Portugiesische Anerkennungsurkunde für Vaterschaft: Vaterschaft online anerkennen

---

Was ist eine Perfilhação-Bescheinigung in Portugal?

Im portugiesischen Zivilstandsregister bedeutet perfilhação die freiwillige Anerkennung der Vaterschaft. Der die Anerkennung vornehmende Vater wird als perfilhante bezeichnet, während das anerkannte Kind perfilhado oder perfilhada heißt.

Die offizielle Bezeichnung der Bescheinigung lautet certidão de perfilhação. Sie bestätigt die in diesem Eintrag im Zivilstandsregister festgehaltenen Fakten, die das anerkannte Kind sowie den anerkennenden Vater identifizieren. Im Englischen wird sie auch als portugiesische Bescheinigung zur Vaterschaftsanerkennung oder Vaterschaftsbestätigung bezeichnet.

Es handelt sich dabei weder um einen DNA-Test, ein medizinisches Attest noch eine informelle Erklärung. Vielmehr handelt es sich um einen offiziellen Nachweis einer rechtlichen Handlung, die im portugiesischen Zivilstandsregister eingetragen ist.

Ist die Beantragung des Zertifikats dasselbe wie die Anerkennung der Vaterschaft?

Nein. Dieser Unterschied ist entscheidend.

Die Bestellung des Zertifikats begründet keine Vaterschaft und ermöglicht es auch nicht, ein Kind erstmals anzuerkennen. Besteht noch keine perfilhação, muss die Anerkennung zunächst über das portugiesische Zivilregister erfolgen.

Wofür dient das portugiesische Perfilhação-Zertifikat?

Laut dem portugiesischen Zivilstandsregister, enthält das Register folgende Angaben:

• Das anerkannte Kind (perfilhado oder perfilhada)
• Der anerkennende Vater (perfilhante)
• Die freiwillige, registrierte Vaterschaftsanerkennung

Die offizielle öffentliche Seite listet nicht alle Felder auf, die in jeder ausgestellten Bescheinigung enthalten sein können. Falls eine Behörde nach dem Dokument fragt, klären Sie bitte, ob sie die elektronische Bescheinigung akzeptiert oder Papierform, eine Übersetzung, eine Beglaubigung oder eine Apostille verlangt.

Wer kann eine Bescheinigung über eine Perfilhação beantragen?

Grundsätzlich kann jede Person eine portugiesische Bescheinigung über eine Perfilhação beantragen, auch über eine andere Person. Eine wichtige Ausnahme bilden Einträge, die dem gesetzlichen Geheimhaltungsgebot unterliegen.

Wann ist ein Eintrag zur Perfilhação geheim?

Der Eintrag bleibt geheim, wenn das anerkannte Kind zum Zeitpunkt der Anerkennung bereits volljährig war (oder, falls das Kind verstorben war, volljährige Nachkommen hatte) und die Einwilligung noch nicht eingetragen wurde. Seit April 2025 können Minderjährige nicht mehr heiraten, daher kommt eine Emanzipation durch Heirat für neue Fälle nicht mehr infrage.

Ein gewöhnlicher Antrag auf eine Bescheinigung kann diesen Schutz nicht umgehen. AnchorLess kann über diesen Dienst keinen geheimen Eintrag beschaffen. Das Gesetz erlaubt eine Bescheinigung über einen geheimen Eintrag nur für eine Eheschließungsakte oder ein Verfahren zum Kindesunterhalt, wobei der Antrag über das dafür zuständige Standesamt gestellt werden muss. Wenn Sie unsicher sind, ob der Eintrag zugänglich ist, wenden Sie sich vor der Bestellung an ein portugiesisches Standesamt oder eine qualifizierte portugiesische Rechtsfachkraft.

Welche Informationen benötigen Sie, um den Antrag zu stellen?

