Szerezze be a poggyászigazolást Portugáliába költözéséhez

Mi az a pótlékbizonyítvány?

A pótlékbizonyítvány vagy a pótlékbizonyítvány (’Certificado de Bagagem’) egy olyan dokumentum, amely a utas által szállított pótlékokról ad információt az utazás során.

Konzuli hatóságok állítják ki. Engedélyezi, hogy személyes holmijait és eszközeit határokon átviheted anélkül, hogy importvámot vagy illetékeket kellene fizetned. Ez a dokumentum igazolja az adott tárgyak nem kereskedelmi jellegét.

Miért használják?

Ez a bizonyítvány garantálja mindazoknak, akik részt vesznek a költözési folyamatban, hogy az szállított tárgyak nem árulásra vagy kereskedelemre szántak, hanem személyes és/vagy háztartási használatra.

Az adóhatósági dokumentum egy olyan űrlap, amely segít az adóhatósági eljárásokban, általában lehetővé téve, hogy személyes holmijait adók fizetése nélkül behozhatod.

Hogyan segít a díjmentesítés elérésében?

A külföldön élő dolgozók elkerülhetik a személyes holmikra vonatkozó beviteli adó fizetését, ha a pótlevéllel mutatkoznak be a határőrségnek.

Ez azt jelenti, hogy az egyének nem lesznek kötelezve személyes használatra hozott tárgyakra adót fizetni.

Hol lehet pótlevélhez jutni?

Csak egy portugál nagykövetségen vagy konzulátuson szerezhető be a hazai országában. Általában a hatóságok egy űrlap kitöltését és a szállítani kívánt tárgyak részletes listájának megadását követelik.

Fontos, hogy figyelembe vegyük, hogy a pótlevél megszerzésének követelményei és eljárásai különbözőek lehetnek az ország és annak specifikus szabályozása alapján.

Általában szükséges, hogy ezt az iratot a konzulátus jóváhagyja vagy pecsételi meg, mielőtt a holmik Portugáliába hozhatók.

Milyen szabályok vonatkoznak a pótlékmentes behozatalra?

• A bizonyítvány, amelyet „Certificado de Bagagem” néven ismerünk, azt kell, hogy tartalmazza, hogy az összes tárgy használt és a tulajdonosé legalább 6 hónapja. Nem tartalmazhat információt a tárgyak értékéről;
• Azt kell, hogy tartalmazza, hogy a tárgyak tulajdonosa legalább 12 hónapja lakik az országban, ahol a tárgyak eredetileg voltak;
• A háztartási tárgyak, amelyek a tulajdonoséak legalább 6 hónapja és nem szándékoznak eladni őket a szállítás után, mentesek a pótlékmentes behozataltól;
• A tárgyakat a tulajdonos érkezését követően 6 hónap alatt kell a célországba szállítani. A pótlékmentes behozatalhoz örökség esetén szükséges a halálozási bizonyítvány és az örökhagyományi nyilatkozat hiteles másolata;
• Ha a tulajdonos nem az ország állampolgára, ahol a tárgyak vannak, akkor bizonyítania kell, hogy legalább 12 hónapja ott lakik. Ezt az alábbi dokumentumokkal lehet igazolni: azonosítókártya másolata, a portugál konzulátus által kiadott bizonyítvány, vagy a hazai munkaügyi szerződés.

Hogyan lehet pótlékmentes behozatalra jelentkezni?

Minden konzulátus vagy nagykövetség saját szabályokkal rendelkezik arról, hogyan kell pótlékmentes behozatalra jelentkezni. Néhány konzulátus csak e-mailen keresztül fogadja el a kérelmeket, mások személyes benyújtást követelnek. A jelentkezéshez látogasson el a hatáskörébe tartozó konzulátus honlapjára. A kérelmet a következő dokumentumokkal kell benyújtani:

• Kérelem a pótlékmentes behozatalra, kitöltve és aláírt;
• Az azonosítókártya vagy állampolgársági kártya másolata;
• A behozandó személyes tárgyak listája (legalább 6 hónapig használt) három példányban, dátumozott és aláírt;
• Dokumentumok, amelyek igazolják az utolsó lakóhelyet (pl. bérleti szerződés, víz-, villany-, gáz-, telefon-, bérlevél vagy adónyilatkozat);
• Kitöltse és aláírja a pénzrendelvény nyilatkozatot;
• Díj fizetése.

A bizonyítványt, függetlenül a nemzetiségétől, a várható lakóhelyváltás előtt 90 napos időszakban kell kérenie.

Mely tárgyak tilottak egy ponyvabizonyítványban?

• Hús és tej, valamint ezekből készült termékek, amelyek az Európai Unió területén kívülről származnak, általában nem engedélyezettek. Azonban vannak bizonyos kivételek, amelyek korlátozott mennyiségű húst és tejet Andorra, Horvátország, a Feröer-szigetek, Grönland, Izland és bizonyos termékeket más országokból;
• A Washingtoni Egyezmény (CITES) által védett fajok és ezekből készült termékek;
• Pornográfiai anyagok vagy tárgyak;
• Alkohol és szeszes italok;
• Fegyverek és fegyverek;
• Drogok;
• Élelmiszer.

Mely tárgyak adóztathatóak vagy korlátozhatók egy ponyvabizonyítványban?

