Certificato portoghese di riconoscimento della paternità: riconoscimento online

---

Cos'è un Certificato di Perfilhação in Portogallo?

Nel registro civile portoghese, perfilhação indica il riconoscimento volontario della paternità. Il padre che effettua il riconoscimento è il perfilhante, mentre il figlio riconosciuto è il perfilhado o la perfilhada.

Il certificato è ufficialmente denominato certidão de perfilhação. Attesta i dati registrati nell’atto civile, che identificano il figlio riconosciuto e il padre che lo ha riconosciuto. In inglese può essere descritto anche come Portuguese paternity recognition certificate o acknowledgment of paternity certificate.

Non si tratta di un test del DNA, di un certificato medico o di una dichiarazione informale. È una prova ufficiale di un atto legale registrato presso il registro civile portoghese.

La richiesta del certificato equivale al riconoscimento della paternità?

No. Questa distinzione è fondamentale.

L’ordinazione del certificato non crea la paternità né consente di riconoscere un figlio per la prima volta. Se non esiste alcuna perfilhação, il riconoscimento deve essere registrato preventivamente presso il registro civile portoghese.

Cosa attesta il Certificato di Perfilhação portoghese?

Secondo il servizio di stato civile portoghese, il registro attesta:

• Il minore riconosciuto (perfilhado o perfilhada)
• Il padre che effettua il riconoscimento (perfilhante)
• Il riconoscimento volontario di paternità registrato

La pagina pubblica ufficiale non elenca tutti i campi che potrebbero comparire in ogni certificato emesso. Se un’autorità richiede il documento, è opportuno verificare se accetta il certificato elettronico o se necessita di una copia cartacea, di una traduzione, di una legalizzazione o di un’apostille.

Chi può richiedere un certificato di riconoscimento di paternità?

In linea generale, chiunque può richiedere un certificato portoghese di riconoscimento di paternità, anche relativo a un’altra persona. L’eccezione principale riguarda i registri protetti dal segreto legale.

Quando un atto di riconoscimento è segreto?

L’atto rimane segreto quando il figlio riconosciuto era già maggiorenne al momento del riconoscimento (o, se era deceduto, aveva discendenti maggiorenni) e il loro consenso non è ancora stato registrato. Da aprile 2025, i minori non possono più sposarsi, quindi l’emancipazione per matrimonio non si applica più ai nuovi casi.

Una richiesta di certificato standard non può superare queste tutele. AnchorLess non può ottenere un atto segreto tramite questo servizio. La legge consente di ottenere un certificato relativo a un atto segreto solo per una pratica matrimoniale o una causa per il mantenimento di un figlio, presentando la richiesta tramite l’ufficio di stato civile a tale scopo. Se non sai con certezza se l’atto è idoneo, contatta un ufficio di stato civile portoghese o un professionista legale qualificato in Portogallo prima di effettuare l’ordine.

Quali informazioni servono per presentare la richiesta?

Per facilitare l’individuazione dell’atto corretto, prepara:

• Nome completo e data di nascita del bambino
• Paese e luogo di nascita del bambino
• Nome completo e data di nascita del padre che riconosce il bambino
• Paese e luogo di nascita del padre che riconosce il bambino
• Per chiunque sia nato in Portogallo, il distretto, il comune (concelho) e la parrocchia (freguesia) di nascita: il modulo ufficiale li richiede
• Il tuo indirizzo e-mail e un numero di telefono

Se possibile, usa i nomi, gli accenti, le date e i luoghi di nascita registrati in Portogallo. Se conosci il numero e l’anno dell’atto, aggiungili: aiutano l’ufficio anagrafico a individuarlo.

Come ottenere online un certificato portoghese di perfilhação

È possibile richiedere un certificato esistente e idoneo tramite AnchorLess o direttamente attraverso il servizio online di stato civile del Portogallo.

Tramite AnchorLess

1. Avvia la richiesta online del certificato di perfilhação.
2. Inserisci il nome, la data di nascita e il luogo di nascita del figlio riconosciuto.
3. Inserisci il nome, la data di nascita e il luogo di nascita del padre che effettua il riconoscimento.
4. Aggiungi le tue informazioni di contatto e controlla la richiesta.
5. Paga online in modo sicuro.
6. AnchorLess verifica e invia la richiesta.
7. Ricevi gli aggiornamenti e il certificato completato via email.

Direttamente tramite il registro portoghese

1. Apri il servizio online per richiedere il certificato civile.
2. Inserisci i dati del richiedente e del registro.
3. Seleziona il certificato di riconoscimento della filiazione.
4. Paga tramite riferimento di pagamento bancario o carta entro 48 ore, altrimenti la richiesta viene annullata. Dall’estero, paga con carta al termine della richiesta: per utilizzare un riferimento Multibanco è necessario un conto bancario portoghese.
5. Attendi che il registro convalidi e rilasci il certificato.
6. Utilizza il codice di accesso fornito al momento del rilascio per consultarlo online.

