OUR EXPERT

Written by

Brenda.L

After completing her higher education, Brenda joined AnchorLess in 2023. She is an expert on relocation issues in Europe.

ЧОМУ ВИ МОЖЕТЕ ДОВІРЯТИ ANCHORLESS

+10,000

Експати, яких проводять

1194

відгуки відзначили 4.9/5

Table of contents

Отримайте португальський Maternity Certificate зараз

Подайте заявку онлайн за 5 хвилин

Отримайте зараз

Португальське

Материнство

20/07/2026

Отримайте онлайн сертифікат португальської декларації про материнство

Потрібен документ, що підтверджує зареєстровану в Португалії заяву про материнство? Португальський сертифікат про заяву на материнство можна замовити онлайн, навіть якщо ви проживаєте за кордоном.

Отримайте португальський Maternity Certificate зараз

Подайте заявку онлайн за 5 хвилин

Отримайте зараз

Що таке свідоцтво про материнство в Португалії?

Португальське свідоцтво про материнство називається certidão de declaração de maternidadeЦе офіційний документ цивільного реєстру, який підтверджує факти, зазначені у заяві про материнство.

В Португалії заява про материнство — це добровільне визнання материнства. Відповідно до португальської служби цивільного реєстру, його реєстрація ідентифікує:

дитина
мати

Сертифікат може бути виданий в електронному вигляді або на папері. Він не є медичним свідоцтвом про вагітність, підтвердженням вагітності, повідомленням про народження в лікарні чи португальським свідоцтвом про народження.

Що підтверджує цей сертифікат?

Сертифікат підтверджує факти, зазначені у зареєстрованій заяві про материнство. Уповноважений орган може вимагати його, коли йому потрібно підтвердження цього запису у цивільному реєстрі.

Він не встановлює материнство, не замінює інші сімейні документи та не підтверджує всі факти, зазначені у свідоцтві про народження. Якщо від вас вимагають «сертифікат материнства», переконайтеся, що мова йде саме про португальську certidão de declaração de maternidade, а не про медичний чи трудовий документ.

Яку інформацію потрібно надати для запиту?

Щоб допомогти AnchorLess та державному реєстру знайти правильний запис, підготуйте:

ім’я та прізвище дитини
дату та місце народження дитини
повне ім’я матері
дату та місце народження матері
муніципалітет (concelho) та парафію (freguesia), якщо відомі
вашу електронну адресу та, за бажанням, номер мобільного телефону

Усі імена вказуйте точно так, як вони записані в португальських документах. Відмінності у прізвищах, наголосах, датах або місцях можуть ускладнити пошук запису. Якщо ви не знаєте муніципалітету чи парафії, повідомте про це, а не вгадуйте.

Отримайте португальський Maternity Certificate зараз

Подайте заявку онлайн за 5 хвилин

Отримайте зараз

Як отримати португальську довідку про декларацію материнства онлайн

Ви можете замовити існуючу довідку через AnchorLess або безпосередньо через португальську онлайн-службу цивільного реєстру.

Через AnchorLess

Розпочніть онлайн-заявку на отримання довідки про декларацію материнства.
Введіть ім’я, дату та місце народження дитини.
Надайте ім’я, дату та місце народження матері.
Додайте свої контактні дані та перевірте інформацію.
Оплатіть безпечно онлайн.
AnchorLess перевіряє та надсилає запит до португальських органів влади.
Отримайте оновлення статусу та готову довідку на електронну пошту.

Безпосередньо через португальський реєстр

Відкрийте службу онлайн-замовлення цивільних довідок.
Заповніть інформацію про заявника та реєстр.
Оберіть довідку про декларацію материнства.
Оплатіть за банківським платіжним посиланням або кредитною карткою.
Дочекайтеся підтвердження та видачі довідки реєстром.
Використовуйте код доступу, отриманий після видачі, для онлайн-консультації.

Офіційна служба не зазначає, що кожен запит вимагає завантаження документа, що посвідчує особу. Вона запитує лише інформацію, необхідну для ідентифікації реєстру, та дані для оплати.

Час обробки та вартість

Португальський уряд публікує офіційні тарифи, проте не гарантує стандартний термін обробки цього сертифіката.

