Portekiz Perfilhação belgesi: Babalığın çevrim içi tanınması

---

Portekiz'de Perfilhação Sertifikası Nedir?

Portekiz medeni sicilinde perfilhação, babalık gönüllü tanıma anlamına gelir. Tanımayı yapan baba perfilhante, tanınan çocuk ise perfilhado ya da perfilhada olarak adlandırılır.

Sertifika resmî olarak certidão de perfilhação adıyla bilinir. Bu belge, Portekiz medeni sicilinde kayıtlı olan ve tanınan çocuğun yanı sıra tanıyan babanın kimliğini de gösteren kayıtların kanıtını oluşturur. İngilizcede ayrıca Portekiz babalık tanıma sertifikası ya da babalık kabul belgesi olarak da tanımlanabilir.

Bu, bir DNA testi, tıbbi sertifika ya da gayri resmî bir beyan değildir. Portekiz medeni siciline kayıtlı olan yasal bir işlemin resmî kanıtıdır.

Sertifika Talep Etmek, Babalık Tanımını Gerçekleştirmekle Aynı Mıdır?

Hayır. Bu ayrım son derece önemlidir.

Sertifikanın sipariş edilmesi, babalığı oluşturmaz ve ilk kez birinin bir çocuğu tanımasına olanak sağlamaz. Eğer bir perfilhação kaydı bulunmuyorsa, tanımın öncelikle Portekiz medeni siciline kaydedilmesi gerekir.

Portekizce Perfilhação Sertifikası Neyi Kanıtlar?

Buna göre Portekiz medeni sicil dairesi, kayıt aşağıdakileri tanımlar:

• Tanınan çocuk (perfilhado veya perfilhada)
• Babalık tanıyan kişi (perfilhante)
• Kayıtlı gönüllü babalık tanıma

Resmi kamu sayfasında her verilen sertifikada yer alacak tüm alanlar listelenmemektedir. Bir yetkili belgeyi talep ettiğinde, elektronik sertifikayı kabul edip etmediğini ya da kağıt belge, tercüme, yasal onay ya da apostil gerektirip gerektirmediğini doğrulayınız.

Perfilhação Belgesi Kimler Talep Edebilir?

Genel kural olarak, herkes başkasına ait olanlar da dâhil olmak üzere bir Portekiz perfilhação belgesi talep edebilir. Önemli istisna, yasal gizlilik kapsamında korunan kayıtlardır.

Perfilhação kaydı ne zaman gizlidir?

Tanınan çocuk tanıma sırasında reşitse (veya çocuk vefat etmişse reşit çocukları varsa) ve rızaları henüz kayda geçirilmemişse kayıt gizli kalır. Nisan 2025'ten bu yana reşit olmayanlar evlenemediğinden, evlilik yoluyla ergin kılınma yeni durumlarda artık geçerli değildir.

Standart bir belge talebi bu korumaları geçersiz kılamaz. AnchorLess bu hizmet aracılığıyla gizli bir kaydı temin edemez. Yasa, gizli bir kayda ilişkin belgenin yalnızca evlilik dosyası veya çocuk nafakası davası için, bu amaçla yetkili nüfus kayıt birimi üzerinden talep edilmesine izin verir. Kaydın talebe uygun olup olmadığından emin değilseniz sipariş vermeden önce bir Portekiz nüfus kayıt birimine veya yetkin bir Portekiz hukuk uzmanına danışın.

Başvuruyu Yapmak İçin Hangi Bilgiler Gerekiyor?

Doğru kaydı bulmaya yardımcı olmak için şu bilgileri hazırlayın:

• Çocuğun tam adı ve doğum tarihi
• Çocuğun doğduğu ülke ve yer
• Babalığı tanıyan babanın tam adı ve doğum tarihi
• Babalığı tanıyan babanın doğduğu ülke ve yer
• Portekiz'de doğan herkes için doğum bölgesi, belediyesi (concelho) ve mahallesi (freguesia): resmî formda bu bilgiler istenir
• E-posta adresiniz ve telefon numaranız

Mümkün olduğunda, Portekiz'de kaydedilmiş adları, aksan işaretlerini, tarihleri ve doğum yerlerini kullanın. Kayıt numarasını ve yılını biliyorsanız bunları da ekleyin: sicil dairesinin kaydı bulmasına yardımcı olurlar.

