كيفية الحصول على شهادة إقرار الأمومة البرتغالية عبر الإنترنت

---

ما هو شهادة إعلان الأمومة في البرتغال؟

تسمى شهادة إعلان الأمومة البرتغالية certidão de declaração de maternidade. وهي شهادة رسمية من السجل المدني تثبت الحقائق المسجلة في إعلان الأمومة.

في البرتغال، تُعدّ إقرار الأمومة إقرار طوعي للأمومة. وفقًا لـ خدمة السجل المدني البرتغالية، ويتضمن سجله ما يلي:

• الطفل
• الأم

يمكن إصدار الشهادة إلكترونيًا أو ورقيًا. وهي ليست شهادة طبية تتعلق بالولادة، ولا إثباتًا للحمل، ولا إشعارًا بولادة في المستشفى، ولا شهادة ميلاد برتغالية.

ماذا تثبت الشهادة؟

تثبت الشهادة الحقائق الواردة في إعلان الأمومة المسجل. قد تطلبها جهة مختصة عند حاجتها إلى دليل على ذلك السجل المدني.

كما أنها لا تُنشئ الأمومة، ولا تحل محل أي وثيقة عائلية أخرى، ولا تثبت جميع الحقائق الواردة في تسجيل الميلاد. إذا طلبت منك جهة ما "شهادة أمومة"، فتأكد من أنها تعني شهادة إعلان الأمومة البرتغالية (certidão de declaração de maternidade) وليس وثيقة طبية أو متعلقة بالعمل.

ما المعلومات التي تحتاج إليها لطلبه؟

لمساعدة AnchorLess والسجل المدني في العثور على السجل الصحيح، جهّز ما يلي:

• الاسم الكامل للطفل
• تاريخ ميلاد الطفل ومكانه
• الاسم الكامل للأم
• تاريخ ميلاد الأم ومكانه
• لأي شخص وُلد في البرتغال، منطقة ومقاطعة (concelho) ورعية (freguesia) الميلاد: يتطلبها النموذج الرسمي
• عنوان بريدك الإلكتروني ورقم هاتف

أدخل الأسماء كما تظهر تمامًا في السجلات البرتغالية متى أمكن. قد تجعل الاختلافات في أسماء العائلة أو علامات التشكيل أو التواريخ أو الأماكن العثور على السجل أصعب. إذا كنت تعرف رقم السجل وسنته، فأضفهما، فهما يساعدان السجل المدني في العثور عليه. لا تحتاج إلى معرفة مكتب السجل الذي يحتفظ بالسجل.

كيفية الحصول على شهادة إقرار بالولادة البرتغالية عبر الإنترنت

يمكنك طلب شهادة موجودة من خلال AnchorLess أو مباشرةً عبر خدمة السجل المدني البرتغالية عبر الإنترنت.

من خلال AnchorLess

1. ابدأ طلب شهادة إقرار بالولادة عبر الإنترنت.
2. أدخل اسم الطفل وتاريخ ميلاده ومكان ولادته.
3. أدخل اسم الأم وتاريخ ميلادها ومكان ولادتها.
4. أضف بيانات الاتصال الخاصة بك وراجع المعلومات.
5. ادفع بأمان عبر الإنترنت.
6. تتحقق AnchorLess من الطلب وتقدمه إلى السلطات البرتغالية.
7. تلقَّ تحديثات الحالة والشهادة المكتملة عبر البريد الإلكتروني.

مباشرةً عبر السجل البرتغالي

1. افتح خدمة طلب الشهادات المدنية عبر الإنترنت.
2. أكمل بيانات مقدم الطلب ومعلومات السجل.
3. اختر شهادة التصريح بالولادة.
4. ادفع باستخدام مرجع الدفع المصرفي أو البطاقة خلال 48 ساعة، وإلا فسيُلغى الطلب. من خارج البرتغال، ادفع بالبطاقة في نهاية الطلب؛ إذ يتطلب مرجع Multibanco حسابًا مصرفيًا برتغاليًا.
5. انتظر حتى يتحقق السجل من الشهادة ويصدرها.
6. استخدم رمز الوصول الذي تم تزويدك به بعد الإصدار للاطلاع عليه عبر الإنترنت.

لا توضح الخدمة الرسمية أن كل طلب يتطلب تحميل وثيقة هوية. بل تطلب المعلومات اللازمة لتحديد القيد وإتمام الدفع.

هل تواجه مشكلة في الطلب، أو هل يوجد خطأ في عنوان بريدك الإلكتروني (إذ يُرسل إليه رمز الوصول)؟ تواصل مع مكتب المساعدة في الخدمة المدنية عبر: +351 211 950 500 أو civilonline@irn.mj.pt، في أيام الأسبوع من 9:00 إلى 17:00.

الوقت والتكاليف

تنشر الحكومة البرتغالية الرسوم الرسمية، لكنها لا تضمن وقت معالجة قياسيًا لهذا الشهادة.

تقدر AnchorLess حاليًا أن معظم الطلبات بمساعدتها تُنهي في غضون 3 إلى 7 أيام عمل. هذا تقدير لخدمة AnchorLess، وليس موعدًا نهائيًا تضمنه السجل البرتغالي. قد تطول المدة في حال البحث في السجلات أو عدم اكتمال التفاصيل.

يشمل سعر AnchorLess المساعدة، وبالتالي فهو منفصل عن الرسوم الحكومية المباشرة البالغة €10.