Тип запиту	Офіційна вартість	Спосіб доставки або доступу
Офіційний електронний сертифікат	€10	Електронний сертифікат, доступний за кодом
Паперовий сертифікат для соціального захисту або сімейної допомоги	€10	Паперовий документ
Паперовий сертифікат для інших цілей	€20	Паперовий документ
Консультація за дійсним онлайн-кодом	Безкоштовно	Онлайн-консультація
Запит за допомогою AnchorLess	Вартість зазначена під час оформлення замовлення	Обробка заявки, оновлення статусу та доставка електронною поштою

Наразі AnchorLess оцінює, що більшість запитів за підтримки компанії обробляються протягом 3–7 робочих днів. Це оцінка AnchorLess, а не гарантований термін португальського реєстру. Пошук у реєстрі або неповні дані можуть збільшити термін доставки.

Вартість AnchorLess включає супровід і, відповідно, відрізняється від офіційного збору уряду в €10.

why you need a maternity declaration certificate

Електронні та паперові сертифікати

Електронний сертифікат перевіряється за кодом, дійсним протягом шести місяців із дати його випуску. Протягом цього періоду надання дійсного коду державній або приватній організації має таку ж юридичну силу в Португалії, як і надання паперового сертифікату.

Код не можна продовжити. Після закінчення терміну дії потрібно подати новий запит на сертифікат. Знімок екрана або звичайний друк сторінки консультації сам по собі не замінює електронний сертифікат та його дійсний код доступу.

Якщо сертифікат буде використовуватися за кордоном, уточніть у відповідного органу, чи приймає він електронну версію або вимагає паперову, переклад, легалізацію чи апостиль.

Отримайте португальський Maternity Certificate зараз

Подайте заявку онлайн за 5 хвилин

Отримайте зараз

Чи можна оформити сертифікат за кордоном або для іншої особи?

Так. Сертифікат можна замовити та переглянути онлайн, тому ви можете подати заявку, перебуваючи за межами Португалії. Офіційний реєстр також зазначає, що будь-яка особа може його замовити; заявник не зобов’язаний бути матір’ю, дитиною чи родичем.

Вам все ще потрібно мати достатньо точної інформації для ідентифікації правильного запису. Португальські консульства також можуть надавати послуги з оформлення цивільних сертифікатів, але спочатку зверніться до відповідного консульства, щоб підтвердити його процедуру та формат доставки.

Свідоцтво про народження vs Свідоцтво про реєстрацію народження

Обидва документи належать до системи цивільного реєстру Португалії, проте підтверджують різні записи.

Документ	Що підтверджує	Зацікавлена особа
Свідоцтво про декларування материнства	Факти, зазначені у зареєстрованій декларації про материнство	Декларація, що ідентифікує дитину та матір
Свідоцтво про народження	Фактичні дані з реєстрації народження особи	Запис про народження особи

Свідоцтво про народження може містити інформацію про батьків, проте воно не є автоматичною заміною довідка про встановлення материнства. Якщо запит незрозумілий, попросіть відповідний орган підтвердити португальську назву документа.

Також ви можете ознайомитися з нашим окремим посібником щодо отримання португальського свідоцтва про народження онлайн.

Якщо вам потрібен документ про добровільне визнання батьківства, ознайомтеся з нашим посібником щодо португальського сертифікату perfilhação.

Отримайте португальський Maternity Certificate зараз

Подайте заявку онлайн за 5 хвилин

Отримайте зараз

Чи означає замовлення сертифіката реєстрацією материнства?

Ні. Замовлення сертифіката надає підтвердження вже зареєстрованої заяви. Він не створює, не змінює та не виправляє материнство.

Якщо відповідної заяви не існує або потрібно виправити наявний цивільний запис, вам знадобиться процедура реєстрації, а не послуга з оформлення сертифіката. Для отримання інформації про відповідну процедуру зверніться до португальського бюро цивільного реєстру.

