תעודת הכרה באבהות בפורטוגל: הכרה מקוונת באבהות

---

מהו אישור פרפילהאוסאו בפורטוגל?

ברישום האזרחי הפורטוגלי, המונח perfilhação מתייחס להכרה מרצון באבהות. האב המבצע את ההכרה נקרא perfilhante, ואילו הילד המוכר נקרא perfilhado או perfilhada.

האישור מכונה באופן רשמי certidão de perfilhação. הוא מהווה הוכחה לעובדות הרשומות ברישום האזרחי, אשר מזהות את הילד המוכר ואת האב המבצע את ההכרה. באנגלית, לעיתים הוא מכונה גם אישור הכרה באבהות פורטוגלי או אישור הכרה מרצון באבהות.

אין מדובר בבדיקת DNA, באישור רפואי או בהצהרה לא רשמית. מדובר בהוכחה רשמית למעשה משפטי שנרשם ברישום האזרחי הפורטוגלי.

האם בקשת האישור שקולה להכרה באבהות?

לא. ההבחנה הזו היא מהותית.

הזמנת האישור אינה יוצרת אבהות ואינה מאפשרת להכיר בילד בפעם הראשונה. אם טרם נרשמה perfilhação, ההכרה חייבת להירשם תחילה דרך מרשם האוכלוסין הפורטוגלי.

מה מאשרת תעודת הפרופיליה (Perfilhação) הפורטוגלית?

לפי שירות הרישום האזרחי הפורטוגליהרישום מזהה:

• הילד/ה המאומץ/ת (perfilhado או perfilhada)
• האב המכיר (perfilhante)
• ההכרה מרצון ברישום האבהות

דף הציבור הרשמי אינו מפרט את כל השדות שיופיעו בכל תעודה שהונפקה. אם גוף מוסמך ביקש את המסמך, יש לוודא האם הוא מקבל את התעודה האלקטרונית או דורש מסמך מודפס, תרגום, אישור נוטריוני או אפוסטיל.

מי יכול לבקש תעודת הכרה באבהות?

ככלל, כל אדם יכול לבקש תעודת הכרה באבהות מפורטוגל, לרבות תעודה הנוגעת לאדם אחר. החריג החשוב הוא רישום המוגן בסודיות מכוח הדין.

מתי רישום הכרה באבהות הוא חסוי?

הרישום נותר חסוי כאשר הילד שהוכר כבר היה בגיר בעת ההכרה (או אם הילד נפטר, היו לו צאצאים בגירים), והסכמתם טרם נרשמה. מאז אפריל 2025, קטינים אינם יכולים עוד להינשא, ולכן אמנציפציה באמצעות נישואין אינה חלה עוד על מקרים חדשים.

בקשה לתעודה רגילה אינה יכולה לעקוף את ההגנות האלה. AnchorLess אינה יכולה להשיג רישום חסוי באמצעות שירות זה. החוק מתיר להנפיק תעודה של רישום חסוי רק לצורך תיק נישואין או הליך למזונות ילדים, באמצעות פנייה למרשם לשם כך. אם אינכם בטוחים אם ניתן לקבל את הרישום, פנו למשרד מרשם אזרחי בפורטוגל או לאיש מקצוע משפטי מוסמך בפורטוגל לפני ביצוע ההזמנה.

איזה מידע דרוש כדי להגיש את הבקשה?

כדי לסייע באיתור הרשומה הנכונה, הכינו:

• השם המלא של הילד ותאריך הלידה שלו
• המדינה ומקום הלידה של הילד
• השם המלא של האב המכיר בילד ותאריך הלידה שלו
• המדינה ומקום הלידה של האב המכיר בילד
• לכל מי שנולד בפורטוגל, המחוז, הרשות המקומית (concelho) והקהילה (freguesia) שבהם נולד: הטופס הרשמי מחייב לציין אותם
• כתובת הדוא״ל שלך ומספר טלפון

השתמשו ככל האפשר בשמות, בסימני ההטעמה, בתאריכים ובמקומות הלידה כפי שהם רשומים בפורטוגל. אם ידועים לכם מספר הרשומה והשנה, הוסיפו אותם: הם מסייעים ללשכת הרישום לאתר אותה.

