OUR EXPERT

Written by

Brenda.L

After completing her higher education, Brenda joined AnchorLess in 2023. She is an expert on relocation issues in Europe.

DLACZEGO MOŻESZ UFAĆ ANCHORLESS

+10,000

Przewodnik dla expatów

1194

recenzje 4.9/5

Table of contents

Czym jest zaświadczenie o urodzeniu dziecka w Portugalii?
Co potwierdza zaświadczenie?
Jakie informacje są potrzebne do złożenia wniosku?
Jak uzyskać portugalski certyfikat deklaracji macierzyństwa online
Czas realizacji i koszty
Certyfikaty elektroniczne i papierowe
Czy można złożyć wniosek z zagranicy lub w imieniu innej osoby?
Zaświadczenie o urodzeniu dziecka a akt urodzenia
Czy zamówienie zaświadczenia jest równoznaczne z rejestracją macierzyństwa?
Typowe problemy przy składaniu wniosku o zaświadczenie
Najczęściej zadawane pytania

Uzyskaj teraz portugalski akt urodzenia

5-minutowy wniosek online

Zamów teraz

Portugalski

Macierzyństwo

20/07/2026

Uzyskaj online zaświadczenie o macierzyństwie w Portugalii

Potrzebujesz dowodu zarejestrowania deklaracji macierzyństwa w Portugalii? Świadectwo deklaracji macierzyństwa w Portugalii można zamówić online, nawet jeśli mieszkasz za granicą.

Uzyskaj teraz portugalski akt urodzenia

5-minutowy wniosek online

Zamów teraz

Czym jest zaświadczenie o urodzeniu dziecka w Portugalii?

Portugalskie zaświadczenie o urodzeniu dziecka nazywa się certidão de declaração de maternidadei jest to oficjalny akt stanu cywilnego potwierdzający fakty zawarte w deklaracji macierzyństwa.

W Portugalii deklaracja macierzyństwa jest dobrowolnym uznaniem macierzyństwa. Zgodnie z portugalskim urzędem stanu cywilnego, jego rejestr identyfikuje:

Dziecko
Matka

Zaświadczenie może zostać wystawione elektronicznie lub w formie papierowej. Nie jest to zaświadczenie lekarskie o ciąży, dowód ciąży, powiadomienie o porodzie ze szpitala ani portugalski akt urodzenia.

Co potwierdza zaświadczenie?

Zaświadczenie potwierdza fakty zawarte w zarejestrowanej deklaracji macierzyństwa. Organ może je zażądać, gdy potrzebuje dowodu dotyczącego tego wpisu w rejestrze stanu cywilnego.

Nie stanowi ono dowodu macierzyństwa, nie zastępuje innych dokumentów rodzinnych ani nie potwierdza wszystkich faktów zawartych w akcie urodzenia. Jeśli organ zażądał „zaświadczenia o macierzyństwie”, upewnij się, że chodzi o portugalskie certidão de declaração de maternidade, a nie dokument medyczny lub związany z zatrudnieniem.

Jakie informacje są potrzebne do złożenia wniosku?

Aby pomóc firmie AnchorLess oraz rejestrowi stanu cywilnego w zlokalizowaniu właściwego wpisu, przygotuj:

imię i nazwisko dziecka
datę i miejsce urodzenia dziecka
pełne imię i nazwisko matki
datę i miejsce urodzenia matki
gminę (concelho) oraz parafię (freguesia), jeśli są znane
swój adres e-mail oraz, opcjonalnie, numer telefonu komórkowego

Wpisuj imiona i nazwiska dokładnie tak, jak figurują w portugalskich rejestrach. Różnice w nazwiskach, akcentach, datach lub miejscach mogą utrudnić odnalezienie wpisu. Jeśli nie znasz gminy lub parafii, poinformuj o tym zamiast zgadywać.

Uzyskaj teraz portugalski akt urodzenia

5-minutowy wniosek online

Zamów teraz

Jak uzyskać portugalski certyfikat deklaracji macierzyństwa online

Możesz złożyć wniosek o istniejący certyfikat za pośrednictwem AnchorLess lub bezpośrednio przez portugalską internetową służbę rejestru stanu cywilnego.

