ポルトガルの認知証明書：オンラインでの父子関係認知

---

「Perfilhação」証明書とは？

ポルトガルの民事登録において、perfilhaçãoとは任意の父性認知を意味します。認知を行う父親はperfilhanteと呼ばれ、認知される子どもはperfilhadoまたはperfilhadaと呼ばれます。

この証明書は正式にはcertidão de perfilhaçãoと呼ばれ、ポルトガルの民事登録簿に記録された事実を証明するものです。記録には認知された子どもと認知を行った父親が特定されます。英語では、ポルトガルの父性認知証明書や父性承認証明書とも呼ばれます。

これはDNA検査、医療証明書、または非公式な宣言ではありません。ポルトガルの民事登録簿に登録された法的行為の公的な証明です。

認証の申請は、父性の認知と同じですか？

いいえ。この区別は極めて重要です。

perfilhaçãoの証明書を取得しても、父性が新たに成立するわけではなく、誰かが初めて子どもの認知を行うこともできません。perfilhaçãoが存在しない場合は、まずポルトガルの民事登録を通じて認知を登録する必要があります。

ポルトガルの「Perfilhação」証明書とは何を証明するのか？

ポルトガルの 市民登録局（Civil Registry Service）によると、この登録は以下を特定します：

• 認知された子（perfilhado または perfilhada)
• 認知を行う父親（perfilhante)
• 任意の認知登録

公的な公式ページには、発行されるすべての証明書に表示されるフィールドが掲載されているわけではありません。当局が文書の提出を求めた場合は、電子証明書の受け入れ可否や、紙媒体、翻訳、認証、アポスティーユの要否を必ず確認してください。

誰が親子関係認知証明書を請求できますか？

一般に、誰でもポルトガルの親子関係認知証明書を請求できます。他人に関する証明書も請求できます。重要な例外は、法律上の秘密で保護されている記録です。

親子関係認知の記録が秘密扱いとなるのはどのような場合ですか？

認知を受けた子が認知時にすでに成人していた場合（または、その子が死亡しており、成人した子孫がいた場合）、本人の同意がまだ記録されていなければ、その記録は秘密扱いのままです。2025年4月以降、未成年者は結婚できなくなったため、婚姻による成年擬制は新たな案件には適用されません。

通常の証明書請求によって、こうした保護を無効にすることはできません。AnchorLessは、このサービスを通じて秘密扱いの記録を取得できません。法律上、秘密扱いの記録の証明書を請求できるのは、婚姻手続きの書類または子どもの扶養に関する案件の場合に限られ、目的に応じた登記所を通じて請求する必要があります。記録が請求対象となるか不明な場合は、注文前にポルトガルの民事登記所または資格を有するポルトガルの法律専門家にお問い合わせください。

申請にはどのような情報が必要ですか？

該当する記録を特定しやすくするため、以下をご用意ください。

• お子様の氏名と生年月日
• お子様の出生国と出生地
• 認知した父親の氏名と生年月日
• 認知した父親の出生国と出生地
• ポルトガルで出生した方については、出生地の地区、自治体（concelho）、教区（freguesia）：公式申請書でこれらの記載が求められます
• メールアドレスと電話番号

可能な限り、ポルトガルで登録された氏名、アクセント記号、日付、出生地をご使用ください。記録番号と年がわかる場合は、併せてお知らせください。登録機関が記録を探す際に役立ちます。

ポルトガルの認知証明書をオンラインで取得する方法

対象となる既存の証明書は、AnchorLessまたはポルトガルのオンライン戸籍登録サービスから直接申請できます。

AnchorLess経由

1. オンラインで認知証明書の申請を開始します。
2. 認知された子どもの氏名、生年月日、出生地を入力します。
3. 認知した父親の氏名、生年月日、出生地を入力します。
4. 連絡先情報を追加し、申請内容を確認します。
5. オンラインで安全にお支払いください。
6. AnchorLessが申請内容を確認し、提出します。
7. 進捗状況と発行済みの証明書をメールで受け取ります。

ポルトガルの登録機関を通じて直接

1. オンラインの民事証明書申請サービスを開きます。
2. 申請者情報と登録情報を入力します。
3. perfilhação証明書を選択します。
4. 48時間以内に銀行振込用の支払参照番号またはカードで支払ってください。期限を過ぎると申請は取り消されます。国外から申請する場合は、申請の最後にカードで支払ってください。Multibancoの参照番号を利用するには、ポルトガルの銀行口座が必要です。
5. 登録機関が証明書を確認し、発行するまでお待ちください。
6. 発行後に通知されたアクセスコードを使って、オンラインで確認できます。

