التعليم في البرتغال للمهاجرين: العام، الخاص، والدولي

كيف هو نظام التعليم البرتغالي؟

نظام التعليم في البرتغال منظم جيداً ويخضع للرقابة من قبل وزارة التعليم ووزارة العلوم والتكنولوجيا والتعليم العالي. التعليم إلزامي للأطفال من سن 6 إلى 18 سنة ومجاني في المؤسسات العامة حتى المرحلة الثانوية. للذين يبحثون عن بدائل، تقدم المدارس الخاصة والمؤسسات الدولية مناهج متخصصة ودولية.

النظام مقسم إلى خمس مراحل رئيسية:

1. Crèche (Infantário): الأعمار 0–3
2. Preschool (Educação Pré-Escolar): الأعمار 3–6
3. Basic Education (Ensino Básico): الأعمار 6–15
4. Secondary Education (Ensino Secundário): الأعمار 15–18
5. Higher Education (Ensino Superior): 18+

كل مرحلة تخدم احتياجات تنموية محددة وتعد الطلاب للمرحلة التالية، مع التركيز على الشمولية والوصول إلى جميع الفئات، بما في ذلك غير الناطقين بالبرتغالية.

كيف هو التعليم المبكر (Educação de Infância أو Infantário)؟

Crèche (Infantário): الأعمار 0–3

Crèches، أو infantários، تقدم الرعاية للأطفال من الولادة حتى سن الثالثة، مع التركيز على التنمية الاجتماعية والحركية. كما تساعد الآباء على التوازن بين الحياة العائلية والعمل من خلال تقديم ساعات مرنة.

• Public and Subsidized Crèches: المدارس العامة غالبًا ما تدار من خلال شراكات مع Instituições Particulares de Solidariedade Social (IPSS)، والتي تساهم في تغطية التكاليف بناءً على دخل الأسرة. قد تتراوح الرسوم من €20 إلى €400 شهريًا، مما يجعلها خيارًا شعبيًا. في السنوات الأخيرة، توسعت الحكومة في تقديم مقاعد مجانية للالتحاق في السنة الأولى.
• Private Crèches: المؤسسات الخاصة تقدم مزايا أكثر ولكن بتكلفة أعلى، تتراوح من €400 إلى €1,000 شهريًا. غالبًا ما يكون لديها قوائم انتظار أقصر من المدارس العامة.
• Enrollment Process: التسجيل عادةً ما يحدث من مارس إلى مايو للبدء في سبتمبر. الوثائق المطلوبة تشمل إثبات الدخل، الإقامة، وسجل تطعيم الطفل.

Preschool (Educação Pré-Escolar): الأعمار 3–6

المرحلة السابقة للابتدائية اختيارية ولكن fortemente encouraged لإعداد الأطفال للتعليم الرسمي. وهي تنمية المهارات الأساسية في القراءة والكتابة والرياضيات والتفاعل الاجتماعي من خلال أنشطة منظمة.

• Public Preschools: هذه مجانية وتدار من قبل البلديات أو منظمات IPSS، وتقدم جلسات يومية لمدة 5 ساعات مع خدمات إضافية مثل الوجبات والساعات الممتدة.
• Private Preschools: هذه المدارس تكلف رسومًا، تتراوح عادةً من €200 إلى €800 شهريًا. العديد من المؤسسات الخاصة تقدم برامج ثنائية اللغة، مما يجعلها جذابة للعائلات الوافدة.
• Enrollment: يمكن للآباء التسجيل عبر الإنترنت من خلال Portal das Matrículas أو مباشرة في المدرسة المحلية. الوثائق المطلوبة تشمل شهادة ميلاد الطفل، سجل تطعيمه، وإثبات الإقامة.

كيف هو التعليم الأساسي (Ensino Básico) في البرتغال؟

Basic Education (Ensino Básico): الأعمار 6–15

التربية الأساسية في البرتغال إلزامية وتستمر تسع سنوات، مقسمة إلى ثلاثة دورات:

1. First Cycle (1.º Ciclo): الصفوف 1–4 – الأعمار 6–10
2. Second Cycle (2.º Ciclo): الصفوف 5–6 – الأعمار 10–12
3. Third Cycle (3.º Ciclo): الصفوف 7–9 – الأعمار 12–15

المنهج يهدف إلى تقديم المعرفة الأساسية في اللغة البرتغالية، الرياضيات، العلوم، التاريخ، التربية البدنية، والفنون.

