NOTRE EXPERT

Écrit par

Brenda.L

Après avoir terminé ses études supérieures, Brenda a rejoint AnchorLess en 2023. Elle est experte en questions de relocalisation en Europe.

POURQUOI VOUS POUVEZ FAIRE CONFIANCE À ANCHORLESS

+10,000

Expats guidés

1194

les avis ont noté 4,9/5

Table des matières

Qu'est-ce qu'un certificat de déclaration de maternité au Portugal ?
Que prouve ce certificat ?
Quelles informations devez-vous fournir pour effectuer la demande ?
Comment obtenir un certificat de déclaration de maternité portugaise en ligne
Délais et coûts
Certificats numériques et papier
Pouvez-vous le demander depuis l’étranger ou pour une autre personne ?
Certificat de déclaration de naissance vs Acte de naissance
Commander le certificat équivaut-il à déclarer la maternité ?
Problèmes courants lors de la demande du certificat
Questions fréquentes

Obtenez dès maintenant votre Certificat de maternité portugais

Demande en ligne en 5 minutes

Obtenez-le dès maintenant

Portuguese

Congé de maternité

20/07/2026

Obtenez votre attestation de déclaration de maternité portugaise en ligne

Modèle de document de déclaration de maternité

Vous avez besoin d’une preuve de déclaration de maternité enregistrée au Portugal ? Un certificat de déclaration de maternité portugaise peut être demandé en ligne, y compris lorsque vous résidez à l’étranger.

Ce guide vous explique ce que prouve ce certificat, en quoi il diffère d’un acte de naissance, qui peut en faire la demande, son coût et comment l’obtenir sans vous déplacer dans un office d’état civil portugais.

Obtenez dès maintenant votre Certificat de maternité portugais

Demande en ligne en 5 minutes

Obtenez-le dès maintenant

Qu'est-ce qu'un certificat de déclaration de maternité au Portugal ?

Un certificat de déclaration de maternité portugais s'intitule certidão de declaração de maternidade. Il s'agit d'un certificat officiel du registre civil attestant des faits consignés dans une déclaration de maternité.

Au Portugal, la déclaration de maternité est la reconnaissance volontaire de la maternité. Selon le service du registre civil portugais, son registre identifie :

L'enfant
La mère

Le certificat peut être délivré sous forme électronique ou sur support papier. Il ne s'agit ni d'un certificat médical de maternité, ni d'une preuve de grossesse, ni d'un avis de naissance hospitalier, ni d'un acte de naissance portugais.

Que prouve ce certificat ?

Ce certificat atteste des faits consignés dans la déclaration de maternité enregistrée. Une autorité peut le demander lorsqu’elle a besoin d’une preuve spécifique de cet acte d’état civil.

Il ne crée pas la maternité, ne remplace pas tous les autres documents familiaux, ni ne prouve l’intégralité des informations figurant dans un acte de naissance. Si une autorité a demandé un « certificat de maternité », vérifiez qu’il s’agit bien du certidão de declaração de maternidade portugais et non d’un document médical ou lié à l’emploi.

Quelles informations devez-vous fournir pour effectuer la demande ?

Pour aider AnchorLess et l’état civil à localiser le bon dossier, préparez :

Le prénom et le nom de l’enfant
La date et le lieu de naissance de l’enfant
Le nom complet de la mère
La date et le lieu de naissance de la mère
La municipalité (concelho) et la paroisse (freguesia), si connues
Votre adresse e-mail et, éventuellement, un numéro de téléphone portable

Indiquez les noms exactement tels qu’ils apparaissent dans les registres portugais, dans la mesure du possible. Les différences dans les noms de famille, les accents, les dates ou les lieux peuvent compliquer la recherche du dossier. Si vous ne connaissez pas la municipalité ou la paroisse, précisez-le plutôt que de faire une supposition.

Obtenez dès maintenant votre Certificat de maternité portugais

Demande en ligne en 5 minutes

Obtenez-le dès maintenant

Comment obtenir un certificat de déclaration de maternité portugaise en ligne

Vous pouvez demander un certificat existant via AnchorLess ou directement auprès du service en ligne du registre civil portugais.

Via AnchorLess

Lancez la demande de certificat de déclaration de maternité en ligne.
Saisissez le nom, la date et le lieu de naissance de l’enfant.
Fournissez le nom, la date et le lieu de naissance de la mère.
Ajoutez vos coordonnées et vérifiez les informations.
Payez en toute sécurité en ligne.
AnchorLess vérifie et transmet la demande aux autorités portugaises.
Recevez les mises à jour et le certificat finalisé par e-mail.

Directement auprès du registre portugais

Ouvrez le service de demande de certificat civil en ligne.
Remplissez les informations sur le demandeur et le registre.
Sélectionnez le certificat de déclaration de maternité.
Payez par référence de paiement bancaire ou par carte de crédit.
Attendez la validation et l’émission du certificat par le registre.
Utilisez le code d’accès fourni après émission pour le consulter en ligne.

