Португальське свідоцтво про визнання батьківства: онлайн

---

Що таке сертифікат про визнання батьківства (Perfilhação) у Португалії?

У португальському цивільному реєстрі perfilhação означає добровільне визнання батьківства. Батько, який здійснює визнання, називається perfilhante, а дитина, щодо якої здійснено визнання, — perfilhado або perfilhada.

Офіційна назва цього документа — certidão de perfilhação. Він підтверджує факти, зафіксовані у відповідному записі цивільного реєстру, де вказуються визнана дитина та батько, який здійснив визнання. В англійській мові цей документ також може називатися Portuguese paternity recognition certificate або acknowledgment of paternity certificate.

Це не ДНК-тест, не медична довідка та не неофіційна заява. Це офіційний документ, який підтверджує юридичний акт, зареєстрований у португальському цивільному реєстрі.

Чи означає запит сертифіката автоматичним визнанням батьківства?

Ні. Ця відмінність є принциповою.

Замовлення сертифіката не створює батьківство та не дозволяє вперше визнати дитину. Якщо perfilhação ще не існує, визнання має бути зареєстроване через португальський цивільний реєстр.

Що підтверджує португальський сертифікат Perfilhação?

Згідно з португальською службою цивільного реєстру, цей документ засвідчує:

• Визнана дитина (perfilhado або perfilhada)
• Батько, який визнає батьківство (perfilhante)
• Офіційне добровільне визнання батьківства

На офіційній публічній сторінці не зазначено всіх полів, які можуть бути присутні у кожному виданому сертифікаті. Якщо установа вимагає цей документ, уточніть, чи приймає вона електронний сертифікат або потребує паперову версію, переклад, легалізацію чи апостиль.

Хто може запросити довідку про встановлення батьківства?

Загальне правило: будь-хто може запросити португальську довідку про встановлення батьківства, зокрема щодо іншої особи. Важливий виняток — запис, захищений юридичною таємницею.

Коли запис про встановлення батьківства є таємним?

Запис залишається таємним, якщо на момент визнання дитина, щодо якої встановлювалося батьківство, вже була повнолітньою (або, якщо дитина померла, мала повнолітніх нащадків), а її згоду ще не було зареєстровано. Із квітня 2025 року неповнолітні більше не можуть одружуватися, тому емансипація через шлюб більше не застосовується до нових випадків.

Стандартний запит на отримання довідки не може скасувати цей захист. AnchorLess не може отримати таємний запис за допомогою цієї послуги. Закон дозволяє отримати довідку про таємний запис лише для шлюбної справи або справи про утримання дитини, подавши запит через реєстраційний орган із цією метою. Якщо ви не впевнені, чи можна отримати цей запис, перш ніж замовляти довідку, зверніться до португальського органу реєстрації актів цивільного стану або кваліфікованого португальського юриста.

Яка інформація потрібна для подання запиту?

Щоб допомогти знайти потрібний запис, підготуйте:

• Повне ім’я дитини та дату її народження
• Країну та місце народження дитини
• Повне ім’я батька, який визнав батьківство, та дату його народження
• Країну та місце народження батька, який визнав батьківство
• Для всіх, хто народився в Португалії, — округ, муніципалітет (concelho) і парафію (freguesia) народження: їх потрібно вказати в офіційній формі
• Вашу адресу електронної пошти та номер телефону

За можливості використовуйте імена, діакритичні знаки, дати й місця народження так, як їх зазначено в португальських документах. Якщо вам відомі номер запису та рік, додайте їх: це допоможе реєстраційній службі знайти запис.

Як отримати онлайн довідку про визнання батьківства в Португалії

Ви можете подати запит на отримання наявної довідки, якщо вона відповідає вимогам, через AnchorLess або безпосередньо через онлайн-сервіс реєстрації актів цивільного стану Португалії.

Через AnchorLess

1. Розпочніть онлайн-подання заявки на отримання довідки про визнання батьківства.
2. Укажіть ім’я визнаної дитини, дату та місце народження.
3. Укажіть ім’я батька, який визнає дитину, дату та місце народження.
4. Додайте свої контактні дані та перевірте запит.
5. Безпечно оплатіть онлайн.
6. AnchorLess перевіряє та подає заяву.
7. Отримуйте повідомлення про перебіг розгляду та готове свідоцтво електронною поштою.

Безпосередньо через португальський реєстр

1. Відкрийте онлайн-сервіс замовлення свідоцтва цивільного стану.
2. Заповніть дані заявника та реєстру.
3. Виберіть свідоцтво про визнання батьківства.
4. Сплатіть за платіжним посиланням або карткою протягом 48 годин, інакше запит буде скасовано. Перебуваючи за кордоном, сплатіть карткою наприкінці запиту: для оплати за посиланням Multibanco потрібен рахунок у португальському банку.
5. Дочекайтеся, поки реєстр перевірить запит і видасть свідоцтво.
6. Скористайтеся кодом доступу, наданим після оформлення, щоб переглянути запис онлайн.

