Sådan får du en portugisisk fødselsattest online

---

Hvad er en fødselserklæring i Portugal?

En portugisisk fødselserklæring kaldes en certidão de declaração de maternidade. Det er et officielt civilstandsregisterbevis, der dokumenterer de oplysninger, der er registreret i en fødselserklæring.

I Portugal er en maternel erklæring frivillig anerkendelse af moderskab. Ifølge den portugisiske civilregistreringstjeneste, dens register identificerer:

• barnet
• moderen

Attesten kan udstedes elektronisk eller på papir. Det er hverken en medicinsk fødselsattest, en graviditetsbekræftelse, en hospitalsfødselsmeddelelse eller en portugisisk fødselsattest.

Hvad dokumenterer certifikatet?

Certifikatet dokumenterer de oplysninger, der fremgår af den registrerede moderskabserklæring. En myndighed kan anmode om det, når der specifikt er behov for dokumentation for denne civilstandsregistrering.

Det fastlægger ikke moderskab, erstatter ikke andre familiedokumenter og beviser ikke alle oplysninger i en fødselsregistrering. Hvis en myndighed har bedt om et "moderskabscertifikat", skal du sikre dig, at det drejer sig om det portugisiske certidão de declaração de maternidade og ikke et medicinsk eller ansættelsesrelateret dokument.

Hvilke oplysninger skal du bruge for at anmode om den?

For at hjælpe AnchorLess og folkeregistret med at finde den korrekte registrering skal du forberede:

• Barnets fulde navn
• Barnets fødselsdato og fødested
• Moderens fulde navn
• Moderens fødselsdato og fødested
• For alle, der er født i Portugal: fødselsdistriktet, kommunen (concelho) og sognet (freguesia): Den officielle formular kræver disse oplysninger
• Din e-mailadresse og et telefonnummer

Angiv så vidt muligt navnene præcis, som de fremgår af de portugisiske registre. Forskelle i efternavne, accenter, datoer eller steder kan gøre det sværere at finde registreringen. Hvis du kender registreringsnummeret og året, skal du tilføje dem: De hjælper folkeregistret med at finde den. Du behøver ikke vide, hvilket registerkontor der opbevarer registreringen.

Sådan får du en portugisisk fødselsattest online

Du kan anmode om en eksisterende attest via AnchorLess eller direkte gennem Portugals online civilregistertjeneste.

Via AnchorLess

1. Start ansøgningen om en online fødselsattest.
2. Indtast barnets navn, fødselsdato og fødested.
3. Oplys moderens navn, fødselsdato og fødested.
4. Tilføj dine kontaktoplysninger, og gennemgå oplysningerne.
5. Betal sikkert online.
6. AnchorLess kontrollerer og indsender anmodningen til de portugisiske myndigheder.
7. Modtag statusopdateringer og det færdige certifikat via e-mail.

Direkte via det portugisiske register

1. Åbn den onlinetjeneste, hvor du kan anmode om en civilstandsattest.
2. Udfyld oplysninger om ansøgeren og registret.
3. Vælg attesten for fødselsanmeldelse.
4. Betal med betalingsreference via bank eller kort inden for 48 timer, ellers annulleres anmodningen. Betal med kort ved afslutningen af anmodningen, hvis du befinder dig i udlandet: En Multibanco-reference kræver en portugisisk bank.
5. Vent på, at registret validerer og udsteder attesten.
6. Brug den adgangskode, du får efter udstedelsen, til at slå den op online.

Den officielle tjeneste oplyser ikke, at alle anmodninger kræver upload af et identitetsdokument. Den beder om de oplysninger, der er nødvendige for at identificere registret, samt betaling.

Problemer med en anmodning eller en fejl i din e-mailadresse (adgangskoden sendes dertil)? Kontakt Civil Onlines helpdesk: +351 211 950 500 eller civilonline@irn.mj.pt på hverdage fra kl. 9.00 til 17.00.

Behandlingstid og omkostninger

Den portugisiske regering offentliggør officielle gebyrer, men garanterer ikke en standard behandlingstid for dette certifikat.

AnchorLess estimerer i øjeblikket, at de fleste assisterede ansøgninger gennemføres inden for 3–7 hverdage. Dette er en AnchorLess-servicevurdering og ikke en frist garanteret af det portugisiske registreringsvæsen. Registreringssøgninger eller ufuldstændige oplysninger kan forlænge leveringstiden.