Le service officiel n’indique pas que chaque demande nécessite un téléchargement de document d’identité. Il demande les informations nécessaires pour identifier le registre ainsi que le paiement.

Délais et coûts

Le gouvernement portugais publie les tarifs officiels, mais ne garantit pas de délai standard pour l’obtention de ce certificat.

Type de demande	Coût publié	Mode de livraison ou d’accès
Certificat en ligne officiel	10 €	Certificat électronique consulté avec un code
Certificat papier pour la Sécurité sociale ou les allocations familiales	10 €	Document papier
Certificat papier pour d’autres usages	20 €	Document papier
Consultation avec un code en ligne valide	Gratuit	Consultation en ligne
Demande assistée par AnchorLess	Prix affiché au moment du paiement	Traitement de la demande, mises à jour d’état et envoi par e-mail

AnchorLess estime actuellement que la plupart des demandes assistées sont traitées sous 3 à 7 jours ouvrés. Il s’agit d’une estimation de service AnchorLess et non d’un délai garanti par l’état civil portugais. Les recherches dans les registres ou des informations incomplètes peuvent allonger le délai de livraison.

Le tarif AnchorLess inclut l’assistance et est donc distinct des 10 € de frais directs facturés par l’administration portugaise.

why you need a maternity declaration certificate

Certificats numériques et papier

Le certificat électronique s’obtient à l’aide d’un code valable six mois à compter de sa date d’émission. Pendant cette période, le partage du code valide avec un organisme public ou privé a la même valeur légale au Portugal que la présentation d’un certificat papier.

Le code ne peut pas être renouvelé. En cas d’expiration, une nouvelle demande de certificat est nécessaire. Une capture d’écran ou une impression classique de la page de consultation ne remplace pas le certificat électronique ni son code d’accès valide.

Si le certificat doit être utilisé à l’étranger, il est conseillé de vérifier auprès de l’autorité destinataire si elle accepte la version électronique ou exige un certificat papier, une traduction, une légalisation ou un apostille.

Obtenez dès maintenant votre Certificat de maternité portugais

Demande en ligne en 5 minutes

Obtenez-le dès maintenant

Pouvez-vous le demander depuis l’étranger ou pour une autre personne ?

Oui. Le certificat peut être demandé et consulté en ligne, ce qui vous permet de faire la demande même si vous résidez hors du Portugal. Le registre officiel précise également que toute personne peut en faire la demande ; le demandeur n’a pas besoin d’être la mère, l’enfant ou un proche.

Vous devez néanmoins disposer d’informations précises et exactes pour identifier le bon dossier. Les consulats portugais peuvent également proposer des services de délivrance de certificats civils, mais il est conseillé de contacter le consulat concerné au préalable pour vérifier ses modalités et son format de livraison.

Certificat de déclaration de naissance vs Acte de naissance

Ces deux documents relèvent du système d'état civil portugais, mais ils attestent de registres différents.

Document	Ce qu'il atteste	Acte concerné
Certificat de déclaration de maternité	Faits relatifs à une déclaration de maternité enregistrée	La déclaration identifiant l'enfant et la mère
Acte de naissance	Faits consignés dans l'acte de naissance d'une personne	L'acte de naissance d'une personne

Un acte de naissance peut contenir des informations sur les parents, mais il ne constitue pas automatiquement un substitut à un acte de déclaration de maternité. Si la demande n'est pas claire, demandez à l'autorité compétente de confirmer le nom portugais du document.

Vous pouvez également consulter notre guide séparé sur l'obtention d'un acte de naissance portugais en ligne.

Si vous avez besoin d'un justificatif de reconnaissance volontaire de paternité, consultez notre guide sur le certificat de perfilhação portugais.

Obtenez dès maintenant votre Certificat de maternité portugais

Demande en ligne en 5 minutes

Obtenez-le dès maintenant

Commander le certificat équivaut-il à déclarer la maternité ?

Non. Commander un certificat permet d’obtenir la preuve d’une déclaration déjà enregistrée. Cela ne crée pas, ne modifie pas et ne corrige pas la déclaration de maternité.

Si aucune déclaration n’existe ou si l’acte civil existant doit être modifié, vous devez suivre la procédure d’enregistrement correspondante plutôt que de commander ce certificat. Contactez un bureau d’état civil portugais pour obtenir des conseils sur la démarche à suivre.

Problèmes courants lors de la demande du certificat

Mauvais document demandé : Vérifiez que l’autorité destinataire exige bien un certificat de déclaration de maternité et non un acte de naissance, un certificat médical ou un certificat de grossesse.
Noms ou lieux non conformes : Utilisez les orthographes, accents, dates et lieux de naissance enregistrés au Portugal.
La déclaration n’existe pas : Une demande de certificat ne permet pas de créer une nouvelle déclaration de maternité.
Le code d’accès en ligne a expiré : Une nouvelle demande est nécessaire après la période de six mois d’accès.
L’autorité étrangère exige un autre format : Confirmez les exigences concernant le format papier, la traduction, la légalisation et l’apostille avant de passer commande.