Puoi autenticarti su Civil Online oppure proseguire senza autenticazione. Né il servizio diretto né un intermediario possono aggirare le regole che proteggono un atto riservato.

Problemi con una richiesta o un errore nell’indirizzo e-mail (dove viene inviato il codice di accesso)? Contatta l’assistenza di Civil Online: +351 211 950 500 oppure civilonline@irn.mj.pt, nei giorni feriali dalle 9:00 alle 17:00.

Costi, formato e tempi di lavorazione

Le tariffe ufficiali del registro portoghese sono:

AnchorLess applica un costo aggiuntivo per l’assistenza, indicato prima del pagamento. Attualmente, AnchorLess stima che la maggior parte delle richieste assistite venga completata entro 3–7 giorni lavorativi, ma ricerche presso gli archivi o informazioni incomplete possono allungare i tempi di consegna.

Le autorità non pubblicano un tempo di lavorazione ufficiale garantito. La stima di AnchorLess rappresenta quindi una previsione di servizio e non una scadenza ufficiale.

Il certificato elettronico ha valore legale?

Sì. Il certificato elettronico contiene le stesse informazioni e ha lo stesso valore legale in Portogallo della versione cartacea. Il codice di accesso rimane valido per sei mesi dalla data di emissione e la consultazione con un codice valido è gratuita.

Condividere tale codice con un ente pubblico o privato durante il periodo di validità equivale, in Portogallo, alla presentazione del certificato cartaceo. Il codice non può essere rinnovato: una volta scaduto, è necessario effettuare una nuova richiesta.

Una schermata o una stampa ordinaria della pagina di consultazione non costituisce di per sé un sostituto del certificato elettronico e del codice di accesso valido.

È possibile richiedere il certificato dall’estero?

Sì. Non è necessario vivere in Portogallo né recarsi presso una Conservatória do Registo Civil per richiedere online un certificato idoneo e non riservato.

Controlla attentamente l’ortografia portoghese, gli accenti, le date e i luoghi di nascita, perché eventuali discrepanze possono complicare la ricerca nei registri. Se devi utilizzarlo all’estero, chiedi all’autorità destinataria se accetta il codice digitale o richiede una copia cartacea, una traduzione, una legalizzazione o un’apostille. Il certificato online è disponibile solo in portoghese, non nel modello multilingue internazionale. Per un Paese al di fuori dell’UE, puoi richiedere online un’apostille elettronica presso la Procura della Repubblica (€10.20); all’interno dell’UE non è necessaria alcuna apostille. Anche i consolati portoghesi possono rilasciarlo (tassa consolare €20).

Certificato di riconoscimento di paternità vs certificato di nascita

Questi documenti di stato civile sono correlati, ma non attestano esattamente gli stessi fatti.

Un certificato di nascita può attestare la filiazione legale; un certificato di perfilhação prova specificamente il riconoscimento registrato. L’uno non sostituisce automaticamente l’altro.

Se ti serve anche l’atto di nascita della persona, leggi la nostra guida su come ottenere online un certificato di nascita portoghese.

Per dimostrare un riconoscimento volontario della maternità, consulta la nostra guida correlata al certificato portoghese di dichiarazione di maternità.

Per ottenere la cittadinanza tramite un padre portoghese, è valido solo un riconoscimento effettuato quando il figlio era minorenne. Un riconoscimento effettuato in età adulta è valido solo se accertato da un tribunale; in tal caso, hai tre anni per presentare la domanda. Questo certificato non è automaticamente richiesto né sufficiente. La nostra guida alla cittadinanza portoghese tramite un genitore illustra la procedura più ampia.

Problemi comuni nella richiesta del certificato

• Riconoscimento non registrato: la richiesta di un certificato non può creare una perfilhação; l'atto deve già esistere.
• Atto riservato: nessuna richiesta standard né alcun intermediario può aggirare le regole sul consenso.
• Dati non corrispondenti: verificare nome e cognome completi, accenti, date e luoghi di nascita del bambino e del padre.
• Codice di accesso scaduto: dopo sei mesi è necessario richiedere un nuovo certificato.
• Documento o formato errato: verificare se l'autorità destinataria richiede questo certificato, un certificato di nascita, il formato cartaceo, una traduzione o un'apostille.
• L'atto è molto vecchio: gli atti conservati in un Archivio distrettuale non possono essere rilasciati online. Se l'ufficio di stato civile rifiuta la richiesta, la tariffa viene rimborsata.

Domande frequenti

Punti chiave

Il certificato di perfilhação portoghese attesta il riconoscimento volontario della paternità già registrato in Portogallo. Può essere richiesto online da chiunque, anche dall’estero, ma i dati protetti da segreto legale non possono essere forniti tramite una richiesta standard.

Assicurati di aver bisogno del certificato piuttosto che della procedura di registrazione, fornisci i dettagli esatti e verifica il formato richiesto. La tariffa diretta del governo è di €10 e il codice di accesso elettronico rimane valido per sei mesi.