איך מקבלים תעודת הכרה באבהות בפורטוגל באינטרנט

אפשר לבקש תעודה קיימת שעומדת בתנאים באמצעות AnchorLess או ישירות דרך שירות המרשם האזרחי המקוון של פורטוגל.

באמצעות AnchorLess

1. התחילו את בקשת תעודת ההכרה באבהות המקוונת.
2. הזינו את שם הילד שהוכר, את תאריך לידתו ואת מקום לידתו.
3. מסרו את שם האב המכיר, את תאריך לידתו ואת מקום לידתו.
4. הוסיפו את פרטי הקשר שלכם ובדקו את הבקשה.
5. שלמו באופן מאובטח באינטרנט.
6. AnchorLess בודקת ומגישה את הבקשה.
7. קבלו עדכונים ואת האישור שהושלם בדוא״ל.

ישירות דרך המרשם הפורטוגלי

1. פתחו את שירות הבקשה המקוון לאישור אזרחי.
2. מלאו את פרטי המבקש ואת פרטי המרשם.
3. בחרו באישור הפרפילהção.
4. שלמו באמצעות אסמכתת תשלום בנקאית או בכרטיס בתוך 48 שעות, אחרת הבקשה תבוטל. מחוץ לפורטוגל, שלמו בכרטיס בסיום הבקשה: כדי להשתמש באסמכתת Multibanco נדרש חשבון בנק פורטוגלי.
5. המתינו שהמרשם יאמת את הבקשה וינפיק את האישור.
6. השתמשו בקוד הגישה שנמסר לאחר ההנפקה כדי לעיין בו באופן מקוון.

אפשר להזדהות באתר Civil Online או להמשיך ללא הזדהות. לא השירות הישיר ולא מתווך יכולים לעקוף את הכללים המגינים על רישום חסוי.

יש בעיה בבקשה או טעות בכתובת הדוא״ל שלכם (לשם נשלח קוד הגישה)? פנו למוקד הסיוע של Civil Online: +351 211 950 500 או civilonline@irn.mj.pt, בימי חול בין 9:00 ל-17:00.

עלויות, פורמט וזמן עיבוד

אגרת הרישום הרשמית של הרשויות הפורטוגליות היא:

AnchorLess גובה תשלום סיוע נפרד, המוצג לפני ביצוע התשלום. נכון להיום, AnchorLess מעריכה כי מרבית הבקשות בסיוע מסתיימות תוך 3–7 ימי עסקים, אולם חיפושים ברשויות או פרטים חסרים עלולים להאריך את זמן המסירה.

הרשויות אינן מפרסמות זמן עיבוד רשמי מובטח. לפיכך, ההערכה של AnchorLess היא הערכה שירותית ולא מועד אחרון רשמי.

האם אישור אלקטרוני תקף מבחינה משפטית?

כן. האישור האלקטרוני מכיל את אותן הפרטים וזהה מבחינת תוקף משפטי לגרסה המודפסת בפורטוגל. קוד הגישה שלו נותר תקף למשך שישה חודשים מיום ההנפקה, והצגתו באמצעות קוד תקף אינה כרוכה בתשלום.

שיתוף קוד זה עם ארגון ציבורי או פרטי בתקופת תוקפו שקול בפורטוגל למסירת האישור המודפס. הקוד אינו ניתן לחידוש; לאחר פקיעתו נדרשת הגשה מחדש של הבקשה.

צילום מסך או הדפסה רגילה של דף התצוגה אינם מהווים תחליף לאישור האלקטרוני ולקוד הגישה התקף.

האם ניתן לבקש את האישור מחו״ל?