• Public Schools: بناءً على مكان سكن الأسرة، تحدد المدارس الطلاب مجانًا. بينما تكون الرسوم الدراسية مجانية، يدفع الآباء مقابل الوجبات، المواد، والأنشطة خارج المناهج الدراسية. الوجبات مدعومة للمستفيدين من الدخل المنخفض.
• Private Schools: هذه تكلف رسوم دراسية تتراوح من €300 إلى €1,000 شهريًا. غالبًا ما تتميز بحجم فصول أصغر، موارد إضافية، وبرامج خارج المناهج الدراسية.
• Language Support for Immigrants: غير الناطقين بالبرتغالية مؤهلون لدرس Português Língua Não Materna (PLNM)، والتي تساعدهم على الاندماج والنجاح أكاديميًا.
• Enrollment Requirements: يجب على العائلات تقديم إثبات الإقامة، شهادة ميلاد الطفل، سجل تطعيم، وسجلات أكاديمية سابقة. قد تتطلب الوثائق من الخارج ترجمة وتوثيقًا.

كيف هو التعليم الثانوي (Ensino Secundário) في البرتغال؟

Secondary Education (Ensino Secundário): الأعمار 15–18

التربية الثانوية تنقسم إلى مسارات أكاديمية، مهنية، وفنية لتجهيز الطلاب للتعليم العالي أو المهن المهنية.

• المسارات:

1. Scientific-Humanistic Courses: موجهة للقبول في الجامعات.
2. Professional Courses: هذه الدورات تركز على المهارات الفنية لسوق العمل.
3. Artistic Courses: تخصصات في الفنون البصرية، الموسيقى، أو التصميم.
4. Adult Education: للأفراد الذين يعودون إلى التعليم في مرحلة لاحقة من الحياة.

• Costs: التعليم الثانوي العام يظل مجانيًا، ولكن العائلات تغطي تكاليف المواد والأنشطة. المدارس الثانوية الخاصة تكلف بين €500 و€1,500 شهريًا.

كيف هو التعليم العالي (Ensino Superior) في البرتغال؟

Higher Education (Ensino Superior): الأعمار 18+

نظام التعليم العالي في البرتغال يشمل الجامعات والمعاهد المتعددة التخصصات. البرامج تتوافق مع العملية الأوروبية لبولونيا، مما يجعل الشهادات معترفًا بها دوليًا.

• الشهادات المتاحة:

1. Licenciatura (بكالوريوس): ثلاث سنوات، أو خمس سنوات للبرامج المتكاملة للماجستير.
2. Mestrado (ماجستير): سنتان.
3. Doutoramento (دكتوراه): ثلاث إلى أربع سنوات.

• Costs: رسوم الجامعات العامة تتراوح من €697 إلى €1,500 سنويًا للمقيمين في الاتحاد الأوروبي و€2,000 إلى €7,000 للطلاب الدوليين. المؤسسات الخاصة تكلف €4,000 إلى €20,000 سنويًا.
• English-Taught Programs: العديد من الجامعات تقدم برامج ماجستير ودكتوراه باللغة الإنجليزية في مجالات مثل الأعمال، الهندسة، والقانون.

ما هو نظام التعليم في البرتغال؟

نظام التعليم في البرتغال هو نموذج mostly public، state-regulated، يبدأ من مرحلة ما قبل المدرسة (السنوات 3–6) إلى التعليم الأساسي (الصفوف 1–9، السن 6–15)، ثم التعليم الثانوي (الصفوف 10–12، السن 15–18)، يليه التعليم العالي في الجامعات والمدارس المتعددة التخصصات، often described as education at a glance للأسرة التي تنقل.

في الممارسة، التعليم البرتغالي compulsory من السن 6 إلى 18، مع تقسيم التعليم الأساسي إلى ثلاثة دورات (1st: الصفوف 1–4، 2nd: 5–6، 3rd: 7–9) والثانوي لمدة ثلاث سنوات (الصفوف 10th–12th).

ما هي مستويات التعليم في البرتغال؟

المستويات الرئيسية للتدريب في البرتغال هي:

• التعليم ما قبل المدرسة (Educação Pré-escolar): عادة ما يكون في السن 3-6 وoptional.
• التعليم الأساسي (Ensino Básico): compulsory، السن 6-15، مقسم إلى ثلاثة دورات (often described as التعليم الابتدائي في السنوات الأولى):
• الدورة الأولى: الصفوف 1-4
• الدورة الثانية: الصفوف 5-6
• الدورة الثالثة: الصفوف 7-9
• التعليم الثانوي العلوي (Ensino Secundário): الصفوف 10–12، عادة ما يكون في السن 15–18، مع مسارات أكاديمية وفنية/حرفية.
• التعليم العالي أو التعليم العالي (Ensino Superior): university وpolytechnic degrees بعد المدرسة الثانوية (عادة ما يكون في السن 18+).

