الاعتراف القانوني بالأبوة البرتغالي الآمن: Perfilhação Online
باختصار
شهادة البرفيلهاكاو البرتغالية تثبت الاعتراف الطوعي بالأبوة المسجل مسبقًا في البرتغال. يمكن عادةً طلبها عبر الإنترنت من قبل أي شخص، بما في ذلك من الخارج، إلا أن السجلات المحمية بسرية قانونية لا يمكن توفيرها من خلال طلب قياسي.
هل تحتاج إلى إثبات الاعتراف بالأبوة المسجل في البرتغال؟ يمكنك عادةً طلب شهادة Perfilhação البرتغالية عبر الإنترنت من داخل البرتغال أو من الخارج، بشرط ألا يكون السجل سريًا قانونًا.
المحتويات12
- ما هو شهادةPerfilhação في البرتغال؟
- هل طلب الشهادة هو نفس الاعتراف بالأبوة؟
- ماذا تثبت شهادة الإشهار البرتغالية؟
- من يمكنه طلب شهادةPerfilhação؟
- ما هي المعلومات اللازمة لإتمام الطلب؟
- كيفية الحصول على شهادة الاعتراف الطوعي بالأبوة البرتغالية عبر الإنترنت
- التكاليف والنمط ووقت المعالجة
- هل الشهادة الإلكترونية صالحة قانونياً؟
- هل يمكنك طلب الشهادة من الخارج؟
- شهادة النسب مقابل شهادة الميلاد
- المشكلات الشائعة عند طلب الشهادة
- الأسئلة الشائعة
احصل الآن على شهادة الأبوة البرتغالية
احصل عليه الآن
ما هو شهادةPerfilhação في البرتغال؟
في نظام التسجيل المدني البرتغالي، تعني كلمة perfilhação الاعتراف الطوعي بالأبوة. أما الأب الذي يقوم بهذا الاعتراف فيُطلق عليه perfilhante، بينما يُطلق على الطفل المعترف به perfilhado أو perfilhada.
وتُعرف الشهادة رسمياً باسم certidão de perfilhação. وتثبت هذه الوثيقة الحقائق المسجلة في هذا السجل المدني، والتي تحدد الطفل المعترف به والأب المعترف به. وفي اللغة الإنجليزية، قد تُوصف أيضاً بأنها شهادة الاعتراف بالأبوة البرتغالية أو شهادة الإقرار بالأبوة.
هذه ليست اختبار حمض نووي، ولا شهادة طبية، ولا إعلاناً غير رسمي. إنها دليل رسمي على إجراء قانوني مسجل في السجل المدني البرتغالي.
هل طلب الشهادة هو نفس الاعتراف بالأبوة؟
لا. هذا التمييز أساسي.
| الإجراء | ما يفعله |
|---|---|
| تسجيل perfilhação | ينشئ أو يسجل الاعتراف الطوعي القانوني بالأبوة |
| طلب certidão de perfilhação | يوفر إثباتًا رسميًا لاعتراف مسجل مسبقًا |
إن طلب الشهادة لا ينشئ الأبوة ولا يسمح لأحد بالاعتراف بالطفل للمرة الأولى. فإذا لم يكن هناك تسجيل perfilhação مسبق، يجب تسجيل الاعتراف أولاً عبر السجل المدني البرتغالي.
ماذا تثبت شهادة الإشهار البرتغالية؟
وفقًا لـ خدمة السجل المدني البرتغالية، فإن السجل يحدد:
- الطفل المعترف به (perfilhado أو perfilhada)
- الأب المعترف به (perfilhante)
- الإقرار الطوعي المسجل للأبوة
الصفحة الرسمية العامة لا تُدرج جميع الحقول التي ستظهر في كل شهادة تُصدر. في حال طلبت جهة رسمية المستند، تأكد مما إذا كانت تقبل الشهادة الإلكترونية أو تتطلب النسخة الورقية، والترجمة، والتصديق القانوني، أو التوثيق الدولي (أبوستيل).
احصل الآن على شهادة الأبوة البرتغالية
احصل عليه الآن
من يمكنه طلب شهادةPerfilhação؟
وفقًا للقاعدة العامة، يمكن لأي شخص طلب شهادةPerfilhação البرتغالية، بما في ذلك تلك المتعلقة بشخص آخر. الاستثناء المهم هو السجل المحمي بموجب السرية القانونية.
متى يكون سجلPerfilhação سريًا؟
يبقى السجل سريًا طالما لم يمنح الشخص البالغ أو الطفل المعترف به (المعترف به قانونًا) موافقته على الاعتراف. إذا توفى الطفل المعترف به قبل الاعتراف، يبقى السجل سريًا حتى يمنح أحفادهم البالغون أو المعترف بهم قانونًا موافقتهم.
لا يمكن لطلب شهادة قياسية تجاوز هذه الحماية. لا يمكن لـAnchorLess الحصول على سجل سري من خلال هذه الخدمة. إذا لم تكن متأكدًا من أهلية السجل، فاتصل بمكتب السجل المدني البرتغالي أو محامي مختص في القانون البرتغالي قبل تقديم الطلب.