Za pośrednictwem AnchorLess

Uruchom wniosek o certyfikat deklaracji macierzyństwa online.
Wprowadź imię i nazwisko dziecka, datę i miejsce urodzenia.
Podaj imię i nazwisko matki, datę i miejsce urodzenia.
Dodaj swoje dane kontaktowe i zweryfikuj wprowadzone informacje.
Zapłać bezpiecznie online.
AnchorLess sprawdza i przekazuje wniosek do portugalskich władz.
Otrzymujesz powiadomienia o statusie oraz gotowy certyfikat na podany adres e-mail.

Bezpośrednio przez portugalski rejestr

Otwórz internetową służbę składania wniosków o certyfikaty stanu cywilnego.
Uzupełnij dane wnioskodawcy oraz informacje dotyczące rejestru.
Wybierz certyfikat deklaracji macierzyństwa.
Zapłać za pomocą referencji płatniczej lub karty kredytowej.
Poczekaj na weryfikację i wydanie certyfikatu przez rejestr.
Użyj otrzymanego kodu dostępu, aby sprawdzić certyfikat online.

Oficjalna służba nie wskazuje, że każdy wniosek wymaga przesłania dokumentu tożsamości. Prosi jedynie o niezbędne informacje identyfikujące rejestr oraz o dokonanie płatności.

Czas realizacji i koszty

Rząd Portugalii publikuje oficjalne opłaty, jednak nie gwarantuje standardowego czasu realizacji dla tego zaświadczenia.

Rodzaj wniosku	Opłata opublikowana	Dostawa lub dostęp
Elektroniczne zaświadczenie online	€10	Zaświadczenie elektroniczne dostępne za pomocą kodu
Papierowe zaświadczenie dla ZUS lub zasiłku rodzinnego	€10	Dokument papierowy
Papierowe zaświadczenie dla innych celów	€20	Dokument papierowy
Konsultacja z ważnym kodem online	Bezpłatnie	Konsultacja online
Wniosek z pomocą AnchorLess	Cena widoczna przy płatności	Obsługa wniosku, aktualizacje statusu i dostawa e-mailowa

Obecnie AnchorLess szacuje, że większość wniosków z pomocą jest realizowana w ciągu 3–7 dni roboczych. Jest to szacunek usługi AnchorLess, a nie termin gwarantowany przez portugalski rejestr. Wyszukiwania w rejestrze lub niekompletne dane mogą wydłużyć dostawę.

Cena AnchorLess obejmuje pomoc i jest zatem oddzielna od opłaty rządowej w wysokości €10.

why you need a maternity declaration certificate

Certyfikaty elektroniczne i papierowe

Certyfikat elektroniczny jest weryfikowany za pomocą kodu ważnego przez sześć miesięcy od daty jego wystawienia. W tym okresie udostępnienie ważnego kodu organowi publicznemu lub prywatnemu ma w Portugalii takie samo znaczenie prawne jak przedstawienie certyfikatu papierowego.

Kod nie może zostać odnowiony. Po jego wygaśnięciu konieczne jest złożenie nowego wniosku o certyfikat. Zrzut ekranu lub zwykłe wydrukowanie strony weryfikacyjnej nie stanowi odpowiednika elektronicznego certyfikatu ani jego ważnego kodu dostępu.

Jeśli certyfikat będzie używany za granicą, należy zapytać organ odbierający, czy akceptuje wersję elektroniczną, czy wymaga certyfikatu papierowego, tłumaczenia, legalizacji lub apostille.

Uzyskaj teraz portugalski akt urodzenia

5-minutowy wniosek online

Zamów teraz

Czy można złożyć wniosek z zagranicy lub w imieniu innej osoby?

Tak. Świadectwo można złożyć i sprawdzić online, dzięki czemu wniosek możesz złożyć, przebywając poza Portugalią. Urząd stanu cywilnego potwierdza również, że każda osoba może je złożyć; wnioskodawca nie musi być matką, dzieckiem ani krewnym.