• Bor és dohány;
• Új tárgyak, még eredeti csomagolásban;
• Illatok a regionális borhamisításhoz;
• Rendszerek a levélbélyegző-rendszerek másolásához;
• Hal, ha kitéve van (a súly nem haladhatja meg a 20 kg-t);
• Gyógyszerek és az egészségre káros élelmiszerek és drogok;
• Babapaprikaporkolás, gyermekételek és különleges orvosi élelmiszerek (beleértve a háziállatok élelmiszerét) engedélyezhetők, ha nem igényelnek hűtést és eredeti, épségben lévő pecsétet (ha nem használatban vannak);
• A mennyiség nem haladhatja meg a 10 kg-t, ha Horvátország, a Feröer-szigetek, Grönland és Izlandból származik, és 2 kg, ha más országokból származik;
• Kabát, prém és bőrcipők védett állatokból (speciális engedély szükséges);
• Vadászati és polgári fegyverek (a fegyverek tulajdonjogot és a Konzulátus bizonyítványán is meg kell említeni);
• Fegyverek, vágó és szúró fegyverek, valamint bármely olyan eszköz, amelynek nincs meghatározott alkalmazása.

Hogyan minősülhetnek a holmijaim a pótlási jogra?

Azokat hat hónapja a birtokában kell tartani.

Mely dokumentumokat kell bemutatnom a bizonyítvány megszerzéséhez?

• Az árujegyzék az összes háztartási tárgygal, amelyet Portugáliába kell szállítani;
• Tárgyalócsomag-kérvényezési igazolvány kitöltve és aláírt;
• Érvényes személyazonossági igazolvány másolata;
• Lakcím igazolása az elmúlt 12 hónapra.

Mennyibe kerül?

Körülbelül 75 eurót, kizárólag a postaköltségek nélkül.

Hol kérethetem meg a pótlékigazolványt?

A portugál nagykövetségen vagy konzulátuson, amely felelős a lakóhelyedért, és amely joghatósága alá tartozik.

Ellenzőzned kell a helyi portugál nagykövetség vagy konzulátus weboldalát, hogy megerősítsd, hogy az online vagy személyesen történő benyújtás.

Milyen dokumentumokat kell bemutatnom a vámhatóságnak?

• ’Certificado de Bagagem’ (utazási csomagolási igazolvány), amelyet a portugál konzulátus állít ki az eredeti tartózkodási helyen, továbbá egy teljes, portugál nyelvű leltárjegyzék, amely igazolja, hogy az összes termék használt és a tulajdonos legalább 12 hónapja birtokában tartja (az értékek nem kerülnek feltüntetésre);
• A tulajdonos eredeti útlevele (érvényes, és külföldi tartózkodási helyet mutat);
• Igazolás arról, hogy a tulajdonos legalább egy éve külföldön élt és lemond a korábbi lakóhelyéről;
• Lakóhelyi igazolás („Atestado de residencia”), amelyet a portugáliai tartózkodási helye szerinti „Junta de Freguesia” állít ki, és amely igazolja, hogy a tulajdonos a beérkezés vagy visszatérés napjától kezdve ott fog lakni; ehhez segítséget nyújthat a bérleti szerződés vagy a ingatlanvásárlási szerződés;
• A Portugáliába érkezés dátuma;
• Portugál NIF (adóazonosító);
• A AIMA tartózkodási engedélye;
• A munkaszerződés másolata (amennyiben alkalmazandó).

Általában, háztartási tárgyak költözésekor ajánlott az összes holmit egyetlen szállítmányban behozni egy adott helyről. Azonban különleges esetekben lehetőség van a Vámügyi Főigazgatóság engedélyezte a háztartási tárgyak több szállítmányban történő behozatalt. Ehhez a költözés előtt bizonyítékokat és magyarázatot kell benyújtani.

Fontos, hogy a részletes leltárt a első szállítmánnyal együtt készítse el, egyértelműen jelölve, hogy mely tárgyak kerülnek az első, és melyek a második szállítmányba. A ’Certificado’-nak igazolnia kell, hogy a kliens legalább 12 egymást követő hónapon át ugyanazon a címen lakott.

Mik a csomagirányítvány feltételei?

A csomagirányítvány megszerzéséhez és a szállítmány sikeres visszavételéhez a következőket kell biztosítania:

• Érvényes azonosító (útlevél/azonosítókártya másolat és tartózkodási engedély a visszavételhez), a konzulátus utasításai szerint.
• Mozgásának/befogadási jogállásának bizonyítása (tartózkodási engedély/kártya a jelenlegi szabályok és a konzulátus szerint).
• Külföldi lakhely/befogadás bizonyítása, ahogy a konzulátus követeli (gyakran előző külföldi tartózkodás bizonyítása egy bizonyos időtartamra).
• Portugáliai lakhely/cím bizonyítása (általában egy Atestado de Residência a freguesiától, amelyet a gyakorlatban az expatok használnak).
• Raktárlistát/csomagolási listát (manifest) a szállítmányban lévő személyes tárgyakról, gyakran aláírt, néha több példányban, és gyakran megpecsételt/hozzácsatolt a bizonyítványhoz.
• Szállítmány azonosítói, amelyek összekötik a rakományt Önnel (pl. szállítólevél/legfőbb szállítmányi levél referencia, mozgató dokumentáció), mert ezeket a vám és a szállító cég használja a szállítmány összekapcsolásához és kiszabadításához.

Érdemes külső céget megbíznom az ingóságaim Portugáliába költöztetésével?

Bár nem kötelező, kifejezetten ajánlott.

Több bevándorló is azt javasolja, hogy külső céget bízzon meg a költözés vámhatósági ügyintézésével Portugáliában és a saját országában, noha a folyamat önállóan is elintézhető. Ennek fő oka a vámhivatalok bürokráciája és a nyelvi akadály.

• Annak ellenére, hogy Portugáliában sokan beszélnek angolul, a dokumentumok portugál nyelvű kitöltése nehézséget okozhat a folyamat során.

Záró gondolatok

A bőröndszelvény fontos dokumentum az expátok számára, akik személyes holmijaikat szeretnék szállítani extra díjak nélkül. Segíthet időt és pénzt megtakarítani.