Damit der richtige Eintrag gefunden werden kann, halten Sie bitte Folgendes bereit:

• Den vollständigen Namen und das Geburtsdatum des Kindes
• Das Geburtsland und den Geburtsort des Kindes
• Den vollständigen Namen und das Geburtsdatum des anerkennenden Vaters
• Das Geburtsland und den Geburtsort des anerkennenden Vaters
• Bei Personen, die in Portugal geboren wurden: den Bezirk, die Gemeinde (concelho) und die Pfarrei (freguesia) des Geburtsorts; das offizielle Formular verlangt diese Angaben
• Ihre E-Mail-Adresse und eine Telefonnummer

Verwenden Sie nach Möglichkeit die in Portugal erfassten Namen, Akzentzeichen, Daten und Geburtsorte. Wenn Ihnen die Nummer des Eintrags und das Jahr bekannt sind, geben Sie diese ebenfalls an: Sie helfen dem Standesamt, den Eintrag zu finden.

So erhalten Sie online eine portugiesische Perfilhação-Bescheinigung

Sie können eine berechtigte, bereits ausgestellte Bescheinigung über AnchorLess oder direkt über den portugiesischen Online-Zivilstandsregisterdienst beantragen.

Über AnchorLess

1. Starten Sie den Online-Antrag für die Perfilhação-Bescheinigung.
2. Geben Sie den Namen, das Geburtsdatum und den Geburtsort des anerkannten Kindes ein.
3. Geben Sie den Namen, das Geburtsdatum und den Geburtsort des anerkennenden Vaters an.
4. Fügen Sie Ihre Kontaktdaten hinzu und überprüfen Sie den Antrag.
5. Bezahlen Sie sicher online.
6. AnchorLess prüft den Antrag und reicht ihn ein.
7. Sie erhalten Aktualisierungen und die fertige Bescheinigung per E-Mail.

Direkt über das portugiesische Register

1. Öffnen Sie den Online-Dienst zur Beantragung einer Personenstandsurkunde.
2. Geben Sie die Angaben zur antragstellenden Person und zum Register ein.
3. Wählen Sie die Bescheinigung über die Anerkennung der Vaterschaft aus.
4. Bezahlen Sie innerhalb von 48 Stunden per Bankzahlungsreferenz oder Karte, andernfalls wird der Antrag storniert. Aus dem Ausland können Sie am Ende des Antrags mit Karte bezahlen: Für eine Multibanco-Referenz benötigen Sie ein portugiesisches Bankkonto.
5. Warten Sie, bis das Register die Bescheinigung geprüft und ausgestellt hat.
6. Verwenden Sie den nach der Ausstellung bereitgestellten Zugangscode, um den Eintrag online einzusehen.

Sie können sich bei Civil Online authentifizieren oder ohne Authentifizierung fortfahren. Weder der direkte Dienst noch ein Vermittler kann die Regeln zum Schutz eines vertraulichen Eintrags umgehen.

Probleme mit einer Anfrage oder ein Fehler in Ihrer E-Mail-Adresse (dorthin wird der Zugangscode gesendet)? Wenden Sie sich an den Civil-Online-Helpdesk: +351 211 950 500 oder civilonline@irn.mj.pt, werktags von 9:00 bis 17:00 Uhr.

Kosten, Format und Bearbeitungszeit

Die offiziellen portugiesischen Registergebühren betragen:

AnchorLess erhebt eine separate Bearbeitungsgebühr, die vor der Zahlung angezeigt wird. AnchorLess schätzt derzeit, dass die meisten unterstützten Anfragen innerhalb von 3–7 Werktagen bearbeitet werden. Registerrecherchen oder unvollständige Angaben können die Lieferzeit verlängern.

Die Behörden veröffentlichen keine verbindliche Bearbeitungsfrist. Die Schätzung von AnchorLess ist daher eine Serviceangabe und kein offizieller Endtermin.

Ist das elektronische Zertifikat rechtlich gültig?

Ja. Das elektronische Zertifikat enthält dieselben Informationen und hat in Portugal dieselbe rechtliche Gültigkeit wie die Papierversion. Der zugehörige Zugangscode bleibt sechs Monate ab Ausstellungsdatum gültig, und die Konsultation mit einem gültigen Code ist kostenfrei.

Die Weitergabe dieses Codes an eine öffentliche oder private Organisation während seiner Gültigkeitsdauer ist in Portugal der Vorlage des Papierzertifikats gleichgestellt. Der Code kann nicht verlängert werden; nach Ablauf der Gültigkeit ist eine erneute Anfrage erforderlich.

Ein Screenshot oder ein einfacher Ausdruck der Konsultationsseite stellt kein gültiges Äquivalent zum elektronischen Zertifikat mit gültigem Zugangscode dar.