Nadal potrzebujesz wystarczających i dokładnych informacji, aby zidentyfikować właściwy wpis. Konsulaty portugalskie mogą również świadczyć usługi dotyczące aktów stanu cywilnego, jednak najpierw skontaktuj się z odpowiednim konsulatem, aby potwierdzić jego procedurę oraz formę dostarczenia dokumentu.

Zaświadczenie o urodzeniu dziecka a akt urodzenia

Oba dokumenty należą do portugalskiego systemu stanu cywilnego, jednak potwierdzają różne zapisy.

Dokument	Co potwierdza	Zgłoszony podmiot zainteresowany
Oświadczenie o urodzeniu dziecka	Dane zawarte w zarejestrowanym oświadczeniu o urodzeniu dziecka	Oświadczenie identyfikujące dziecko i matkę
Akt urodzenia	Dane zawarte w rejestrze urodzeń danej osoby	Osobisty akt urodzenia danej osoby

Akt urodzenia może zawierać informacje o rodzicach, jednak nie stanowi automatycznie substytutu dokumentu tożsamości oświadczenie o uznaniu macierzyństwa. Jeśli treść wniosku jest niejasna, poproś właściwy organ o potwierdzenie portugalskiej nazwy dokumentu.

Możesz również zapoznać się z naszym osobnym przewodnikiem dotyczącym uzyskania portugalskiego aktu urodzenia online.

Jeśli natomiast potrzebujesz zaświadczenia o dobrowolnym uznaniu ojcostwa, zapoznaj się z naszym przewodnikiem dotyczącym portugalskiego certyfikatu perfilhação.

Uzyskaj teraz portugalski akt urodzenia

5-minutowy wniosek online

Zamów teraz

Czy zamówienie zaświadczenia jest równoznaczne z rejestracją macierzyństwa?

Nie. Zamówienie zaświadczenia pozwala uzyskać dowód złożonej już deklaracji. Nie tworzy ono, nie zmienia ani nie koryguje macierzyństwa.

Jeśli nie istnieje żadna deklaracja lub istniejący wpis w rejestrze cywilnym wymaga uzupełnienia, konieczna jest odpowiednia procedura rejestracyjna, a nie samo zamówienie zaświadczenia. W celu uzyskania wskazówek dotyczących właściwego postępowania skontaktuj się z portugalskim urzędem stanu cywilnego.

Typowe problemy przy składaniu wniosku o zaświadczenie

Złożono błędny wniosek: Upewnij się, że organ odbiorczy wymaga zaświadczenia o deklaracji macierzyństwa, a nie aktu urodzenia, zaświadczenia lekarskiego ani zaświadczenia o ciąży.
Niezgodność danych osobowych lub miejsc: Stosuj pisownię, znaki diakrytyczne, daty oraz miejsca urodzenia zgodne z portugalskim rejestrem.
Brak deklaracji w systemie: Wniosek o zaświadczenie nie może utworzyć nowej deklaracji macierzyństwa.
Kod dostępu stracił ważność: Po upływie sześciu miesięcy od wydania konieczne jest złożenie nowego wniosku.
Wymagany jest inny format przez zagraniczny organ: Przed złożeniem wniosku sprawdź wymagania dotyczące formy papierowej, tłumaczenia, legalizacji oraz apostille.

Najczęściej zadawane pytania

Co to jest certidão de declaração de maternidade po angielsku?

Tłumaczy się to ogólnie jako świadectwo deklaracji macierzyństwa lub świadectwo deklaracji o macierzyństwie. Zachowanie portugalskiego terminu pomaga odróżnić je od dokumentów medycznych.

Kto może złożyć wniosek o portugalskie świadectwo deklaracji macierzyństwa?

Zgodnie z oficjalną stroną usługi, wniosek może złożyć każdy. Wnioskodawca musi jednak przedstawić wystarczające informacje, aby zidentyfikować odpowiedni wpis w rejestrze.