AnchorLess’ pris inkluderer assistance og er derfor adskilt fra det direkte statslige gebyr på €10.

Digitale certifikater og papircertifikater

Det elektroniske certifikat tilgås med en kode, der er gyldig i seks måneder fra udstedelsesdatoen. I denne periode har det samme juridiske virkning i Portugal at dele den gyldige kode med en offentlig eller privat organisation som at fremvise et papircertifikat.

Koden kan ikke fornyes. Hvis den udløber, skal der anmodes om et nyt certifikat. Et skærmbillede eller en almindelig udskrift af visningssiden kan ikke i sig selv erstatte det elektroniske certifikat og dets gyldige adgangskode.

Hvis certifikatet skal bruges i udlandet, skal du spørge den modtagende myndighed, om den accepterer den elektroniske version eller kræver papir, oversættelse, legalisering eller en apostille. Onlinecertifikatet findes kun på portugisisk, ikke i den internationale flersprogede model. For et land uden for EU kan du anmode om en elektronisk apostille online hos anklagemyndigheden (€10.20); inden for EU er en apostille ikke nødvendig.

Kan du anmode om den fra udlandet eller på vegne af en anden person?

Ja. Attesten kan anmodes om og ses online, så du kan ansøge, mens du bor uden for Portugal. Det officielle register oplyser også, at enhver person kan anmode om den; ansøgeren behøver ikke at være moren, barnet eller en slægtning.

Du skal stadig have tilstrækkeligt med præcise oplysninger til at identificere den rigtige registrering. Portugisiske konsulater kan også udstede den (konsulært gebyr €20), men undersøg først proceduren på dit konsulat.

Fødselsattest vs. fødselserklæring

Begge dokumenter tilhører Portugals civile register, men de dokumenterer forskellige oplysninger.

En fødselsattest kan indeholde oplysninger om forældre, men den er ikke automatisk en erstatning for en fødselsattest. Hvis anmodningen er uklar, bed den modtagende myndighed om at bekræfte det portugisiske navn på dokumentet.

Du kan også læse vores separate vejledning til at skaffe en portugisisk fødselsattest online.

Hvis du i stedet har brug for dokumentation for en frivillig faderskabserkendelse, se vores vejledning til det portugisiske perfilhação-certifikat.

Er bestilling af certifikatet det samme som registrering af moderskab?

Nej. Ved at bestille et certifikat henter du dokumentation for en allerede registreret erklæring. Det skaber, ændrer eller korrigerer ikke moderskabet.

Hvis der ikke foreligger nogen erklæring, eller hvis den eksisterende civile registrering skal rettes, skal du anvende den relevante registreringsprocedure i stedet for denne bestillingsordning for certifikater. Kontakt et portugisisk civilretskontor for vejledning om den korrekte fremgangsmåde.

Almindelige problemer ved anmodning om attesten

• Der blev anmodet om det forkerte dokument: Kontrollér, at den modtagende myndighed ønsker en attest for moderskabserklæring og ikke en fødselsattest, lægeattest eller graviditetsattest.
• Navne eller steder stemmer ikke overens: Brug stavemåder, accenttegn, datoer og fødesteder, som de er registreret i Portugal.
• Erklæringen findes ikke: En anmodning om en attest kan ikke oprette en ny moderskabserklæring.
• Onlinekoden er udløbet: Der kræves en ny anmodning, når adgangsperioden på seks måneder er udløbet.
• Den udenlandske myndighed kræver et andet format: Bekræft kravene til papirformat, oversættelse, legalisering og apostille, før du bestiller.
• Registreringen er meget gammel: Registreringer, der opbevares i et distriktsarkiv, kan ikke udstedes online. Hvis folkeregisteret afviser en anmodning, refunderes gebyret.

Ofte stillede spørgsmål

Nøglepunkter

Et portugisisk maternity declaration certificate beviser de forhold, der er registreret i en eksisterende erklæring om moderskab. Enhver kan ansøge om det online, herunder fra udlandet. Den direkte gebyr fra myndighederne er 10 €, og den elektroniske adgangskode er gyldig i seks måneder. Før du ansøger, skal du sikre dig, at du har brug for dette certifikat frem for et fødsels- eller lægeattest, og forbered nøjagtige oplysninger om barnet og moderen. AnchorLess kan tjekke oplysningerne, håndtere ansøgningen og holde dig løbende orienteret, indtil certifikatet er leveret.