Отримайте довідку про багаж для переїзду до Португалії

Що таке багажний сертифікат?

Багажний сертифікат або сертифікат на багаж (’Certificado de Bagagem’) — це документ, який надає інформацію про багаж, який пасажир перевозить під час подорожі.

Консульські органи видають його. Він дозволяє ввозити особисті речі та прилади через кордон без необхідності сплачувати митні податки або мита на них. Цей документ підтверджує некомерційний характер предметів, про які йде мова.

Чому він використовується?

Цей сертифікат є гарантією для всіх учасників процесу переїзду, що предмети, які перевозяться, не призначені для продажу чи торгівлі, а призначені для особистого та/або домашнього використання.

Митний документ — це форма, яка допомагає у митних процедурах, зазвичай дозволяючи ввозити особисті речі без необхідності сплачувати податки.

Як це допомагає отримати звільнення від оплати зборів?

Експатріанти можуть уникнути сплати мита на свої особисті речі, показавши сертифікат багажу офіцерам митниці.

Це означає, що особи не будуть зобов'язані сплачувати податки на речі, які вони привозять для особистого використання.

Де можна отримати сертифікат багажу?

Ви можете отримати його лише в португальському посольстві або консульстві у вашій країні. Зазвичай, органи влади вимагатимуть від вас заповнити форму та надати детальний список речей, які ви плануєте перевезти.

Важливо пам'ятати, що вимоги та процедури для отримання сертифікату можуть відрізнятися залежно від країни та її конкретних правил.

Зазвичай, вам потрібно мати цей документ затверджений або схвалений консульством, перш ніж ваші речі можуть бути ввезені до Португалії.

Які правила для сертифікату багажу?

• Сертифікат, відомий як "Certificado de Bagagem", повинен вказувати, що всі речі використовувалися та належали власнику товарів більше 6 місяців. Він не повинен містити інформацію про вартість речей;
• Він повинен вказувати, що особа, якій належать речі, проживала в країні походження більше 12 місяців;
• Бутові товари, які належали власнику принаймні 6 місяців і не призначені для продажу після відправлення, звільняються від мита;
• Товари повинні бути доставлені протягом 6 місяців після прибуття власника товарів до країни призначення. Щоб мати право на безмитний імпорт, спадок вимагає нотаріально засвідчену копію свідоцтва про смерть та заповіт;
• Якщо особа, якій належать товари, не є громадянином країни, з якої походять товари, їй потрібно надати докази того, що вона проживала там принаймні 12 місяців. Це можна показати, надавши фотокопію свого посвідчення особи, сертифікат, виданий Португальським консульством, або трудову угоду з країни походження.

Як можна подати заявку на сертифікат багажу?

Кожне консульство або посольство має власні правила щодо того, як слід подавати заявку на сертифікат багажу. Деякі мають цю послугу доступною лише через електронну пошту, інші вимагають особистої подачі. Щоб подати заявку, вам потрібно відвідати консульський веб-сайт вашої юрисдикції. Ви повинні подати заявку з:

• Заявкою на сертифікат багажу, заповненою та підписаною;
• Фотокопія юридичного посвідчення особи або громадянської карти;
• Список особистих речей для імпорту (використовується принаймні 6 місяців) в три примірниках, датованих та підписаних;
• Документи, які підтверджують останній рік проживання (наприклад, квитанції про оплату оренди, води, електроенергії, газу, телефону, заробітної плати або податкового/пенсійного звіту);
• Заповніть та підпишіть декларацію про грошову переказ;
• Оплата збору.

Ви повинні запросити свій сертифікат, незалежно від вашого громадянства, в 90-денний період до очікуваного переїзду.

Які предмети заборонені для багажного свідоцтва?

• М'ясо та молочні продукти, а також будь-які товари, виготовлені з них, які поступають з країн, що не входять до Європейського Союзу, зазвичай не допускаються. Однак існують деякі винятки для обмежених кількостей м'яса та молочних продуктів з Андорри, Хорватії, Фарерських островів, Гренландії, Ісландії та невеликих кількостей певних товарів з інших країн;
• Види, що охороняються Вашингтонською конвенцією (CITES), та будь-які товари, виготовлені з них;
• Порнографічні матеріали або предмети;
• Спиртні напої;
• Вогнепальна зброя та зброя;
• Наркотики;
• Продукти харчування.

Які предмети можуть бути оподатковані або обмежені в багажному свідоцтві?