Ви можете пройти автентифікацію на порталі Civil Online або продовжити без неї. Ні безпосередня служба, ні посередник не можуть обійти правила захисту конфіденційного запису.

Проблема із запитом або помилка в адресі електронної пошти (код доступу буде надіслано туди)? Зверніться до служби підтримки Civil Online: +351 211 950 500 або civilonline@irn.mj.pt у будні з 9:00 до 17:00.

Вартість, формат та терміни обробки

Офіційні державні збори португальського реєстру становлять:

AnchorLess стягує окрему плату за супровід, яка відображається перед оплатою. Наразі компанія оцінює, що більшість супроводжуваних запитів виконуються протягом 3–7 робочих днів, проте пошук у реєстрі або неповні дані можуть збільшити термін доставки.

Офіційні органи не публікують гарантований фіксований термін обробки. Таким чином, оцінка AnchorLess є оцінкою сервісу, а не офіційним дедлайном.

Чи має електронний сертифікат юридичну силу?

Так. Електронний сертифікат містить ті самі дані та має таку ж юридичну силу в Португалії, як і паперова версія. Його код доступу залишається дійсним протягом шести місяців з дати видачі, а консультація за дійсним кодом здійснюється безкоштовно.

Передача цього коду державній чи приватній організації протягом періоду його дії в Португалії прирівнюється до надання паперового сертифікату. Код не можна поновити; після закінчення терміну дії потрібно подавати нову заявку.

Знімок екрана або звичайний друк сторінки консультації сам по собі не замінює електронний сертифікат та дійсний код доступу.

Чи можна замовити свідоцтво з-за кордону?

Так. Щоб замовити онлайн відповідне свідоцтво, яке не містить секретних даних, вам не потрібно жити в Португалії або відвідувати Conservatória do Registo Civil.

Уважно перевірте написання португальських імен, діакритичні знаки, дати та місця народження, оскільки розбіжності можуть ускладнити пошук у реєстрі. Якщо документ потрібен за кордоном, уточніть у приймального органу, чи приймає він цифровий код або вимагає паперовий документ, переклад, легалізацію чи апостиль. Онлайн-свідоцтво видається лише португальською мовою, а не за міжнародним багатомовним зразком. Для країни за межами ЄС можна онлайн замовити електронний апостиль в офісі прокурора (€10.20); для країн ЄС апостиль не потрібен. Його також можуть видати португальські консульства (консульський збір €20).

Свідоцтво про визнання батьківства чи свідоцтво про народження

Ці документи цивільного реєстру пов’язані між собою, але підтверджують не зовсім однакові відомості.

Свідоцтво про народження може підтверджувати юридично встановлене батьківство; свідоцтво про perfilhação підтверджує саме зареєстроване визнання. Одне не замінює інше автоматично.

Якщо вам також потрібен запис про народження цієї особи, прочитайте наш посібник про те, як отримати португальське свідоцтво про народження онлайн.

Щоб підтвердити добровільне визнання материнства, прочитайте наш додатковий посібник про португальське свідоцтво про заяву щодо материнства.

Для набуття громадянства через батька-португальця враховується лише визнання, здійснене до досягнення дитиною повноліття. Визнання, здійснене після повноліття, враховується лише за умови, що його встановив суд; після цього у вас є три роки, щоб подати заяву. Це свідоцтво не є автоматично обов’язковим або достатнім. У нашому посібнику про набуття португальського громадянства через одного з батьків описано ширший процес.

Поширені проблеми під час запиту на отримання свідоцтва

• Визнання не зареєстровано: запит на отримання свідоцтва не може створити факт встановлення батьківства; відповідний акт уже має існувати.
• Запис із обмеженим доступом: стандартний запит або посередник не можуть обійти правила щодо згоди.
• Невідповідність даних: перевірте повні імена, наголоси, дати й місця народження дитини та батька.
• Термін дії коду доступу минув: через шість місяців потрібно подати новий запит на отримання свідоцтва.
• Неправильний документ або формат: з’ясуйте, чи потрібне органу, який приймає документ, саме це свідоцтво, свідоцтво про народження, паперовий документ, переклад або апостиль.
• Запис дуже давній: записи, що зберігаються в окружному архіві, не можна отримати онлайн. Якщо орган реєстрації відхилить запит, збір буде повернуто.

Часті запитання

Основні моменти

Португальський сертифікат perfilhação підтверджує добровільне визнання батьківства, яке вже зареєстровано в Португалії. Його зазвичай можна замовити онлайн будь-ким, включно з тими, хто перебуває за кордоном, проте записи, захищені законом про таємницю, не надаються за стандартним запитом.

Переконайтеся, що вам дійсно потрібен сертифікат, а не процедура реєстрації, надайте точні дані та підтвердьте необхідний формат. Пряма державна плата становить €10, а електронний код доступу залишається дійсним протягом шести місяців.