ポルトガルの出産証明書をオンラインで取得する方法

---

ポルトガルにおける出産宣言証明書とは？

ポルトガルの出産宣言証明書は、 certidão de declaração de maternidadeと呼ばれます。これは、出産宣言の事実を記録した公的な市民登録証明書です。

ポルトガルでは、 declaração de maternidade は母親による任意の母性の認知を指します。 ポルトガルの市民登録サービス（Conservatória do Registo Civil）に基づきその登録により、以下が特定されます：

• 子供
• 母親

証明書は電子または紙で発行される場合があります。これは医療機関の出産証明書、妊娠の証明、病院の出産通知書、またはポルトガルの出生証明書ではありません。

証明書は何を証明しますか？

この証明書は、登録された母性宣言に含まれる事実を証明します。当局は、その市民登録記録の証拠を具体的に必要とする場合に、これを要求することがあります。

この証明書は母性を創出するものではなく、他のすべての家族関係書類に代わるものでもありません。また、出生登録に含まれるすべての事実を証明するものでもありません。当局から「母性証明書」の提出を求められた場合は、医療または雇用に関連する書類ではなく、ポルトガルの certidão de declaração de maternidade を指すことを確認してください。

申請に必要な情報

AnchorLessと戸籍登録機関が該当する記録を特定できるよう、次の情報をご用意ください。

• お子さまの氏名
• お子さまの生年月日と出生地
• 母親の氏名
• 母親の生年月日と出生地
• ポルトガルで生まれた方については、出生時の地区、自治体（concelho）、教区（freguesia）：公式書式で必要とされます
• メールアドレスと電話番号

可能な限り、ポルトガルの記録に記載されているとおりに氏名を入力してください。姓、アクセント記号、日付、または場所に違いがあると、記録の検索が難しくなることがあります。記録番号と年がわかる場合は、併せてご記入ください。登録機関が記録を探す際に役立ちます。どの登録事務所が記録を保管しているかを知っている必要はありません。

ポルトガルの出生届証明書をオンラインで取得する方法

既に発行されている証明書は、AnchorLessを通じて、またはポルトガルのオンライン戸籍登録サービスから直接申請できます。

AnchorLessを通じて

1. 出生届証明書のオンライン申請を開始します。
2. 子どもの氏名、生年月日、出生地を入力します。
3. 母親の氏名、生年月日、出生地を入力します。
4. 連絡先を入力し、内容を確認します。
5. オンラインで安全にお支払いください。
6. AnchorLessが申請内容を確認し、ポルトガル当局に提出します。
7. 進捗状況と発行済みの証明書をメールで受け取ります。

ポルトガルの登録機関を通じて直接

1. オンラインの民事証明書申請サービスを開きます。
2. 申請者情報と登録情報を入力します。
3. 出産届証明書を選択します。
4. 48時間以内に銀行振込用の支払参照番号またはカードで支払ってください。期限内に支払われない場合、申請は取り消されます。国外から申請する場合は、申請の最後にカードで支払ってください。Multibancoの参照番号を利用するには、ポルトガルの銀行口座が必要です。
5. 登録機関が証明書を確認し、発行するまでお待ちください。
6. 発行後に案内されるアクセスコードを使って、オンラインで内容を確認してください。

公式サービスでは、すべての申請で本人確認書類のアップロードが必要だとは明記されていません。登録簿を特定するために必要な情報と、支払いを求めています。

申請に問題がある場合や、メールアドレスに誤りがある場合（アクセスコードはそのメールアドレスに送信されます）は、民事オンライン窓口までお問い合わせください。+351 211 950 500またはcivilonline@irn.mj.pt（平日9:00～17:00）。

処理時間と費用

ポルトガル政府は公式な手数料を発表していますが、この証明書の標準的な処理時間は保証していません。

AnchorLessでは現在、代行申請の大半が3～7営業日で完了すると見込んでいます。これはAnchorLessによるサービス見積もりであり、ポルトガルの登記所による納期保証ではありません。登記所の検索や不完全な申請内容により、納品が遅延する場合があります。