• Вино та тютюн;
• Нові предмети у упаковці;
• Есенції для підробки регіональних вин;
• Системи для копіювання систем поштових штемпелів;
• Риба, якщо вона випорожнена (не повинна перевищувати 20 кг);
• Ліки та продукти харчування, шкідливі для національного здоров'я, та наркотики;
• Дитяче сухе молоко, дитяче харчування та спеціальне медичне харчування (включаючи корм для домашніх тварин) можуть бути дозволені, якщо не вимагають охолодження та мають оригінальний, непошкоджений запечатування (якщо не використовуються в цей час);
• Кількість не повинна перевищувати вагу 10 кг, що походить з Хорватії, Фарерських островів, Гренландії та Ісландії, і 2 кг, якщо походить з інших країн;
• Пальто, хутряні та шкіряні взуття, виготовлені з охоронюваних тварин (потрібна спеціальна авторизація);
• Мисливські та цивільні гвинтівки лише (гвинтівки потребують свідоцтва про власність і також повинні бути вказані в консульському свідоцтві);
• Вогнепальна зброя, холодна зброя та будь-який інструмент без конкретного застосування.

Як мої речі можуть отримати сертифікат багажу?

Вони повинні бути у вашій власності протягом останніх шести місяців.

Які документи потрібно надати для отримання сертифікату?

• Інвентарний список з усіма побутовими речами, які потрібно перевезти до Португалії;
• Заповнений і підписаний сертифікат заявки на багаж;
• Копія дійсного посвідчення особи;
• Підтвердження місця проживання за останні 12 місяців.

Скільки це буде коштувати?

Приблизно 75 євро, без урахування витрат на доставку.

Де я можу отримати сертифікат на багаж?

У португальському посольстві або консульстві, відповідальному за вашу територію проживання, де воно має юрисдикцію.

Вам необхідно перевірити веб-сайт місцевого португальського посольства або консульства, щоб підтвердити, чи потрібно подавати заявку онлайн або особисто.

Які документи потрібно пред'явити митним органам?

• ‘Certificado de Bagagem’ видано Португальським консульством за місцем походження, разом із повним інвентарним списком португальською мовою, в якому зазначено, що всі товари використовуються та перебували у власності власника протягом більше 12 місяців (ціни не вказані);
• Оригінальний паспорт власника (дійсний та з вказаним місцем перебування за кордоном);
• Свідоцтво про проживання власника за кордоном протягом більше року та про скасування його місця проживання за кордоном;
• Свідоцтво про місце проживання (Atestado de residencia), видане «Junta de Freguesia» за місцем проживання в Португалії, яке підтверджує, що вони будуть проживати там починаючи з дати прибуття або повернення, також може бути корисно договір оренди або договір про купівлю нерухомості;
• Дата прибуття до Португалії;
• Portuguese NIF заявувача;
• Ваш AIMA дозвіл на проживання;
• Копія трудового договору (якщо застосовно).

Зазвичай, при переїзді з побутовими речами, рекомендується імпортувати все в одній партії з одного місця. Однак, в окремих випадках, можна отримати дозвіл від Генеральної митної ради на імпорт побутових речей декількома партіями. Це вимагає надання доказів та пояснень до переїзду.

Важливо скласти детальний інвентарний список з першою партією, чітко вказавши, які речі імпортуються в цій партії, а які належать до другої партії. «Certificado» повинно підтверджувати, що клієнт проживав за однією адресою протягом щонайменше 12 послідовних місяців.

Які вимоги для отримання сертифікату на багаж?

Щоб отримати сертифікат та успішно отримати ваше відправлення, вам, ймовірно, доведеться надати:

• Дійсний документ, що посвідчує особу (копія паспорта/ID та дозвіл на проживання для отримання сертифікату), згідно з інструкціями консульства.
• Підтвердження вашого переїзду / правового статусу (дозвіл на проживання/картка залежно від поточних правил та консульства).
• Підтвердження проживання за кордоном / доказ зміни місця проживання, як вимагає консульство (часто це попереднє проживання за кордоном протягом певного періоду).
• Підтвердження адреси/проживання в Португалії (зазвичай це Atestado de Residência з freguesia, яке на практиці використовують експати).
• Інвентаризація / список упаковки (маніфест)персональних речей, які відправляються, часто підписані, іноді в кількох примірниках, і часто потрібно, щоб їх затвердили/додали до сертифікату.
• Ідентифікатори відправлення, які пов'язують вантаж з вами (наприклад, номер накладної / повітряної накладної, документація перевізника), тому що саме це використовують митні органи та компанія-відправник для з'єднання та видачі відправлення.

Чи варто найняти сторонню компанію, щоб перевезти мої речі до Португалії?

Хоча це не обов’язково, такий варіант наполегливо рекомендують.

Кілька іммігрантів рекомендують скористатися послугами сторонньої компанії, щоб організувати переїзд і взаємодію з митними органами Португалії та вашої країни, хоча ви можете пройти цей процес самостійно. Це пов’язано насамперед із бюрократичними процедурами в митних органах і мовним бар’єром.

• Попри велику кількість людей, які розмовляють англійською в Португалії, заповнення документів португальською мовою може спричинити певні труднощі під час цього процесу.

Остаточні думки

Свідоцтво про багаж є важливим документом для емігрантів, які хотіли б перевезти свої особисті речі без додаткових витрат. Воно може допомогти їм зберегти час і гроші.