כן. אין צורך להתגורר בפורטוגל או להגיע ל-Conservatória do Registo Civil כדי להזמין באינטרנט אישור מתאים שאינו חסוי.

בדקו בקפידה את האיות בפורטוגזית, סימני ההטעמה, התאריכים ומקומות הלידה, שכן אי-התאמות עלולות להקשות על החיפוש במרשם. לצורך שימוש בחו״ל, שאלו את הרשות המקבלת אם היא מקבלת את הקוד הדיגיטלי או דורשת מסמך מודפס, תרגום, אישור חוקי או אפוסטיל. האישור המקוון זמין בפורטוגזית בלבד, ולא במתכונת הרב-לשונית הבינלאומית. עבור מדינה מחוץ לאיחוד האירופי, ניתן לבקש אפוסטיל אלקטרוני באופן מקוון ממשרד התובע הציבורי (€10.20); במדינות האיחוד האירופי אין צורך באפוסטיל. גם הקונסוליות הפורטוגליות יכולות להנפיק אותו (אגרה קונסולרית €20).

תעודת הכרה באבהות לעומת תעודת לידה

המסמכים האלה ממרשם האוכלוסין קשורים זה לזה, אך אינם מוכיחים בדיוק את אותו רישום.

תעודת לידה עשויה להציג הורות חוקית; תעודת perfilhação מוכיחה באופן ספציפי את ההכרה הרשומה. האחת אינה מחליפה אוטומטית את האחרת.

אם אתם זקוקים גם לרישום הלידה של האדם, קראו את המדריך שלנו בנושא איך להוציא תעודת לידה פורטוגלית באינטרנט.

להוכחת הכרה מרצון באימהות, קראו את המדריך הנלווה שלנו בנושא תעודת הצהרת אימהות פורטוגלית.

לצורך קבלת אזרחות באמצעות אב פורטוגלי, נחשבת רק הכרה שנעשתה כשהילד היה קטין. הכרה שנעשתה בבגרות נחשבת רק אם בית משפט קבע אותה, ואז יש לכם שלוש שנים להגיש בקשה. תעודה זו אינה נדרשת או מספיקה באופן אוטומטי. המדריך שלנו בנושא אזרחות פורטוגלית באמצעות הורה מסביר את התהליך הרחב יותר.

בעיות נפוצות בעת בקשת האישור

• הכרה שלא נרשמה: בקשה לאישור אינה יכולה ליצור הכרה באבהות; הפעולה חייבת להתקיים מראש.
• רישום חסוי: בקשה רגילה או גורם מתווך אינם יכולים לעקוף את כללי ההסכמה.
• פרטים שאינם תואמים: יש לבדוק את השמות המלאים, סימני ההטעמה, התאריכים ומקומות הלידה של הילד ושל האב.
• קוד גישה שפג תוקפו: לאחר שישה חודשים יש להגיש בקשה חדשה לאישור.
• מסמך או פורמט שגויים: יש לוודא אם הרשות המקבלת זקוקה לאישור זה, לתעודת לידה, למסמך נייר, לתרגום או לאפוסטיל.
• הרישום ישן מאוד: לא ניתן להנפיק באופן מקוון רישומים השמורים בארכיון מחוזי. אם משרד הרישום דוחה בקשה, האגרה מוחזרת.

שאלות נפוצות

נקודות מרכזיות

תעודת ה-perfilhação הפורטוגלית מוכיחה הכרה מרצון באבהות שכבר נרשמה בפורטוגל. ניתן לבקשה בדרך כלל באופן מקוון על ידי כל אדם, לרבות מאחוז, אולם רשומות המוגנות בסודיות משפטית אינן ניתנות לספקה באמצעות בקשה סטנדרטית.

הקפידו לוודא כי התעודה נדרשת ולא ההליך הרישומי, ספקו פרטים מדויקים ואשרו את הפורמט הנדרש. אגרת הממשלה הישירה היא 10 אירו ותוקף קוד הגישה האלקטרוני נותר בתוקף למשך שישה חודשים.