Получите сертификат на личные вещи для переезда в Португалию

Что такое багажная квитанция?

Багажная квитанция или квитанция о багаже (’Certificado de Bagagem’) — это документ, который содержит информацию о багаже, который пассажир перевозит во время поездки.

Консульские власти выдают этот документ. Он позволяет вам ввозить личные вещи и бытовую технику через границу без уплаты импортных налогов или пошлин. Этот документ подтверждает некоммерческий характер перевозимых предметов.

Зачем она нужна?

Эта квитанция служит гарантией для всех участников процесса переезда, что перевозимые предметы не предназначены для продажи или торговли, а предназначены для личного и/или домашнего использования.

Таможенная декларация — это форма, которая помогает в таможенных процедурах, обычно позволяя ввозить личные вещи без уплаты налогов.

Как это помогает в получении освобождения от уплаты пошлин?

Экспатрианты могут избежать уплаты импортных пошлин на свои личные вещи, предъявив багажную квитанцию таможенным органам.

Это означает, что лицам не придется платить налоги на вещи, которые они привозят для личного использования.

Где можно получить багажную квитанцию?

Вы можете получить ее только в португальском посольстве или консульстве в вашей стране. Обычно власти требуют от вас заполнить форму и предоставить подробный список вещей, которые вы планируете перевозить.

Важно помнить, что требования и процедуры получения свидетельства могут отличаться в зависимости от страны и ее конкретных правил.

Обычно вам нужно, чтобы этот документ был заверен или одобрен консульством, прежде чем ваши вещи могут быть ввезены в Португалию.

Какие правила действуют для багажного свидетельства?

• Свидетельство, известное как "Certificado de Bagagem", должно указывать, что все предметы использовались и принадлежали владельцу товаров более 6 месяцев. В нем не должно быть никакой информации о стоимости предметов;
• В нем должно быть указано, что владелец предметов проживал в стране происхождения более 12 месяцев;
• Бытовые товары, принадлежащие владельцу не менее 6 месяцев и не предназначенные для продажи после выгрузки, освобождаются от пошлин;
• Товары должны быть доставлены в течение 6 месяцев после прибытия владельца в страну назначения. Для освобождения от пошлин при импорте наследование требует заверенной копии свидетельства о смерти и завещания;
• Если владелец товаров не является гражданином страны, из которой поступают товары, ему необходимо предоставить доказательства того, что он проживал там не менее 12 месяцев. Это можно подтвердить, предоставив копию удостоверения личности, свидетельство, выданное Португальским консульством, или трудовой договор из страны происхождения.

Как можно оформить багажное свидетельство?

Каждое консульство или посольство имеет свои правила относительно того, как следует подавать заявку на багажное свидетельство. У некоторых услуга доступна только по электронной почте, другие требуют личного представления. Для подачи заявки необходимо посетить консульский веб-сайт вашей юрисдикции. Вам необходимо подать заявку с:

• Заявление на багажное свидетельство, заполненное и подписанное;
• Копия юридического удостоверения личности или карты гражданина;
• Список личных вещей, подлежащих импорту (используемых не менее 6 месяцев) в трех экземплярах, датированных и подписанных;
• Документы, подтверждающие последний год проживания (например, квитанции об аренде, вода, электричество, газ, телефон, зарплатные ведомости или налоговые/пенсионные выписки);
• Заполните и подпишите Декларацию о денежном переводе;
• Оплата сбора.

Вы должны запросить свое свидетельство, независимо от вашего гражданства, в течение 90-дневного периода до предполагаемого переезда.

Какие предметы запрещены для багажной декларации?

• Мясо и молочные продукты, а также любые изделия из них, которые происходят из стран, не входящих в Европейский Союз, обычно не разрешены. Однако существуют некоторые исключения для ограниченных количеств мяса и молока из Андорры, Хорватии, Фарерских островов, Гренландии, Исландии, а также небольших количеств определенных продуктов из других стран;
• Виды, защищенные Вашингтонской конвенцией (CITES), и любые изделия из них;
• Порнографические материалы или предметы;
• Алкоголь и спиртные напитки;
• Огнестрельное оружие и оружие;
• Наркотики;
• Продукты питания.

Какие предметы могут облагаться налогом или ограничиваться в багажной декларации?