Können Sie die Bescheinigung aus dem Ausland beantragen?

Ja. Sie müssen weder in Portugal leben noch eine Conservatória do Registo Civil aufsuchen, um online eine berechtigte, nicht geheime Bescheinigung zu bestellen.

Prüfen Sie portugiesische Schreibweisen, Akzente, Daten und Geburtsorte sorgfältig, da Abweichungen die Suche im Register erschweren können. Für die Verwendung im Ausland sollten Sie bei der empfangenden Behörde erfragen, ob sie den digitalen Code akzeptiert oder eine Papierversion, Übersetzung, Legalisation oder Apostille verlangt. Die Online-Bescheinigung ist nur auf Portugiesisch erhältlich, nicht im internationalen mehrsprachigen Format. Für ein Land außerhalb der EU können Sie online beim Büro der Staatsanwaltschaft eine elektronische Apostille beantragen (€10.20); innerhalb der EU ist keine Apostille erforderlich. Portugiesische Konsulate können die Bescheinigung ebenfalls ausstellen (Konsulargebühr €20).

Urkunde über die Vaterschaftsanerkennung vs. Geburtsurkunde

Diese Personenstandsurkunden hängen zusammen, belegen aber nicht genau denselben Registereintrag.

Eine Geburtsurkunde kann die rechtliche Elternschaft belegen; eine Bescheinigung über die perfilhação weist ausdrücklich die eingetragene Anerkennung nach. Die eine ersetzt nicht automatisch die andere.

Wenn Sie auch den Geburtseintrag der betreffenden Person benötigen, lesen Sie unseren Leitfaden dazu, wie Sie online eine portugiesische Geburtsurkunde erhalten.

Einen Nachweis über die freiwillige Anerkennung der Mutterschaft finden Sie in unserem ergänzenden Leitfaden zur portugiesischen Bescheinigung über die Mutterschaftserklärung.

Für den Erwerb der portugiesischen Staatsangehörigkeit über den Vater zählt nur eine Anerkennung, die erfolgte, als das Kind minderjährig war. Eine im Erwachsenenalter erfolgte Anerkennung zählt nur, wenn sie gerichtlich festgestellt wurde; anschließend haben Sie drei Jahre Zeit, den Antrag zu stellen. Diese Bescheinigung ist nicht automatisch erforderlich oder ausreichend. Unser Leitfaden zur portugiesischen Staatsangehörigkeit über einen Elternteil erläutert das umfassendere Verfahren.

Häufige Probleme bei der Beantragung der Bescheinigung

• Keine eingetragene Anerkennung: Durch die Beantragung einer Bescheinigung kann keine perfilhação begründet werden; der Vorgang muss bereits erfolgt sein.
• Geheime Eintragung: Kein regulärer Antrag und keine Vermittlung können die Einwilligungsvorschriften umgehen.
• Abweichende Angaben: Prüfen Sie die vollständigen Namen, Akzente, Daten und Geburtsorte des Kindes und des Vaters.
• Abgelaufener Zugangscode: Nach sechs Monaten muss eine neue Bescheinigung beantragt werden.
• Falsches Dokument oder Format: Klären Sie, ob die empfangende Behörde diese Bescheinigung, eine Geburtsurkunde, ein Papierdokument, eine Übersetzung oder eine Apostille benötigt.
• Der Eintrag ist sehr alt: Einträge, die in einem Bezirksarchiv aufbewahrt werden, können nicht online ausgestellt werden. Lehnt das Standesamt einen Antrag ab, wird die Gebühr erstattet.

Häufig gestellte Fragen

Wichtigste Erkenntnisse

Eine portugiesische perfilhação-Bescheinigung bestätigt eine bereits in Portugal eingetragene freiwillige Vaterschaftsanerkennung. Sie kann in der Regel online von jedermann – auch aus dem Ausland – beantragt werden, allerdings können durch gesetzliche Geheimhaltung geschützte Eintragungen nicht über eine Standardanfrage bezogen werden.

Stellen Sie sicher, dass Sie die Bescheinigung und nicht das Anmeldeverfahren benötigen, geben Sie genaue Angaben an und bestätigen Sie das erforderliche Format. Die direkte Gebühr der Regierung beträgt 10 €, und der elektronische Zugangscode bleibt sechs Monate gültig.