Поширені проблеми під час оформлення сертифіката

Замовлено неправильний документ: Переконайтеся, що уповноважений орган вимагає саме сертифікат декларації материнства, а не свідоцтво про народження, медичну довідку чи довідку про вагітність.
Не збігаються ім’я або місця: Використовуйте написання, наголоси, дати та місця народження, які зафіксовані в Португалії.
Декларація не існує: Запит на сертифікат не може створити нову декларацію материнства.
Термін дії онлайн-коду минув: Після закінчення шестимісячного періоду доступу потрібно оформити новий запит.
Іноземний орган вимагає інший формат: Перед оформленням підтвердьте вимоги щодо паперової форми, перекладу, легалізації та апостиля.

Часті запитання

Як перекладається certidão de declaração de maternidade англійською?

Зазвичай це перекладають як maternity declaration certificate або certificate of declaration of maternity. Збереження португальського терміна допомагає відрізнити його від медичних документів.

Хто може замовити португальський сертифікат про заяву про материнство?

За даними офіційної сторінки послуги, його може замовити будь-хто. Заявник має надати достатньо інформації для ідентифікації запису.

Скільки коштує офіційний онлайн-сертифікат?

Пряме онлайн-замовлення коштує €10. Стандартний паперовий сертифікат — €20, з додатковою платою €10 для певних цілей у системі соціального забезпечення чи сімейних допомог. AnchorLess відображає окрему ціну на послугу з супроводу перед оплатою.

Який термін дії коду онлайн-сертифіката?

Код дійсний протягом шести місяців з дати видачі сертифіката. Після закінчення терміну він не поновлюється, і потрібно робити нове замовлення.

Чи це те саме, що португальський свідоцтво про народження?

Ні. Один документ підтверджує запис про заяву про материнство, а інший — реєстрацію народження.

Чи може AnchorLess зареєструвати нову заяву про материнство через цю послугу?

Ні. Ця послуга призначена для отримання підтвердження вже існуючого запису. Реєстрація чи зміна материнства здійснюється окремою процедурою цивільного реєстру.

Основні висновки

A Portuguese maternity declaration certificate proves the facts recorded in an existing declaration of maternity. Anyone may request it online, including from abroad. The direct government fee is €10, and the electronic access code remains valid for six months. Before applying, make sure you need this certificate rather than a birth or medical certificate, and prepare accurate details about the child and mother. AnchorLess can check the information, handle the submission, and keep you updated until the certificate is delivered.

Share this article

Join a community of 10,000+ expats

Get the weekly tips, success stories, and step-by-step guides we share with our members to make their move a success.

I love AnchorLess! They have been fantastic for my move to Portugal with the NIF, checking account, lawyer and tax consultation. I will be happy with when this process is over, but at least the journey has been smoother with them.

Lisa D

From South Africa

Guilherme was the best! I had so many questions and moving parts and he was responsive, always professional, and went above and beyond to help me with everything! He is a PRO!!!!

Debra Savage

From The United States

Our readers also viewed

Coworking

Portugal

14/10/2024

Топ-10 кращих коворкінг-просторів у Лісабоні

Ознайомтеся з 10 найкращими спільнотами для роботи в Лісабоні, які пропонують чудові місця, живі спі...

Brenda

Content Manager

Зарплата за роботу

Плануйте свій переїзд

23/07/2024

Яка середня зарплата в Португалії?

Ознайомтеся з останніми даними про середні зарплати в Португалії у 2024 році. Досліджуйте фактори, я...

Brenda

Content Manager

Більше ніж блог, це екосистема

Центр вебінарів

Приєднайтеся до наших безкоштовних вебінарів і отримайте конкретні відповіді на найважливіші питання щодо переїзду.

Спільнота

З'єднайтеся з тисячами поточних та майбутніх експатів. Ви не на самоті в цій подорожі.

Партнери

Страхування, житло: ми підібрали та перевірили найкращі послуги, щоб вам не довелося.

Start your new life in Europe

Turn relocation stress into success with AnchorLess.

Relocating to Europe made simple.

Start to relocate now

Talk to us for free

4.9/5 Excellent

AnchorLess не є банком, бухгалтером, податковим консультантом, інвестиційним консультантом або юридичною фірмою, а також не є урядом або офіційним урядовом веб-сайтом. Ми виступаємо як посередник, допомагаючи з'єднати вас з акредитованими професіоналами та спрощуючи адміністративні процеси для вашого переїзду в Європу.