احصل الآن على شهادة الأبوة البرتغالية
احصل عليه الآن
ما هي المعلومات اللازمة لإتمام الطلب؟
لتسهيل العثور على السجل المطلوب، قم بإعداد:
- الاسم الكامل للطفل وتاريخ ميلاده
- بلد ومكان ميلاد الطفل
- الاسم الكامل وتاريخ ميلاد الأب المعترف به
- بلد ومكان ميلاد الأب المعترف به
- البلدية (concelho) والكنيسة (freguesia) عند توفر المعلومة
- عنوان بريدك الإلكتروني، ورقم الهاتف اختيارياً
استخدم الأسماء، والتشكيلات، والتواريخ، وأماكن الميلاد المسجلة في البرتغال كلما أمكن ذلك. إذا لم تكن تعرف البلدية أو الكنيسة، فاكتب ذلك بدلاً من التخمين.
كيفية الحصول على شهادة الاعتراف الطوعي بالأبوة البرتغالية عبر الإنترنت
يمكنك طلب شهادة معتمدة موجودة مسبقًا من خلال AnchorLess أو مباشرة عبر خدمة السجل المدني البرتغالي عبر الإنترنت.
من خلال AnchorLess
- ابدأ تقديم طلب شهادة الاعتراف الطوعي بالأبوة عبر الإنترنت.
- أدخل اسم الطفل المعترف به، وتاريخ ميلاده، ومكان ميلاده.
- قدّم اسم الأب المعترف به، وتاريخ ميلاده، ومكان ميلاده.
- أضف معلومات الاتصال الخاصة بك، ثم راجع الطلب.
- ادفع عبر الإنترنت بطريقة آمنة.
- يقوم AnchorLess بفحص الطلب وتقديمه.
- استلم التحديثات وشهادة الإتمام عبر البريد الإلكتروني.
بشكل مباشر عبر السجل البرتغالي
- افتح خدمة طلب الشهادات المدنية عبر الإنترنت.
- أكمل معلومات مقدم الطلب والسجل.
- اختر شهادة الاعتراف الطوعي بالأبوة.
- ادفع عبر رقم مرجعي مصرفي أو بطاقة ائتمان.
- انتظر حتى يقوم السجل بالتحقق من الطلب وإصدار الشهادة.
- استخدم رمز الوصول المقدم بعد الإصدار للاستعلام عنها عبر الإنترنت.
يمكنك المصادقة عبر منصة Civil Online أو الاستمرار بدون مصادقة. لا يمكن لأي من الخدمة المباشرة أو الوسيط تجاوز القواعد التي تحمي السجلات السرية.
التكاليف والنمط ووقت المعالجة
رسوم السجل الرسمي البرتغالي هي:
| نوع الشهادة | الرسوم الرسمية |
|---|---|
| شهادة perfilhação الإلكترونية | €10 |
| شهادة ورقية لصالح الضمان الاجتماعي أو بدل الأسرة | €10 |
| شهادة ورقية لأغراض أخرى | €20 |
| الاستشارة الإلكترونية عبر رمز وصول صالح | مجاني |
تفرض AnchorLess سعر مساعدة منفصلاً، يتم عرضه قبل الدفع. تقدر AnchorLess حالياً أن معظم الطلبات بمساعدتنا تُنهي في غضون 3 إلى 7 أيام عمل، لكن البحث في السجلات أو التفاصيل الناقصة قد يطيل وقت التسليم.
لا تنشر السلطات وقت معالجة محدداً مضموناً. لذا، فإن تقدير AnchorLess هو تقدير خدمي وليس موعداً نهائياً رسمياً.
هل الشهادة الإلكترونية صالحة قانونياً؟
نعم. تحتوي الشهادة الإلكترونية على نفس المعلومات ولها نفس القيمة القانونية في البرتغال مثل النسخة الورقية. يبقى رمز الوصول الخاص بها صالحاً لمدة ستة أشهر من تاريخ الإصدار، ويمكن الاستعلام باستخدام الرمز الصالح مجاناً.
إن مشاركة هذا الرمز مع جهة عامة أو خاصة خلال فترة صلاحيته تعادل في البرتغال تقديم الشهادة الورقية. لا يمكن تجديد الرمز؛ بعد انتهاء صلاحيته، يلزم تقديم طلب جديد.
إن لقط screenshot أو طباعة عادية لصفحة الاستعلام لا تعتبر بديلاً عن الشهادة الإلكترونية ورمز الوصول الصالح.
احصل الآن على شهادة الأبوة البرتغالية
احصل عليه الآن
هل يمكنك طلب الشهادة من الخارج؟
نعم. لا يلزمك الإقامة في البرتغال أو زيارة المحافظة العامة للسجل المدني لطلب شهادة مؤهلة وغير سرية عبر الإنترنت.