Portekiz’de Perfilhação Belgesi çevrim içi nasıl alınır

Mevcut ve uygun bir belgeyi AnchorLess aracılığıyla veya doğrudan Portekiz’in çevrim içi nüfus kayıt hizmeti üzerinden talep edebilirsiniz.

AnchorLess aracılığıyla

1. Çevrim içi perfilhação belgesi başvurusunu başlatın.
2. Tanıma işlemi yapılan çocuğun adını, doğum tarihini ve doğum yerini girin.
3. Çocuğu tanıyan babanın adını, doğum tarihini ve doğum yerini girin.
4. İletişim bilgilerinizi ekleyin ve talebi gözden geçirin.
5. Çevrim içi olarak güvenli ödeme yapın.
6. AnchorLess başvuruyu kontrol eder ve iletir.
7. Güncellemeleri ve tamamlanmış sertifikayı e-posta ile alın.

Doğrudan Portekiz sicil dairesi üzerinden

1. Çevrimiçi nüfus kayıt belgesi talep hizmetini açın.
2. Başvuru sahibine ve sicil kaydına ilişkin bilgileri doldurun.
3. Perfilhação sertifikasını seçin.
4. 48 saat içinde banka ödeme referansı veya kartla ödeme yapın; aksi takdirde talep iptal edilir. Yurt dışından başvuruyorsanız, talebin sonunda kartla ödeme yapın: Multibanco referansı için Portekiz bankası gerekir.
5. Sicil dairesinin sertifikayı doğrulayıp düzenlemesini bekleyin.
6. Düzenlendikten sonra verilen erişim kodunu kullanarak belgeyi çevrim içi görüntüleyebilirsiniz.

Civil Online üzerinden kimlik doğrulaması yapabilir veya doğrulama yapmadan devam edebilirsiniz. Ne doğrudan hizmet ne de bir aracı, gizli kayıtları koruyan kuralları aşabilir.

Başvurunuzla ilgili bir sorun mu var ya da e-posta adresinizde bir hata mı yaptınız (erişim kodu bu adrese gönderilir)? Civil Online yardım masasıyla iletişime geçin: +351 211 950 500 veya civilonline@irn.mj.pt, hafta içi 9:00–17:00 saatleri arasında.

Ücretler, Format ve İşlem Süresi

Resmî Portekiz kayıt ücretleri aşağıdaki gibidir:

AnchorLess, ödeme öncesinde ayrı bir hizmet ücreti talep etmektedir. AnchorLess tarafından yapılan tahminlere göre, çoğu desteklenen başvurunun tamamlanması genellikle 3–7 iş günü arasında sürmektedir; ancak kayıt araştırmaları ya da eksik bilgiler nedeniyle teslim süresi uzayabilir.

Yetkili merciler tarafından sabit bir işlem süresi yayımlanmamaktadır. Bu nedenle, AnchorLess’in tahmini bir resmi süreç sonucu değil, hizmet tahminidir.

Elektronik Sertifika Yasal Olarak Geçerli midir?

Evet. Elektronik sertifika, kağıt versiyonuyla aynı bilgileri içerir ve Portekiz'de aynı yasal değere sahiptir. Erişim kodu, veriliş tarihinden itibaren altı ay boyunca geçerlidir ve geçerli bir kodla yapılan danışmanlık Portekiz'de ücretsizdir.

Bu kodun geçerlilik süresi boyunca bir kamu veya özel kuruluşla paylaşılması, Portekiz'de kağıt sertifika sunulmasıyla eşdeğerdir. Kod yenilenemez; süresi dolduktan sonra yeni bir talep gerekir.

Danışma sayfasının ekran görüntüsü veya olağan bir baskısı, elektronik sertifika ve geçerli erişim kodu yerine geçmez.

Belgeyi Yurt Dışından Talep Edebilir misiniz?