• Вино и табак;
• Новые предметы в упаковке;
• Эссенции для подделки региональных вин;
• Системы для копирования почтовых штемпелей;
• Рыба, если она потрошеная (не может превышать 20 кг);
• Лекарства и пищевые продукты, вредные для национального здоровья, и наркотики;
• Молочная смесь для младенцев, детское питание и специальное медицинское питание (включая корм для животных) могут быть разрешены, если не требуют охлаждения и имеют оригинальную, неповрежденную упаковку (если не используются в данный момент);
• Количество не должно превышать веса 10 кг, происходящего из Хорватии, Фарерских островов, Гренландии и Исландии, и 2 кг, если происходит из других стран;
• Пальто, мех и кожаная обувь из защищенных животных (требуется специальное разрешение);
• Охотничье и гражданское оружие (требуется свидетельство о собственности и также должно быть указано в консульском свидетельстве);
• Огнестрельное оружие, холодное оружие и любые инструменты без конкретного применения.

Как мои вещи могут получить сертификат багажа?

Они должны быть в вашем владении в течение последних шести месяцев.

Какие документы мне нужно предоставить для получения сертификата?

• Список имущества со всеми предметами домашнего обихода, которые будут перевезены в Португалию;
• Заполненное и подписанное заявление на багаж;
• Копия действительного удостоверения личности;
• Доказательство проживания за последние 12 месяцев.

Сколько это будет стоить?

Около 75 евро, без учета почтовых расходов.

Где можно оформить багажную декларацию?

В португальском посольстве или консульстве, ответственном за ваш район проживания, где оно имеет юрисдикцию.

Вам необходимо проверить сайт вашего местного португальского посольства или консульства, чтобы подтвердить, должна ли подача документов осуществляться онлайн или лично.

Какие документы необходимо предоставить таможенным органам?

• ‘Certificado de Bagagem’ выданный португальским консульством по месту отправления, вместе с полным списком имущества на португальском языке, в котором указано, что все товары являются использованными и находились в собственности владельца более 12 месяцев (ценности не указываются);
• Оригинал паспорта владельца (действующий и подтверждающий место пребывания за границей);
• Свидетельство о проживании за границей в течение более одного года и о снятии с регистрационного учета по месту жительства;
• Справка о месте жительства (Atestado de residencia) выданная «Junta de Freguesia» по месту жительства в Португалии, подтверждающая, что они будут проживать там с даты прибытия или возвращения, также может быть полезен договор аренды или договор купли-продажи недвижимости;
• Дата прибытия в Португалию;
• Португальский NIF заявителя;
• Ваше AIMA разрешение на проживание;
• Копия трудового договора (если применимо).

Обычно при переезде с личными вещами рекомендуется импортировать все в одной отправке из одного места. Однако в некоторых случаях возможно получить разрешение от Генерального таможенного совета на импорт домашних товаров в нескольких отправках. Для этого необходимо предоставить доказательства и объяснение до переезда.

Важно составить подробный инвентарный список с первой отправкой, четко указывая, какие предметы импортируются в этой отправке, а какие относятся ко второй. В ‘Certificado’ должно быть подтверждено, что клиент проживал по одному и тому же адресу не менее 12 последовательных месяцев.

Какие требования предъявляются к свидетельству о багаже?

Чтобы получить его и успешно забрать ваш груз, вам, скорее всего, потребуется предоставить:

• Действительный документ, удостоверяющий личность (копия паспорта/удостоверения личности и разрешение на проживание для получения), в соответствии с инструкциями консульства.
• Документ, подтверждающий ваш переезд / правовой статус (разрешение на проживание/карта в зависимости от текущих правил и консульства).
• Документ, подтверждающий проживание за границей / доказательство переезда, как требуется консульством (часто это проживание за границей в течение определенного периода).
• Документ, подтверждающий адрес/проживание в Португалии (обычно это Atestado de Residência из freguesia, используемый на практике экспатами).
• Инвентаризационный список / список упаковки (манifest) личных вещей, которые вы отправляете, часто подписанный, иногда в нескольких экземплярах, и часто требуется, чтобы он был скреплен печатью/прикреплен к свидетельству.
• Идентификаторы отправления, которые связывают груз с вами (например, номер коносамента / номер авиаперевозки, документация перевозчика), так как именно это используют таможня и транспортная компания для сопоставления и выпуска груза.

Стоит ли нанимать стороннюю компанию для перевозки моих вещей в Португалию?

Это не обязательно, но настоятельно рекомендуется.

Многие иммигранты рекомендуют воспользоваться услугами сторонней компании, чтобы организовать переезд и взаимодействие с таможенными органами Португалии и вашей страны, хотя вы можете пройти весь процесс самостоятельно. Главные причины — бюрократия в таможенных службах и языковой барьер.

• Несмотря на то что в Португалии много людей говорят по-английски, заполнение документов на португальском языке может вызвать затруднения.

Заключительные мысли

Сертификат багажа — это важный документ для экспатриантов, которые хотят перевезти свои личные вещи без уплаты дополнительных сборов. Он может помочь им сэкономить время и деньги.