Certificat portugais de reconnaissance de paternité : reconnaissance de paternité en ligne

---

Qu’est-ce qu’un certificat de Perfilhação au Portugal ?

Dans le cadre de l’état civil portugais, le terme perfilhação désigne la reconnaissance volontaire de paternité. L’homme qui effectue cette reconnaissance est appelé le perfilhante, tandis que l’enfant reconnu porte le nom de perfilhado ou perfilhada.

Le certificat est officiellement désigné sous le nom de certidão de perfilhação. Il atteste des informations enregistrées dans cet acte d’état civil, qui identifie l’enfant reconnu ainsi que le père ayant effectué la reconnaissance. En anglais, il peut également être désigné comme un certificat portugais de reconnaissance de paternité ou un certificat d’acte de reconnaissance de paternité.

Il ne s’agit ni d’un test ADN, ni d’un certificat médical, ni d’une déclaration informelle. Il constitue une preuve officielle d’un acte juridique enregistré auprès de l’état civil portugais.

Demander le certificat équivaut-il à reconnaître la paternité ?

Non. Cette distinction est essentielle.

Commander le certificat ne crée pas la paternité ni ne permet de reconnaître un enfant pour la première fois. Si aucune perfilhação n’existe, la reconnaissance doit d’abord être enregistrée auprès du registre civil portugais.

Que prouve le certificat de Perfilhação au Portugal ?

Selon le service du registre civil portugais, ce registre identifie :

• L'enfant reconnu (perfilhado ou perfilhada)
• Le père reconnu (perfilhante)
• La reconnaissance volontaire de paternité enregistrée

La page publique officielle ne liste pas tous les champs qui apparaîtront sur chaque certificat délivré. Si une autorité demande le document, vérifiez si elle accepte le certificat électronique ou exige le document papier, une traduction, une légalisation ou une apostille.

Qui peut demander un certificat de perfilhação ?

En règle générale, toute personne peut demander un certificat portugais de perfilhação, y compris concernant une autre personne. L’exception importante concerne les actes protégés par le secret légal.

Quand un acte de perfilhação est-il secret ?

L’acte reste secret lorsque l’enfant reconnu était déjà majeur au moment de la reconnaissance (ou, si l’enfant était décédé, lorsqu’il avait des descendants majeurs) et que leur consentement n’a pas encore été enregistré. Depuis avril 2025, les mineurs ne peuvent plus se marier ; l’émancipation par le mariage ne s’applique donc plus aux nouveaux cas.

Une demande de certificat standard ne peut pas déroger à ces protections. AnchorLess ne peut pas obtenir un acte secret dans le cadre de ce service. La loi autorise la délivrance d’un certificat relatif à un acte secret uniquement pour un dossier de mariage ou une procédure de pension alimentaire pour enfant, sur demande auprès du registre compétent à cette fin. Si vous ne savez pas si l’acte peut être délivré, contactez un bureau d’état civil portugais ou un professionnel du droit portugais qualifié avant de passer commande.

De quelles informations avez-vous besoin pour faire la demande ?

Pour nous aider à retrouver le bon acte, préparez :

• Le nom complet et la date de naissance de l’enfant
• Le pays et le lieu de naissance de l’enfant
• Le nom complet et la date de naissance du père reconnaissant
• Le pays et le lieu de naissance du père reconnaissant
• Pour toute personne née au Portugal, le district, la municipalité (concelho) et la paroisse (freguesia) de naissance : le formulaire officiel les exige
• Votre adresse e-mail et un numéro de téléphone

Dans la mesure du possible, utilisez les noms, les accents, les dates et les lieux de naissance tels qu’ils sont inscrits au Portugal. Si vous connaissez le numéro de l’acte et son année, ajoutez-les : ils aideront le registre à le retrouver.

Comment obtenir en ligne un certificat de Perfilhação portugais

Vous pouvez demander un certificat existant auquel vous êtes éligible par l’intermédiaire d’AnchorLess ou directement via le service portugais d’état civil en ligne.

Par l’intermédiaire d’AnchorLess

1. Commencez la demande de certificat de perfilhação en ligne.
2. Saisissez le nom, la date de naissance et le lieu de naissance de l’enfant reconnu.
3. Indiquez le nom, la date de naissance et le lieu de naissance du père qui reconnaît l’enfant.
4. Ajoutez vos coordonnées et vérifiez la demande.
5. Payez en toute sécurité en ligne.
6. AnchorLess vérifie et soumet la demande.
7. Recevez les mises à jour et le certificat finalisé par e-mail.

Directement auprès du registre portugais

1. Ouvrez le service en ligne de demande de certificat d’état civil.
2. Renseignez les informations concernant le demandeur et le registre.
3. Sélectionnez le certificat de perfilhação.
4. Payez par référence de paiement bancaire ou par carte dans les 48 heures, faute de quoi la demande sera annulée. Depuis l’étranger, payez par carte à la fin de la demande : une référence Multibanco nécessite un compte bancaire portugais.
5. Attendez que le registre valide et délivre le certificat.
6. Utilisez le code d’accès fourni après sa délivrance pour le consulter en ligne.