Evet. Uygun nitelikteki gizli olmayan bir belgeyi çevrimiçi olarak sipariş etmek için Portekiz’de yaşamanız veya Conservatória do Registo Civil’i ziyaret etmeniz gerekmez.

Yazım farklılıkları sicil araştırmasını zorlaştırabileceğinden Portekizce yazımları, aksan işaretlerini, tarihleri ve doğum yerlerini dikkatle kontrol edin. Belgeyi yurt dışında kullanacaksanız, ilgili makamın dijital kodu kabul edip etmediğini veya basılı belge, çeviri, tasdik ya da apostil gerektirip gerektirmediğini öğrenin. Çevrimiçi belge yalnızca Portekizcedir; uluslararası çok dilli modelde değildir. AB dışındaki bir ülke için Savcılık makamından çevrimiçi olarak elektronik apostil talep edebilirsiniz (€10.20); AB içinde apostil gerekmez. Portekiz konsoloslukları da belgeyi düzenleyebilir (konsolosluk ücreti €20).

Perfilhação Belgesi ve Doğum Belgesi

Bu nüfus kayıt belgeleri birbiriyle ilişkilidir, ancak tam olarak aynı kayıtları kanıtlamaz.

Doğum belgesi yasal ebeveynliği gösterebilir; perfilhação belgesi ise kayda geçirilmiş tanımayı özellikle kanıtlar. Biri diğerinin yerine kendiliğinden geçmez.

Kişinin doğum kaydına da ihtiyacınız varsa, Portekiz doğum belgesinin internetten nasıl alınacağına ilişkin rehberimizi okuyun.

Gönüllü annelik tanımasının kanıtı için Portekiz annelik beyanı belgesi hakkındaki tamamlayıcı rehberimizi okuyun.

Portekizli bir baba aracılığıyla vatandaşlık başvurusunda, yalnızca çocuk reşit değilken yapılan tanıma dikkate alınır. Reşit olduktan sonra yapılan tanıma, yalnızca mahkeme tarafından tesis edilmişse dikkate alınır ve bu durumda başvuruda bulunmak için üç yılınız vardır. Bu belge kendiliğinden zorunlu veya yeterli değildir. Ebeveyn aracılığıyla Portekiz vatandaşlığı rehberimiz, sürecin genel çerçevesini açıklar.

Sertifika Talebinde Bulunurken Karşılaşılan Yaygın Sorunlar

• Tescil edilmiş tanıma kaydı yok: Sertifika talebi, bir perfilhação oluşturamaz; bu işlem daha önce yapılmış olmalıdır.
• Gizli kayıt: Standart bir talep veya aracı, rıza kurallarını aşamaz.
• Bilgiler uyuşmuyor: Çocuğun ve babanın tam adlarını, aksan işaretlerini, tarihleri ve doğum yerlerini kontrol edin.
• Erişim kodunun süresi dolmuş: Altı ay sonra yeni bir sertifika talebinde bulunulması gerekir.
• Yanlış belge veya biçim: Belgeyi talep eden makamın bu sertifikaya mı, doğum belgesine mi, basılı belgeye mi, çeviriye mi yoksa apostile mi ihtiyaç duyduğunu doğrulayın.
• Kayıt çok eski: Bir Bölge Arşivinde tutulan kayıtlar internet üzerinden düzenlenemez. Nüfus müdürlüğü talebi reddederse ücret iade edilir.

Sıkça Sorulan Sorular

Anahtar Noktalar

Portekiz’de kayıtlı gönüllü babalık tanıma işlemini kanıtlayan bir perfilhação belgesi, bu tanımanın Portekiz’de zaten kayıt altına alındığını gösterir. Genellikle herkes tarafından, yurt dışından da dahil olmak üzere çevrimiçi olarak talep edilebilir; ancak gizlilik koruması altında olan kayıtlar standart bir talep yoluyla sağlanamaz.

Belgenin, kayıt işleminden ziyade belgeye ihtiyacınız olduğunu doğrulayın, kesin detayları sağlayın ve gerekli formatı onaylayın. Doğrudan devlet ücreti 10 € olup, elektronik erişim kodu altı ay boyunca geçerlidir.