متاحة إلا بعد تقديم تصريح الإقامة الخاص بك من AIMA. لذا، كن مستعدًا للانتظار أشهرًا للحصول على ممتلكاتك.

Blog info

ما هي متطلبات شهادة البضائع؟

لتحصل على الشهادة واسترجاع شحنتك بنجاح، يجب أن تتوقع تقديم:

  • هوية صالحة (نسخة جواز السفر/الهوية ورخصة الإقامة لاسترجاعها)، حسب تعليمات القنصلية. 
  • إثبات نقلك / وضعك القانوني (رخصة الإقامة/بطاقة حسب القواعد الحالية والقنصلية). 
  • إثبات الإقامة في الخارج / نقل الإقامة، كما يطلبه القنصل (عادة ما يتم صياغته على أنها إقامة سابقة في الخارج لمدة معينة). 
  • إثبات العنوان/الإقامة في البرتغال (عادة ما يكون Atestado de Residência من الفريجيزيا، المستخدمة في الممارسة من قبل المهاجرين). 
  • جرد / قائمة التعبئة (البيان) للممتلكات الشخصية المشحونة، غالبًا ما يتم توقيعها، أحيانًا في نسخ متعددة، وغالبًا ما يتم طلب ختمها/الالتصاق بها بالشهادة. 
  • معرفات الشحنة الرابطة بين البضائع وبينك (مثل مرجع فاتورة الشحن / بطاقة الشحن الجوي، وثائق الناقل)، لأن ذلك ما تستخدمه الجمارك وشركة الشحن لتماثل وإطلاق الشحنة.

هل يجب علي توظيف شركة ثالثة لنقل أمتعتك إلى البرتغال؟

على الرغم من عدم إلزاميته، إلا أنه يُنصح به بشدة.

يوصي العديد من المهاجرين باستخدام شركة ثالثة لإدارة عملية نقل أمتعتك مع سلطات الجمارك في البرتغال ودولتك الأصلية، حتى لو كنت قادرًا على إدارة العملية بنفسك. وذلك بسبب البيروقراطية في مكاتب الجمارك وحاجتك إلى التحدث باللغة.

  • على الرغم من وجود عدد كبير من المتحدثين باللغة الإنجليزية في البرتغال، قد تواجه بعض الصعوبات في ملء المستندات باللغة البرتغالية خلال العملية.

كيف يمكن أن يساعدك AnchorLess؟

بالإضافة إلى التعامل مع جميع الإجراءات البيروقراطية الخاصة بتسجيل NIF أو الفيزا، نحن سعداء بتوصية شركاء النقل مثل Santa Fe Relocation وAGS Movers.

الخلاصة

شهادة الأمتعة هي وثيقة أساسية للمهاجرين الذين يرغبون في نقل أمتعتهم الشخصية بدون دفع رسوم إضافية. يمكن أن تساعدهم على توفير الوقت والمال.

Share this article

Share this article

Join a community of 10,000+ expats
Get the weekly tips, success stories, and step-by-step guides we share with our members to make their move a success.
نجم Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
I love AnchorLess! They have been fantastic for my move to Portugal with the NIF, checking account, lawyer and tax consultation. I will be happy with when this process is over, but at least the journey has been smoother with them.
LD
Lisa D
From South Africa
نجم Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
Guilherme was the best! I had so many questions and moving parts and he was responsive, always professional, and went above and beyond to help me with everything! He is a PRO!!!!
DS
Debra Savage
From The United States

Our readers also viewed

وثيقة شهادة الوفاة البرتغالية
الوفاة
شهادة
08/01/2026
اكتشف الخطوات الفعالة للحصول على شهادة الوفاة في البرتغال عبر الإنترنت، مع إرشادات من الخبراء.
Brenda
Brenda
Content Manager
شهادة جنائية من البرتغال
البرتغال
جريمة
07/01/2026
الوصول بسهولة إلى سجل الجنائي البرتغالي عبر الإنترنت. خدمة سريعة وآمنة وسهلة الاستخدام لفحوصات الخلف...
Brenda
Brenda
Content Manager

أكثر من مجرد مدونة، بل نظام بيئي

فريق AnchorLess
مركز الويبيناير
انضم إلى ورش العمل المجانية الخاصة بنا واطلب إجابات واضحة على أسئلتك الأكثر إلحاحًا حول الإنتقال.
محادثة

المجتمع

تواصل مع آلاف المهاجرين الحاليين والمستقبلين. أنت لست وحيدًا في هذه الرحلة.

شريك AnchorLess
الشركاء

التأمين، السكن: لقد اخترنا بعناية وأجريت الفحوصات على أفضل الخدمات، حتى لا تضطر إلى ذلك.

Beach Portugal

Start your new life in Europe

Turn relocation stress into success with AnchorLess.

Relocating to Europe made simple.

Start to relocate now

Arrow icon
Talk to us for free
AnchorLess support team
4.9/5 Excellent
Star
Star
Star
Star
Star
شعار AnchorLess

AnchorLess ليس بنكًا، أو محاسبًا، أو مستشارًا ضريبيًا، أو مستشارًا استثماريًا، أو مكتبًا قانونيًا، ولا نحن موقعًا حكوميًا أو رسميًا. نحن نعمل كوسيط، لمساعدتك في التواصل مع المحترفين المعتمدين وتسهيل العمليات الإدارية لنقلك إلى أوروبا.

رمز إنستغرام
رمز فايسبوك
رمز ريديت
أيقونة لينكدإن
شعار أمريكان إكسبريس
شعار التأشيرة
شعار ماستركارد
& المزيد
ادفع 4 مرات دون رسوم
شعار Klarna

🇵🇹 انتقل إلى البرتغال

سهم

🇪🇸 انتقل إلى إسبانيا

سهم

دليل

الموارد

الشروط والأحكام

سياسة الخصوصية

سياسة الإخلاء من المسؤولية

© 2022 - 2026 anchorless.io، جميع الحقوق محفوظة.