الشهادات الرقمية والورقية

يمكن الاطلاع على الشهادة الإلكترونية باستخدام رمز صالح لمدة ستة أشهر من تاريخ إصدارها. وخلال هذه المدة، تكون مشاركة الرمز الساري مع جهة عامة أو خاصة ذات الأثر القانوني نفسه في البرتغال المترتب على تقديم شهادة ورقية.

لا يمكن تجديد الرمز. وإذا انتهت صلاحيته، يلزم تقديم طلب جديد للحصول على شهادة. ولا تُعد لقطة شاشة أو نسخة مطبوعة عادية من صفحة الاطلاع بديلًا بحد ذاتها عن الشهادة الإلكترونية ورمز الوصول الساري الخاص بها.

إذا كانت الشهادة ستُستخدم في الخارج، فاسأل الجهة المستلمة عما إذا كانت تقبل النسخة الإلكترونية أو تشترط نسخة ورقية أو ترجمة أو تصديقًا أو أبوستيل. الشهادة الإلكترونية متاحة باللغة البرتغالية فقط، وليست وفق النموذج الدولي متعدد اللغات. وبالنسبة إلى بلد خارج الاتحاد الأوروبي، يمكنك طلب أبوستيل إلكتروني عبر الإنترنت من مكتب المدعي العام (€10.20)؛ أما داخل الاتحاد الأوروبي، فلا حاجة إلى أبوستيل.

هل يمكنك طلبه من الخارج أو نيابةً عن شخص آخر؟

نعم. يمكن طلب الشهادة والاطلاع عليها عبر الإنترنت، لذا يمكنك تقديم الطلب أثناء إقامتك خارج البرتغال. ويذكر السجل الرسمي أيضًا أن أي شخص يمكنه طلبها؛ ولا يُشترط أن يكون مقدّم الطلب الأم أو الطفل أو أحد الأقارب.

مع ذلك، ستحتاج إلى معلومات دقيقة وكافية لتحديد السجل الصحيح. ويمكن للقنصليات البرتغالية إصدارها أيضًا (رسوم قنصلية قدرها €20)، لكن تحقّق أولًا من إجراءات قنصليتك.

شهادة إعلان الولادة مقابل شهادة الميلاد

تنتمي كلتا الوثيقتين إلى نظام السجل المدني البرتغالي، لكنهما تثبتان سجلات مختلفة.

قد تحتوي شهادة الميلاد على معلومات عن الوالدين، لكنها ليست بالضرورة بديلاً عن شهادة إعلان الأمومة. في حال عدم وضوح الطلب، يُرجى طلب تأكيد الاسم البرتغالي للوثيقة من السلطة المختصة.

يمكنك أيضًا الاطلاع على دليلنا المنفصل حول الحصول على شهادة الميلاد البرتغالية عبر الإنترنت.

إذا كنت بحاجة بدلاً من ذلك إلى إثبات الاعتراف الطوعي بالأبوة، راجع دليلنا حول شهادة perfilhação البرتغالية.

هل طلب الشهادة هو نفس تسجيل الأمومة؟

كلا. طلب الشهادة يسترجع إثباتًا لإقرار تم تسجيله مسبقًا. إنه لا ينشئ أو يعدل أو يصحح تسجيل الأمومة.

إذا لم يكن هناك إقرار مسجل، أو إذا تطلب السجل المدني الموجود تعديلاً، فأنت بحاجة إلى إجراء التسجيل المناسب بدلاً من خدمة طلب الشهادة هذه. تواصل مع مكتب السجل المدني البرتغالي للحصول على إرشادات حول الإجراء الملائم.

المشكلات الشائعة عند طلب الشهادة

• طُلبت الوثيقة الخطأ: تحقّق من أن الجهة المستلمة تطلب شهادة إقرار بالأمومة، لا شهادة ميلاد أو شهادة طبية أو شهادة حمل.
• عدم تطابق الأسماء أو الأماكن: استخدم طرق الكتابة والعلامات الصوتية والتواريخ وأماكن الميلاد المسجّلة في البرتغال.
• الإقرار غير موجود: لا يمكن لطلب الشهادة إنشاء إقرار جديد بالأمومة.
• انتهت صلاحية الرمز الإلكتروني: يلزم تقديم طلب جديد بعد انتهاء فترة الوصول البالغة ستة أشهر.
• تتطلب الجهة الأجنبية تنسيقًا آخر: تأكّد من متطلبات النسخة الورقية والترجمة والتصديق والتصديق بالأبوستيل قبل تقديم الطلب.
• السجل قديم جدًا: لا يمكن إصدار السجلات المحفوظة في أرشيف المقاطعة عبر الإنترنت. إذا رفض مكتب السجل الطلب، تُردّ الرسوم.

الأسئلة الشائعة

النقاط الرئيسية

يثبت شهادة إعلان الأمومة البرتغالية الحقائق المسجلة في إعلان أمومة قائم بالفعل. يمكن لأي شخص طلبها عبر الإنترنت، بما في ذلك من الخارج. تبلغ الرسوم الحكومية المباشرة 10 يورو، ويظل رمز الوصول الإلكتروني صالحًا لمدة ستة أشهر. قبل التقديم، تأكد من حاجتك إلى هذه الشهادة بدلاً من شهادة الميلاد أو الطبية، واستعد بالتفاصيل الدقيقة للطفل والأم. يمكن لـAnchorLess التحقق من المعلومات، وإدارة تقديم الطلب، والبقاء على تواصل معك حتى تسليم الشهادة.