مؤلف من قبل
Brenda.L
تم تقييمها بـ 4.9/5
لذا، قررت الانتقال إلى البرتغال. أنت تتقدم بنجاح في البحث عن التأشيرة، والبحث عن الشقة، والفهم الثقافي لما ستعيشه. لكن مع بدء التفكير (أو العيش) في الحياة في البرتغال، تأتي سبب شائع للقلق إلى الذهن غالبًا:
قبل أن تبدأ استخدام أي تطبيق، يجب أن تتعلم هذه الحقيقة الأساسية: من أجل العيش في البرتغال، البرتغالية الأوروبية (EP) هي لغتها. أكبر خطأ يرتكبه الوافدون الجدد، وهو تحذير دائم في كل منتدى، هو البدء بموارد البرتغالية البرازيلية (BP). هذه الموارد غير قابلة للتبادل. ذلك سيؤدي إلى إرباك سمعك بشكل نشط وبطء تقدمك.
بالطبع! وسينتبه المواطنون البرتغاليون إليك. فوجود عدد كبير من البرازيليين المقيمين في البرتغال هو دليل على ذلك. ولكن هناك فروق طفيفة قد تكون ذات أهمية كبيرة للغير ناطقين بالبرتغالية، كما أن المهاجرين، بشكل عام، يبرزون ضرورة تعلم النسخة الأوروبية بدلاً من النسخة البرازيلية.
السبب الرئيسي الذي يجعل اللغة البرتغالية الأوروبية (EP) تبدو سريعة جدًا هو صوتياتها. إتقان هذه الصوتيات هو تحديك الأول والأهم.
استخدام المفردات الصحيحة يجعل الحياة اليومية أسهل بكثير (وهذا هو السبب في التركيز على اللغة البرتغالية الأوروبية). إليك جدول مرجعي سريع للمفاهيم الشائعة، مقتبس من العديد من مناقشات "EP مقابل BP".
| في البرتغال، قل هذا (EP) | بدلاً من هذا (BP) | المعنى |
|---|---|---|
| Pequeno-almoço | Café da manhã | الغداء |
| Comboio | Trem | القطار |
| Telemóvel | Celular | الهاتف المحمول |
| Autocarro | Ônibus | الحافلة |
| Fato de banho | Maiô / Sunga | ملابس السباحة |
| Fixe | Legal | رائع |
| Casa de banho | Banheiro | الحمام |
| Sumo | Suco | العصير |
| Ecrã | Tela | الشاشة (التلفزيون، الحاسوب) |
| Bairro | Vizinhança | الحي |
هذا مجال اجتماعي حساس. يتفق المجتمع على مسار واضح وآمن:
لديك أدواتك. أنت تمارس يوميًا. الخطوة النهائية والأهم هي دمج اللغة في حياتك في البرتغال. هذا هو كيف تتحول من طالب إلى مقيم يتكلم البرتغالية.
هذا هو "الطوق الذهبي" الذي يشاركه العديد من المنفيين في مجموعات فيسبوك المحلية. غالبًا ما يكون موردك الأكثر قيمة على بعد خطوات من منزلك.
لأولئك الذين يسعون إلى طريق أكثر شمولية أو أكاديمية، تقدم معظم الجامعات الكبرى (مثل جامعة لشبونة أو كويمبرا) دورات ممتازة ومنظمة للأجانب. والمدارس الخاصة مثل معهد كامونس أيضًا تضع معيارًا عاليًا لتعلم اللغة.
هذا هو المكان الذي تبدأ فيه بتراكم الأدوات المتخصصة لحل التحديات المحددة مثل القواعد النحوية، المفردات، وفهم الاستماع.
يجب أن تأكد من أنك في دورة اللغة البرتغالية الأوروبية. تحتوي كل من المنصات على هذه الدورات، لكن قد لا تكون هي الخيار الافتراضي. ابحث في الإعدادات للعثور عليها. فهي مثالية للتدريبات القصيرة (5-10 دقائق) أثناء الانتظار في الطابور أو على الحافلة.
هذا هو كيفية جسر الفجوة بين البرتغالية المدرسية وكيفية تحدث الناس فعليًا.
دعونا نكون واضحين بشكل لا لبس فيه، حيث تظهر هذه السؤال يوميًا في المنتديات والمجموعات: هل يمكنك استخدام ديولينجو لتعلم اللغة البرتغالية الأوروبية؟
القرار المجتمعي هو لا شبه إجماع.
يدرس ديولينجو اللغة البرتغالية البرازيلية. اللحن، والمفردات، والقواعد (مثل استخدام "você" الشائع والاشكال المختلفة للافاعيل) سيخدعنك ويبني عادات سيئة يجب أن تتخلص منها لاحقًا.
إذا كنت تخطط للبقاء في البرتغال على المدى الطويل، فستواجه على الأرجح امتحان CIPLE A2.
هذه التقنية مذكورة بشكل متكرر من قبل المتقدمين في التعلم. إليك كيفية القيام بذلك:
نعم، يمكنك ذلك!
خاصة إذا كنت في مناطق أكبر، فإن معظم البرتغاليين يعرفون كيفية التحدث بالإنجليزية، حيث تحتل البرتغال مرتبة عالية في عدد المتحدثين بالإنجليزية.
تعلم لغة بلدك الجديد هو ماراثون، وليس سباق. ستواجه أيام من الإحباط وأيام من الانتصار المبهج عندما تنجح في إجراء مكالمة هاتفية مع مزود خدمة الإنترنت الخاص بك.
الحقيقة العالمية التي تردد في كل ركن من أركان مجتمع المهاجرين هي هذه: الاستمرارية أفضل من الشدة. عشرين دقيقة كل يوم هو أكثر فعالية بكثير من جلسة دراسية لمدة ثلاث ساعات مرة واحدة في الأسبوع. كن صبورًا مع نفسك، اعتنق الغرابة، وتذكر أن كل شخص برتغالي تتحدث إليه يقدر جهودك أكثر مما تعرف.
أنت لست فقط تتعلم لغة؛ أنت تفتح قلب بلدك الجديد. Força!
شارك هذا المقال
شارك هذا المقال
أكثر من مجرد مدونة، بل نظام بيئي
تحول توتر الإنتقال إلى نجاح مع AnchorLess.
إنتقالك إلى أوروبا أصبح أسهل من أي وقت مضى.
ابدأ عملية نقل منزلك الآن
AnchorLess ليس بنكًا، أو محاسبًا، أو مستشارًا ضريبيًا، أو مستشارًا استثماريًا، أو مكتبًا قانونيًا، ولا نحن موقعًا حكوميًا أو رسميًا. نحن نعمل كوسيط، لمساعدتك في التواصل مع المحترفين المعتمدين وتسهيل العمليات الإدارية لنقلك إلى أوروبا.
🇵🇹 انتقل إلى البرتغال
الخدمات
دليل
🇪🇸 انتقل إلى إسبانيا
الخدمات
دليل
الموارد