Civil Onlineで認証するか、認証せずに続行できます。直接申請する場合も仲介業者を利用する場合も、機密記録を保護する規則を回避することはできません。

申請に関する問題、またはメールアドレスの誤り（アクセスコードはそのアドレスに送信されます）がある場合は、Civil Onlineのヘルプデスクまでお問い合わせください。+351 211 950 500 または civilonline@irn.mj.pt（平日9:00～17:00）。

費用、形式、処理時間

公的なポルトガルの登録手数料は以下の通りです。

AnchorLess では別途サポート料金が発生します。支払い前に表示されます。AnchorLess では、現在、ほとんどのサポート付き申請が 3～7 営業日 で完了すると見込まれていますが、登録調査や不備のある情報により納期が延びる場合があります。

当局は公式の固定処理時間を公表していません。そのため、AnchorLess の見積もりは公式の期限ではなく、サービス見積もりとなります。

電子証明書は法的効力を有しますか？

はい。電子証明書は、紙の証明書と同等の情報を有し、ポルトガルにおいて同等の法的効力を持ちます。発行日から6か月間、アクセスコードは有効であり、有効なコードでの照会は無料です。

ポルトガルにおいて、有効期間中にアクセスコードを公的機関または民間団体と共有することは、紙の証明書を提供することと同等の効力を持ちます。コードは更新できず、有効期限が切れた後は、新たな申請が必要です。

照会ページのスクリーンショットや通常の印刷物は、電子証明書および有効なアクセスコードの代用とはなりません。

海外から証明書を申請できますか？

はい。対象となる非機密の証明書をオンラインで申請するために、ポルトガルに住んだり、Conservatória do Registo Civilを訪れたりする必要はありません。

登録記録の検索に支障が生じる場合があるため、ポルトガル語の氏名表記、アクセント記号、日付、出生地を注意深く確認してください。海外で使用する場合は、提出先の当局に、デジタルコードを受け付けるか、紙の書類、翻訳、認証、またはアポスティーユが必要かを確認してください。オンライン証明書はポルトガル語のみで発行され、国際的な多言語様式ではありません。EU域外の国で使用する場合は、検察庁にオンラインで電子アポスティーユを申請できます（€10.20）。EU域内ではアポスティーユは不要です。ポルトガル領事館でも発行できます（領事手数料€20）。

認知証明書と出生証明書の違い

これらの民事登録書類は関連していますが、まったく同じ記録を証明するものではありません。

出生証明書は法的な親子関係を示すことがありますが、perfilhação証明書は、登録された認知を証明するものです。一方が他方に自動的に取って代わるわけではありません。

その方の出生記録も必要な場合は、ポルトガルの出生証明書をオンラインで取得する方法についてのガイドをご覧ください。

母性の任意認知を証明する方法については、ポルトガルの母性宣言証明書に関する関連ガイドをご覧ください。

ポルトガル人の父親を通じて国籍を取得する場合、子どもが未成年の間に行われた認知のみが対象となります。成人後の認知が対象となるのは、裁判所がそれを認定した場合に限られ、その場合は申請までに3年間の猶予があります。この証明書は自動的に必須となるものでも、単独で十分なものでもありません。親を通じてポルトガル国籍を取得する方法に関するガイドでは、手続き全体について説明しています。

証明書を請求する際によくある問題

• 認知の登録がない：証明書の請求によって認知を成立させることはできません。認知はすでに成立している必要があります。
• 非公開記録：通常の請求や仲介者を通じて、同意に関する規則を回避することはできません。
• 記載内容の不一致：子どもと父親の氏名、アクセント記号、日付、出生地が正確か確認してください。
• アクセスコードの有効期限切れ：6か月が経過した後は、新たに証明書を請求する必要があります。
• 書類または形式の誤り：提出先の機関が必要としているのが、この証明書、出生証明書、紙の書類、翻訳、またはアポスティーユのどれかを確認してください。
• 記録が非常に古い：地区公文書館が保管する記録は、オンラインで発行できません。登録機関が請求を拒否した場合、手数料は返金されます。

よくあるご質問

主なポイント

ポルトガルの perfilhação 証明書は、ポルトガル国内で既に記録された任意の父性認知を証明します。通常、オンラインで誰でも（海外からも含む）請求できますが、法的秘密保護の対象となる記録は、標準的な請求では提供されません。

証明書が必要か登録手続きが必要かを確認し、正確な詳細を提供するとともに、必要な形式を確認してください。直接政府手数料は10ユーロで、電子アクセスコードの有効期間は6か月です。