AnchorLessの料金には代行サポートが含まれており、€10の政府手数料とは別途です。

電子証明書と紙の証明書

電子証明書は、発行日から6か月間有効なコードを使って閲覧します。この期間中、有効なコードを公的機関または民間団体と共有することは、ポルトガルでは紙の証明書を提出するのと同じ法的効力があります。

コードは更新できません。有効期限が切れた場合は、新しい証明書を申請する必要があります。閲覧ページのスクリーンショットや通常の印刷物は、それ自体では電子証明書および有効なアクセスコードの代わりにはなりません。

証明書を海外で使用する場合は、受領機関に電子版を受け付けるか、紙の証明書、翻訳、認証、またはアポスティーユが必要かどうかを確認してください。オンライン証明書はポルトガル語のみで、国際的な多言語様式ではありません。EU域外の国では、検察庁にオンラインで電子アポスティーユを申請できます（€10.20）。EU域内ではアポスティーユは不要です。

海外から、または代理で請求できますか？

はい。証明書はオンラインで請求・閲覧できるため、ポルトガル国外に住んでいても申請できます。公式登録機関によると、誰でも請求でき、申請者は母親、子ども、または親族である必要はありません。

ただし、該当する記録を特定するため、正確な情報を十分に用意する必要があります。ポルトガル領事館でも発行できます（領事手数料は€20）。ただし、事前に領事館の手続きをご確認ください。

出産届証明書 vs 出生証明書

両方の書類はポルトガルの民事登録システムに属しますが、記録する内容が異なります。

出生証明書には親の情報が含まれる場合がありますが、自動的に【...】の代用とはなりません 母性宣言証明書. 申請内容が不明確な場合は、受領機関に対し、当該書類のポルトガル語名称の確認を依頼してください。

また、以下のガイドも参照してください オンラインでポルトガルの出生証明書を取得する方法.

お子様の任意認知を証明する必要がある場合は、こちらのガイドをご覧ください ポルトガルの親権放棄証明書.

証明書の発行は、出産届の登録と同じですか？

いいえ。証明書の発行は、すでに登録されている届出の証明を取得するものです。出産自体を新たに作成、変更、または訂正するものではありません。

届出が存在しない場合、または既存の戸籍記録を修正する必要がある場合は、この証明書発行サービスではなく、関連する登録手続きが必要です。適切な手続きについては、ポルトガルの戸籍登録事務所にお問い合わせください。

証明書を申請する際によくある問題

• 申請した書類が間違っている：提出先の機関が、出生証明書、医療証明書、妊娠証明書ではなく、母性宣言証明書を求めていることを確認してください。
• 氏名や場所が一致しない：ポルトガルで記録されている綴り、アクセント記号、日付、出生地を使用してください。
• 宣言が存在しない：証明書の申請によって、新たな母性宣言を作成することはできません。
• オンラインコードの有効期限が切れている：6か月のアクセス期間が過ぎた後は、新たに申請する必要があります。
• 外国の機関が別の形式を求めている：注文する前に、紙の書類、翻訳、認証、アポスティーユの要件を確認してください。
• 記録が非常に古い：地区公文書館に保管されている記録は、オンラインで発行できません。登記所が申請を却下した場合、手数料は返金されます。

よくあるご質問

主なポイント

ポルトガルの母性宣言証明書は、既に登録されている母性宣言の事実を証明します。誰でもオンラインで申請でき、海外からでも可能です。直接の政府手数料は10ユーロで、電子アクセスコードの有効期限は6か月です。
申請前に、出生証明書や医療証明書ではなくこの証明書が必要かどうかを確認し、子供と母親に関する正確な情報を用意してください。AnchorLessが情報を確認し、申請を代行するとともに、証明書の発行まで随時ご連絡いたします。