Ile kosztuje oficjalne świadectwo online?

Bezpośredni wniosek online kosztuje 10 €. Standardowe świadectwo papierowe kosztuje 20 €, z dodatkową opłatą 10 € w przypadku niektórych celów związanych z ubezpieczeniami społecznymi lub zasiłkami rodzinymi. Firma AnchorLess wyświetla oddzielną cenę za usługę asystowaną przed dokonaniem płatności.

Jak długo ważny jest kod do elektronicznego świadectwa?

Kod jest ważny przez sześć miesięcy od daty wystawienia świadectwa. Po upływie tego terminu nie można go odnowić — konieczne jest złożenie nowego wniosku.

Czy to to samo co portugalski akt urodzenia?

Nie. Jedno potwierdza wpis dotyczący deklaracji macierzyństwa, drugie zaś rejestrację urodzenia.

Czy firma AnchorLess może zarejestrować nową deklarację macierzyństwa w ramach tej usługi?

Nie. Produkt ten służy do uzyskania dowodu istniejącego wpisu. Rejestracja lub zmiana macierzyństwa to odrębna procedura cywilno-aktowa.

Kluczowe wnioski

A Polishi certyfikat deklaracji macierzyństwa potwierdza fakty ujęte w istniejącej deklaracji macierzyństwa. Można go zamówić online, również z zagranicy. Opłata urzędowa wynosi 10 €, a elektroniczny kod dostępu pozostaje ważny przez sześć miesięcy. Przed złożeniem wniosku należy upewnić się, że potrzebny jest ten certyfikat, a nie akt urodzenia lub zaświadczenie lekarskie, oraz przygotować dokładne dane dotyczące dziecka i matki. Firma AnchorLess może zweryfikować informacje, przeprowadzić całą procedurę oraz na bieżąco informować o postępach aż do dostarczenia certyfikatu.

Share this article

Join a community of 10,000+ expats

Get the weekly tips, success stories, and step-by-step guides we share with our members to make their move a success.

I love AnchorLess! They have been fantastic for my move to Portugal with the NIF, checking account, lawyer and tax consultation. I will be happy with when this process is over, but at least the journey has been smoother with them.

Lisa D

From South Africa

Guilherme was the best! I had so many questions and moving parts and he was responsive, always professional, and went above and beyond to help me with everything! He is a PRO!!!!

Debra Savage

From The United States

Our readers also viewed

Coworking

Portugal

14/10/2024

Top 10 najlepszych przestrzeni coworkingowych w Lizbonie

Odkryj 10 najlepszych przestrzeni coworkingowych w Lizbonie, oferujących doskonałe lokalizacje, żywe...

Brenda

Content Manager

Pensja z pracy

Planuj swój przeprowadzkę

23/07/2024

Jaka jest średnia pensja w Portugalii?

Odkryj najnowsze dane na temat średnich wynagrodzeń w Portugalii w 2024 roku. Poznaj czynniki wpływa...

Brenda

Content Manager

Więcej niż blog, ekosystem

Centrum webinarów

Dołącz do naszych bezpłatnych webinariów i uzyskaj konkretne odpowiedzi na najbardziej pilne pytania dotyczące przeprowadzki.

Społeczność

Połącz się z tysiącami obecnych i przyszłych expatów. Nie jesteś sam na tej drodze.

Partnerzy

Ubezpieczenia, mieszkania: wybraliśmy i sprawdziliśmy najlepsze usługi, abyś nie musiał.

Start your new life in Europe

Turn relocation stress into success with AnchorLess.

Relocating to Europe made simple.

Start to relocate now

Talk to us for free

4.9/5 Excellent

AnchorLess nie jest bankiem, księgowym, doradcą podatkowym, doradcą inwestycyjnym ani kancelarią prawną, a także nie jest to rządowy serwis ani oficjalna strona rządowa. Działamy jako pośrednik, pomagając nawiązać kontakt z akredytowanymi profesjonalistami i ułatwiając procesy administracyjne związane z Twoją przeprowadzką w Europie.