ما هو سن التعليم الإلزامي في البرتغال؟

في البرتغال، التعليم الإلزامي starts من الأطفال في السن 6 إلى السن six to eighteen (أو حتى يكمل الطالب التعليم الثانوي العلوي). وهذا يعني أن السن النموذجي للتسجيل في التعليم الإلزامي هو 6، ويظل إلزاميًا حتى سن 18.

هل التعليم مجاني في البرتغال؟

نعم!

خلال التعليم الإلزامي، التعليم مجاني في المدارس العامة في المعنى أن هناك لا توجد رسوم دراسية للأنظمة الحكومية (عادة ما يكون في السن 6 إلى 18).

عادة ما لا تزال العائلات تتوقع تكاليف يومية مثل مواد المدرسة، الوجبات، والأنشطة، ولكن التعليم العام المجاني يغطي التكاليف الأساسية للتدريس والحضور.

ما هي أنواع المدارس المتاحة في البرتغال؟

في البرتغال، يمكن للعائلات والطلاب اختيار من عدة أنواع من المدارس، حسب السن، احتياجات اللغة، والميزانية.

المدارس العامة والخاصة متاحة على مستوى التعليم الابتدائي والثانوي. المدارس العامة state-funded وتتبع المناهج الوطنية، بينما قد تقدم المدارس الخاصة فصولًا أصغر، أو طرق تدريس مختلفة، أو تعليمًا دينيًا. المدارس الدولية في البرتغال هي أيضًا جزء من القطاع الخاص وتتبع عادةً المناهج البريطانية، الأمريكية، الفرنسية، الألمانية، أو المناهج الدولية، والتي يمكن أن تكون مفيدة للعائلات المتنقلة التي تريد الاستمرارية في لغة أخرى.

لطلاب أكبر سنًا، التعليم المهني متاح على نطاق واسع على مستوى التعليم الثانوي من خلال الدورات المهنية/المهنية والمدارس، التي تجمع بين التعلم في الفصول الدراسية والتدريب العملي والتدريب العملي.

على المستوى العالي، تمتلك البرتغال جامعات عامة بالإضافة إلى مؤسسات تعليمية عليا خاصة، بالإضافة إلى قطاع متعدد التخصصات قوي موجه نحو درجات أكثر تطبيقية، موجهة للمهنة.

ما هي الفروق بين التعليم العام مقابل الخاص في البرتغال؟

التعليم العام في البرتغال

تعتبر البرتغال المدارس العامة ذات قيمة عالية، حيث تمثل حوالي 80٪ من تسجيلات الطلاب. تشمل الميزات الرئيسية:

• جميع المستويات تقدم رسوم دراسية مجانية، مع استثناء التعليم العالي.
• برامج اللغة والتكامل توفر دعمًا للأطفال المهاجرين.
• تعليم عالي الجودة ومحتوى دراسي متوافق مع المعايير الدولية.

ومع ذلك، غالبًا ما تكون المدارس العامة لديها فصول دراسية أكبر وأقل خيارات خارجية مقارنة بالمؤسسات الخاصة.

التعليم الخاص في البرتغال

تجذب المدارس الخاصة العائلات التي تبحث عن تعليم متخصص أو ثنائي اللغة. وتقدم:

• فصول دراسية أصغر وتعلم مخصص.
• برامج ثنائية اللغة، عادةً باللغة الإنجليزية والبرتغالية، غالبًا ما تتبع منهج البكالوريا الدولية (IB).
• التركيز على تحقيق التميز الأكاديمي والتحضير لاختبارات الجامعات.

تختلف التكاليف بشكل كبير، حيث تبدأ الرسوم الدراسية من 5000 يورو سنويًا وتصل إلى 25000 يورو للمدارس الدولية المميزة. كما أن العديد من المدارس الخاصة تطلب اختبارات ودوائر قبول للقبول.