تحقق بعناية من تهجئة الأسماء البرتغالية، والعلامات التشكيلية، والتواريخ، وأماكن الميلاد، لأن أي اختلافات قد تعقد عملية البحث في السجل. بالنسبة للاستخدام خارج البرتغال، استفسر من السلطة المستقبلة عما إذا كانت تقبل الرمز الرقمي أو تتطلب النسخة الورقية، والترجمة، والتصديق، أو التصديق Hague.
شهادة النسب مقابل شهادة الميلاد
هذه الوثائق المدنية مرتبطة ببعضها، لكنها لا تثبت نفس السجل بالضبط.
| الوثيقة | الغرض الرئيسي |
|---|---|
| شهادة الميلاد البرتغالية | تثبت الوقائع المسجلة في شهادة ميلاد الشخص |
| شهادة الاعتراف بالطفل البرتغالية | تثبت الوقائع المسجلة في الاعتراف الطوعي المنفصل بالأبوة |
قد يظهر شهادة الميلاد النسب القانوني؛ بينما تثبت شهادة الاعتراف (Perfilhação) الاعتراف المسجل رسمياً. لا يحل أحدهما محل الآخر تلقائياً.
إذا كنت بحاجة أيضاً إلى سجل الميلاد الخاص بالشخص، اقرأ دليلنا حول كيفية الحصول على شهادة الميلاد البرتغالية عبر الإنترنت.
للحصول على إثبات الاعتراف الطوعي بالأمومة، اقرأ الدليل المصاحب لشهادة شهادة إعلان الأمومة البرتغالية.
في حالات الجنسية التي تشمل أبًا برتغاليًا، قد تهم توقيت وتأسيس النسب القانوني، لكن هذه الشهادة ليست مطلوبة أو كافية بشكل تلقائي. تعرف على دليلنا حول الحصول على الجنسية البرتغالية من خلال أحد الوالدين لتفاصيل العملية الأوسع.
المشكلات الشائعة عند طلب الشهادة
- عدم وجود اعتراف مسجل: لا يمكن لطلب الشهادة إنشاء الاعتراف بالبنوة؛ يجب أن يكون الإجراء قد تم مسبقًا.
- السجل السري: لا يمكن لأي طلب قياسي أو وسيط تجاوز قواعد الموافقة.
- تفاصيل غير متطابقة: تأكد من صحة الأسماء الكاملة، والعلامات التشكيلية، والتواريخ، ومكان الميلاد للطفل والأب.
- رمز الوصول منتهي الصلاحية: يلزم تقديم طلب جديد للحصول على شهادة بعد ستة أشهر.
- الوثيقة أو الصيغة الخاطئة: تأكد مما إذا كانت الجهة المستلمة تحتاج إلى هذه الشهادة، أو شهادة الميلاد، أو النسخة الورقية، أو الترجمة، أو التصديق.
الأسئلة الشائعة
هل perfilhação هو نفس اختبار الأبوة؟
لا. Perfilhação هو الاعتراف القانوني الطوعي بالأبوة. يفحص اختبار الأبوة العلاقة البيولوجية، بينما تثبت شهادة perfilhação الحقائق المسجلة في السجل المدني البرتغالي.
هل يؤدي طلب الشهادة إلى إثبات الأبوة؟
لا. إنها توفر فقط إثباتًا لـ perfilhação سبق تسجيله.
من يمكنه طلب شهادة perfilhação البرتغالية؟
يمكن لأي شخص عمومًا طلبها، بما في ذلك نيابة عن شخص آخر، إلا إذا كان السجل سريًا بموجب القانون.
ما تكلفة الحصول على الشهادة الإلكترونية الرسمية؟
تبلغ تكلفة الشهادة الإلكترونية المباشرة 10 يورو. تبلغ تكلفة الشهادة الورقية القياسية 20 يورو، مع رسوم ورقية إضافية قدرها 10 يورو لبعض أغراض الضمان الاجتماعي أو بدل الأسرة. تعرض AnchorLess سعر خدماتها المساندة بشكل منفصل قبل الدفع.
ما مدة صلاحية رمز الوصول الإلكتروني؟
يظل الرمز صالحًا لمدة ستة أشهر من تاريخ إصدار الشهادة. لا يمكن تجديده بعد انتهاء صلاحيته.
ماذا يحدث إذا كان السجل سريًا؟
لا يمكن توفيره من خلال طلب شهادة قياسي. قد يتطلب الأمر موافقة الشخص المحمي قانونًا، ويجب طلب التوجيه من مكتب السجل المدني أو محامٍ برتغالي مؤهل.
شهادة البرفيلهاكاو البرتغالية تثبت الاعتراف الطوعي بالأبوة المسجل مسبقًا في البرتغال. يمكن عادةً طلبها عبر الإنترنت من قبل أي شخص، بما في ذلك من الخارج، إلا أن السجلات المحمية بسرية قانونية لا يمكن توفيرها من خلال طلب قياسي.
شارك هذا المقال