Questions fréquentes

Qu’est-ce qu’une certidão de declaração de maternidade en anglais ?

Elle est généralement traduite par maternity declaration certificate ou certificate of declaration of maternity. Conserver le terme portugais permet de la distinguer des documents médicaux.

Qui peut demander un certidão de declaração de maternidade portugais ?

Toute personne peut en faire la demande, selon la page du service officiel. Le demandeur doit toutefois fournir suffisamment d’informations pour identifier l’acte concerné.

Quel est le coût d’un certificat officiel en ligne ?

Une demande en ligne directe coûte 10 €. Un certificat papier standard coûte 20 €, avec des frais supplémentaires de 10 € pour certains usages liés à la Sécurité sociale ou aux allocations familiales. AnchorLess affiche son tarif de service assisté avant le paiement.

Combien de temps le code du certificat en ligne est-il valable ?

Le code est valable six mois à compter de la date d’émission du certificat. Une fois expiré, il n’est pas renouvelable et une nouvelle demande est nécessaire.

Est-ce équivalent à un acte de naissance portugais ?

Non. L’un atteste de l’acte de déclaration de maternité, l’autre de l’acte de naissance.

AnchorLess peut-il enregistrer une nouvelle déclaration de maternité via ce service ?

Non. Ce service permet uniquement de demander une preuve d’un acte déjà enregistré. L’enregistrement ou la modification d’une déclaration de maternité relève d’une procédure distincte du registre civil.

Points clés

Un certificat de déclaration de maternité portugais atteste des faits consignés dans une déclaration de maternité déjà enregistrée. Toute personne peut le demander en ligne, y compris depuis l’étranger. Le tarif officiel fixé par l’État s’élève à 10 €, et le code d’accès électronique reste valable six mois.
Avant de faire la demande, vérifiez que ce certificat est bien celui dont vous avez besoin (et non un acte de naissance ou un certificat médical), puis préparez les informations précises concernant l’enfant et la mère. AnchorLess peut vérifier ces données, gérer la soumission de votre dossier et vous tenir informé jusqu’à la réception du certificat.

Partagez cet article

Rejoignez une communauté de plus de 10 000 expatriés

Recevez les conseils hebdomadaires, les histoires de réussite et les guides étape par étape que nous partageons avec nos membres pour garantir le succès de leur déménagement.

J'adore AnchorLess ! Ils ont été fantastiques pour mon déménagement au Portugal avec le NIF, le compte bancaire, l'avocat et la consultation fiscale. Je serai heureux lorsque ce processus sera terminé, mais au moins, le parcours a été plus fluide avec eux.

Lisa D

D'Afrique du Sud

Guilherme était le meilleur ! J'avais tellement de questions et de détails à gérer, et il a toujours été réactif, professionnel, et a fait des efforts supplémentaires pour m'aider dans tout ! C'est un PRO !!!!

Debra Savage

Des États-Unis

Nos lecteurs ont également consulté

Coworking

Portugal

14/10/2024

Les 10 meilleurs espaces de coworking à Lisbonne

Découvrez les 10 meilleurs espaces de coworking à Lisbonne, avec des emplacements de choix, des comm...

Brenda

Responsable de contenu

Salaire du poste

Planifiez votre déménagement

23/07/2024

Quel est le salaire moyen au Portugal

Découvrez les dernières données sur les salaires moyens au Portugal pour 2024. Explorez les facteurs...

Brenda

Responsable de contenu

Plus qu'un blog, un écosystème

Centre des Webinaires

Participez à nos webinaires gratuits et obtenez des réponses concrètes à vos questions les plus pressantes sur la relocalisation.

Communauté

Connectez-vous avec des milliers d'expatriés actuels et futurs. Vous n'êtes pas seul dans ce voyage.

Partenaires

Assurance, logement : nous avons sélectionné et vérifié les meilleurs services, afin que vous n'ayez pas à le faire.

Commencez votre nouvelle vie en Europe

Transformez le stress de la relocalisation en succès avec AnchorLess.

Relocaliser en Europe devient simple.

Commencez à vous relocaliser maintenant

Parlez-nous gratuitement

4.9/5 Excellent

AnchorLess n’est ni une banque, ni un cabinet comptable, ni un conseiller fiscal, ni un conseiller en investissements, ni un cabinet d’avocats, ni une administration publique ou un site officiel gouvernemental. Nous agissons en tant qu’intermédiaire, vous mettant en relation avec des professionnels accrédités et simplifiant les démarches administratives liées à votre installation en Europe.