كيف يكون التعليم باللغة الإنجليزية في البرتغال؟

للأطفال

المدارس الدولية هي الخيار الأفضل للعائلات التي تريد تعليم أطفالها باللغة الإنجليزية. هذه المدارس تتبع المناهج العالمية، مما يسهل الانتقال للعائلات المغتربة.

• من بين الخيارات الشائعة مدرسة سانت جوليان في ليسبون، مدرسة أوبورتو البريطانية في بورتو، ومدرسة نوبل الدولية في الألبور.
• تتراوح الرسوم الدراسية من 5000 إلى 25000 يورو سنويًا، حسب المدرسة.

لطلاب الجامعات

عديد من جوامع البرتغال تقدم برامج تدريس بالكامل باللغة الإنجليزية، خاصة على المستوى الجامعي. وتشمل مجالات مثل الأعمال، الهندسة، والتكنولوجيا.

• من بين المؤسسات التي تقدم برامج باللغة الإنجليزية جامعة نوفا في ليسبون، مدرسة كاثوليكا في ليسبون للاقتصاد والأعمال، وجامعة بورتو.
• دليل الكفاءة في اللغة الإنجليزية (مثل IELTS أو TOEFL) عادةً ما يكون مطلوبًا للقبول.

التعليم المنزلي والتعليم الإضافي في البرتغال

تسمح البرتغال التعليم المنزلي، ولكن يجب أن يتوافق مع المناهج الوطنية. يجب على العائلات التسجيل في مدرسة عامة محلية، التي تقيم الطلاب سنويًا. العديد من العائلات المغتربة تكمّل التعليم المنزلي بالتدريس الخاص أو البرامج الثنائية اللغة.

ما هي متطلبات التسجيل في نظام التعليم في البرتغال؟

إليك المتطلبات الرئيسية للتسجيل في نظام التعليم البرتغالي، بناءً على المواد التي شاركتها والمتطلبات الرسمية الحالية للتسجيل (Portal das Matrículas / وزارة التعليم).

1) للمدارس قبل المدرسة، الأساسية والثانوية (الأطفال والمشاغل)

أين التسجيل

يتم معظم التسجيلات والتجديدات عبر الإنترنت عبر Portal das Matrículas (المدارس قبل المدرسة، الأساسية والثانوية).

إذا قدمت خلال النافذة الرسمية، يتم اعتبار طلبك في الوقت المناسب للتخصيص/الأولوية ("seriação").

البيانات والمستندات المطلوبة عادةً (النظام العام)

تطلب القوانين البرتغالية من الوصي تقديم، من أجل الطفل/الطالب:

• إثبات العنوان (لتأكيد منطقة سكن الطالب)
• صورة حديثة من نوع جواز السفر
• NIF (رقم الضريبة)، إذا تم تعيينه بالفعل
• تكوين الأسرة (يتم التحقق منه مع سلطة الضرائب، يتم استخدامه للتفضيل في بعض الحالات)
• رقم مستخدم SNS (NSNS)
• تفاصيل النظام الصحي الفرعي (فقط إذا كان للطفل خطة "نظام فرعي" خاص/عام)

ولل والد/الوصي ("encarregado de educação"):

• وثيقة هوية صالحة نوع/رقم الوثيقة
• NIF
• اتصالات والعنوان
• تاريخ الميلاد والتفاصيل الأخرى للتصنيف
• إذا كان الوصي غير الوالد، قد تطلب المدارس إثبات المسؤولية القانونية/الوصاية.

عناصر إضافية شائعة المطلوبة في الممارسة (خاصة للمجتمعات الجديدة)

عندما يأتي طفل من الخارج، عادةً ما تطلب المدارس:

• السجلات المدرسية السابقة / ملف الطالب (لتحديد السنة المناسبة للطفل)
• سجل التطعيم/المعلومات الطبية (غالبًا ما تطلبها المدارس لإجراءات التسجيل)

دعم اللغة (مرتبط بأسر المهاجرين)

إذا لم يكن البرتغالي لغة المدرسة الأولى للطفل، يمكن أن يوفر النظام العام دعم اللغة البرتغالية كلغة غير أم (PLNM) في العديد من المدارس.

هناك أيضًا خيارات خاصة لتعلم اللغة البرتغالية.

2) المدارس الخاصة والدولية

المدارس الخاصة/الدولية لا تستخدم بالضبط نفس العملية مثل المدارس العامة. عادةً ما تطلب: السجلات السابقة، استمارات الطلب، أحيانًا تقييمات/مقابلات، ودفع الرسوم، تختلف المتطلبات حسب المدرسة (ويمكن أن تكون المقاعد محدودة).