Vous pouvez vous authentifier sur Civil Online ou continuer sans authentification. Ni le service direct ni un intermédiaire ne peuvent contourner les règles protégeant un acte confidentiel.

Vous avez un problème avec une demande ou fait une erreur dans votre adresse e-mail (le code d’accès y est envoyé) ? Contactez le service d’assistance de Civil Online : +351 211 950 500 ou civilonline@irn.mj.pt, en semaine de 9 h à 17 h.

Frais, format et délai de traitement

Les frais officiels du registre portugais sont les suivants :

AnchorLess applique des frais d'assistance distincts, affichés avant le paiement. AnchorLess estime actuellement que la plupart des demandes assistées sont traitées sous 3 à 7 jours ouvrés, mais les recherches dans les registres ou des informations incomplètes peuvent prolonger le délai de livraison.

Les autorités ne publient pas de délai de traitement officiel garanti. L'estimation d'AnchorLess constitue donc une estimation de service et non un délai officiel.

Le certificat électronique a-t-il une valeur légale ?

Oui. Le certificat électronique contient les mêmes informations et a la même valeur légale au Portugal que la version papier. Son code d’accès reste valable six mois à compter de la date d’émission, et sa consultation avec un code valide est gratuite.

Le partage de ce code avec un organisme public ou privé pendant sa période de validité équivaut, au Portugal, à la présentation du certificat papier. Le code ne peut pas être renouvelé ; une fois expiré, une nouvelle demande est nécessaire.

Une capture d’écran ou une impression classique de la page de consultation ne constitue pas, en soi, un substitut au certificat électronique et à son code d’accès valide.

Pouvez-vous demander le certificat depuis l’étranger ?

Oui. Vous n’avez pas besoin de vivre au Portugal ni de vous rendre dans une Conservatória do Registo Civil pour commander en ligne un certificat éligible non secret.

Vérifiez attentivement l’orthographe portugaise, les accents, les dates et les lieux de naissance, car toute différence peut compliquer la recherche dans le registre. Pour une utilisation à l’étranger, demandez à l’autorité destinataire si elle accepte le code numérique ou si elle exige une version papier, une traduction, une légalisation ou une apostille. Le certificat en ligne est uniquement en portugais et n’est pas disponible dans le modèle multilingue international. Pour un pays hors UE, vous pouvez demander une apostille électronique en ligne auprès du ministère public (10,20 €) ; dans l’UE, aucune apostille n’est nécessaire. Les consulats portugais peuvent également le délivrer (frais consulaires : 20 €).

Certificat de reconnaissance de paternité ou acte de naissance

Ces documents d’état civil sont liés, mais ils n’attestent pas exactement le même fait.

Un acte de naissance peut établir la filiation légale ; un certificat de perfilhação prouve spécifiquement la reconnaissance enregistrée. L’un ne remplace pas automatiquement l’autre.

Si vous avez également besoin de l’acte de naissance de la personne, consultez notre guide sur la manière d’obtenir un acte de naissance portugais en ligne.

Pour prouver une reconnaissance volontaire de maternité, consultez notre guide complémentaire sur le certificat portugais de déclaration de maternité.

Pour obtenir la nationalité par un père portugais, seule une reconnaissance effectuée pendant la minorité de l’enfant est prise en compte. Une reconnaissance effectuée à l’âge adulte n’est prise en compte que si elle a été établie par un tribunal ; vous disposez alors de trois ans pour déposer votre demande. Ce certificat n’est pas automatiquement requis ni suffisant. Notre guide sur l’obtention de la nationalité portugaise par un parent explique la procédure plus générale.

Problèmes courants lors de la demande du certificat

• Reconnaissance non enregistrée : une demande de certificat ne peut pas créer une perfilhação ; l’acte doit déjà exister.
• Dossier secret : aucune demande standard ni aucun intermédiaire ne peut contourner les règles de consentement.
• Informations incohérentes : vérifiez les noms complets, les accents, les dates et les lieux de naissance de l’enfant et du père.
• Code d’accès expiré : une nouvelle demande de certificat est nécessaire après six mois.
• Document ou format incorrect : vérifiez si l’autorité destinataire a besoin de ce certificat, d’un acte de naissance, d’un document papier, d’une traduction ou d’une apostille.
• Le dossier est très ancien : les dossiers conservés dans des archives de district ne peuvent pas être délivrés en ligne. Si le registre refuse une demande, les frais sont remboursés.

Questions fréquentes

Points clés

Un certificat de perfilhação portugais atteste d’une reconnaissance volontaire de paternité déjà enregistrée au Portugal. Il peut généralement être demandé en ligne par toute personne, y compris depuis l’étranger, mais les actes protégés par le secret légal ne peuvent être fournis par une demande standard.

Vérifiez que vous avez besoin du certificat plutôt que de la procédure d’enregistrement, fournissez les détails exacts et confirmez le format requis. Le coût direct auprès de l’administration est de 10 € et le code d’accès électronique reste valable six mois.