ما هي متطلبات التعليم العالي في البرتغال؟

في البرتغال، تتوقف المتطلبات الأساسية التعليم العالي للدخول إلى المؤسسات الجامعية (الجامعات والمعاهد العليا) عادةً على ثلاثة أشياء:

1. اللقب الأكاديمي: يجب أن تكون قد حصلت على شهادة التعليم الثانوي (المعادل لإكمال الصف الثاني عشر).
2. امتحانات الدخول: من أجل المسار الوطني للتسجيل العام، يجب أن تكون قد اجتازت امتحانات الدخول ("provas de ingresso")، والتي تكون عادةً امتحانات الثانوية العامة الوطنية المستخدمة للتسجيل في كل دورة.
3. المتطلبات السابقة للدورة (عندما يكون ذلك مناسبًا): بعض الدرجات تتطلب متطلبات إضافية (على سبيل المثال، متطلبات محددة للقدرة الطبية/البدنية)، حسب البرنامج.

مثال عملي: جامعة كويمبرا تؤكد أن المتقدمين لبرامج البكالوريوس والماجستير المتكامل يمكنهم التقديم عبر المسابقة الوطنية للدخول والتسجيل (المسار العام القياسي)، والتي تتبع نفس المنطق، الشهادة الثانوية بالإضافة إلى الامتحانات/المتطلبات المناسبة.

كيف يقارن نظام التعليم البرتغالي دوليًا؟

يعد نظام التعليم البرتغالي قويًا وممارسًا وفقًا للمعيارات الدولية، خاصة للعائلات التي تبحث عن خيار آمن للمدارس العامة بالإضافة إلى مجموعة واسعة من المسارات الدولية.

• النتائج الأكاديمية تنافسية بشكل عام. في PISA 2022 (معيار عالمي رئيسي)، حصل الطلاب في البرتغال على درجات قريبة من متوسط منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في الرياضيات والقراءة والعلم.
• التعليم الإلزامي طويل ومنظم. البرتغال لديها 12 عامًا من التعليم الإلزامي (العمر 6-18)، slightly longer than the OECD norm, مما يجعل التعليم الثانوي العلوي فعليًا جزءًا من التعليم الإلزامي.
• الخيارات الدولية غير عادية الوصول في بلد صغير. البرتغال لديها 17 مدرسة عالمية للبرنامج الدولي، مما يساعد العائلات التي تريد البرنامج الدولي للبكالوريا أو مناهج تعليمية قابلة للنقل دوليًا. كما أن العديد من دليل المدارس يسرد عشرات المدارس الدولية، خاصة حول ليسبون، بورتو، والالغارب.
• التعليم العالي له Visibility عالمي (لا مجرد الاعتراف المحلي). في تصنيفات جامعات QS العالمية 2026، تظهر جامعات برتغالية مثل جامعة لشبونة وجامعة بورتو في الجدول العالمي، وهو مفيد إذا كنت تهتم بالسمعة الدولية والترحيل.
• تكامل اللغة هو ميزة حقيقية ونقطة ألم شائعة. رسميًا، يمكن للمدارس تقديم الدعم في اللغة البرتغالية كلغة غير أم للطلاب الذين لا يتحدثون البرتغالية كلغة أولى. في مناقشات المهاجرين، يصف الآباء عادةً الشهور الأولى في المدرسة العامة كالأصعب، خاصة للأطفال الأكبر سنًا، قبل تحسين الروتين والغة.

كيف يمكن أن يساعدك AnchorLess؟

نحن سعداء بتقديم مجموعة من الخدمات التي ستساعد في تأشيرة عائلتك البرتغالية، مثل AnchorMove، مع خيارات مجانية ومخصصة، استشارة الهجرة أو مراجعة ملف التأشيرة، مع محامي شريك متخصص في القانون البرتغالي الذي سيضمن أن تكون مستعدًا لمتابعة طلب تأشيرة عائلتك.

للعائلات التي تسجل أطفالها في نظام التعليم البرتغالي، لدينا خدمة NIF، بما في ذلك للأقل سنًا، خدمات الترجمة والتوثيق، إذا طلبت المدارس أي وثيقة وفقًا لقواعد محددة، بالإضافة إلى مساعدة شريكنا في Tendoria، الذين سيكونون سعداء بإرشاد عائلتك في اتخاذ أفضل قرار لتثقيفهم في البرتغال!