איך למלא את טופס EX-17, סעיף אחר סעיף
אין לכם זמן? סכמו את המאמר עם הבינה המלאכותית שתבחרו:
EX-17 הוא הטופס שמגישים ל-Policía Nacional כדי לקבל את ה-TIE, תעודת הזהות לזרים, לאחר שהאשרה הספרדית או אישור השהייה שלכם אושרו. ממלאים רק את עמודים 1 ו-2, ורוב האנשים זקוקים רק לסעיפים 1 ו-4.
תעודת דיגיטלית
התעודה הדיגיטלית הספרדית שלך
- ללא צורך בפגישה אצל נוטריון
- בתוך 3 ימי עסקים
- כולל מדריך התקנה
149 €
להזמנת התעודה4.8/51,500+ ביקורות
אתם צריכים את מספר ה-NIE שלכם
בקצרה
- השתמשו בגרסה העדכנית: בכותרת שלה כתוב "RD 1155/2024".
- מלאו אותו באותיות גדולות, בעט שחור או בהקלדה.
- הביאו את המקור ועותק אחד לתור טביעות האצבע, באופן אישי, לאחר תשלום אגרת 790-012.
- הגישו את הבקשה בתוך חודש אחד, ולא בתוך 30 יום.
למה משמש טופס EX-17
ב-EX-17 מבקשים מהמשטרה את הכרטיס שמוכיח את זכותכם לגור בספרד. הוא אינו מעניק לכם את הזכות הזו: האשרה או האישור שלכם הם שמעניקים אותה, והם צריכים להגיע קודם.
הטופס נדרש לכם אם אינכם אזרחי האיחוד האירופי, ה-EEA או שווייץ ואתם מחזיקים באשרה או באישור ליותר משישה חודשים: שהייה, עבודה, שהייה ללא פעילות כלכלית (non-lucrative), לימודים, חידוש או תושבות ארוכת טווח. אותו טופס משמש לכרטיס ראשון, לחידוש ולהחלפה.
באיזה טופס להשתמש אם EX-17 אינו הטופס שלכם
| המצב שלכם | הטופס שלכם |
|---|---|
| אזרחי האיחוד האירופי, ה-EEA או שווייץ הנרשמים כתושבים | EX-18 |
| בני משפחה שאינם אזרחי האיחוד האירופי של אזרח האיחוד האירופי | EX-19 |
| אזרחי בריטניה התושבים מכוח הסכם הפרישה, עם תעודת רישום | EX-23 |
| אזרחי בריטניה שהיו תושבים לפני 2021 ללא תעודת רישום | EX-20 במשרד ההגירה תחילה (EX-21 לבני משפחה שאינם אזרחי האיחוד האירופי) |
המדריך הזה אינו עוסק בכרטיסים להיתרים של יחידת החברות הגדולות (UGE-CE), כמו אשרת הנווד הדיגיטלי, או לבני משפחה של אזרחי ספרד. בדקו במכתב האישור שלכם או שאלו בתחנת המשטרה איזה טופס חל עליכם.
קודם כול, השיגו את הגרסה העדכנית
טופס EX-17 העדכני הוא מ-20 במאי 2025. הוא נכנס לתוקף עם תקנת ההגירה החדשה של ספרד, ובכותרת שלו כתוב "(LO 4/2000 y RD 1155/2024)".
הורידו אותו מדף הטפסים של משרד ההגירה ("Modelo EX17"). יש שתי גרסאות רשמיות: קובץ PDF רגיל להדפסה, וקובץ PDF ניתן לעריכה שאפשר להקליד בו. שתיהן בחינם.
אין גרסה רשמית באנגלית. הטופס קיים בספרדית בלבד, ו"EX-17 באנגלית" שתמצאו ברשת הוא תרגום של מישהו, לא טופס שאפשר להגיש. המדריך הזה נותן לכם את הפירוש בעברית של כל תיבה.
כתבו באותיות גדולות, בעט שחור ובאותיות דפוס, או הקלידו. הטופס מקבל את שתי האפשרויות.
איך למלא את EX-17, סעיף אחר סעיף
עמודים 1 ו-2 הם הטופס. בעמוד 3 יש רק הוראות והערות שוליים, כך שאין שם מה למלא.
סעיף 1: הפרטים שלכם ('Datos de la persona extranjera')
זה החלק העיקרי. העתיקו את הפרטים שלכם בדיוק כפי שהם מופיעים בדרכון.
| תיבה | מה פירושה | מה לכתוב |
|---|---|---|
| Pasaporte | דרכון | מספר הדרכון שלכם |
| N.I.E. | מספר זהות לזרים | אות, שבע ספרות, אות ביקורת, כל חלק בתיבה משלו (X-1234567-L) |
| 1er Apellido / 2º Apellido | שם משפחה ראשון / שני | כמו בדרכון |
| Nombre | שם פרטי (או שמות פרטיים) | כמו בדרכון |
| Sexo: X / H / M | מין: לא מוגדר / זכר / נקבה | סמנו אחת |
| Fecha de nacimiento | תאריך לידה | DD/MM/YYYY |
| Lugar / País | מקום / ארץ לידה | העיר או היישוב, ואחריהם הארץ |
| Nacionalidad | אזרחות | האזרחות הנוכחית שלכם |
| Estado civil: S / C / V / D / Sp | רווק / נשוי / אלמן / גרוש / פרוד | סמנו אחת |
| Nombre del padre / de la madre | שם האב / שם האם | השמות הפרטיים שלהם |
| Domicilio en España, Nº, Piso | כתובת בספרד, מספר, קומה ודלת | המקום שבו אתם גרים כעת |
| Localidad / C.P. / Provincia | יישוב / מיקוד / מחוז | |
| Teléfono móvil / E-mail | טלפון נייד / דואר אלקטרוני | מומלץ: תקבלו התראה כשהודעה ממתינה לכם |
| Representante legal / DNI/NIE/PAS / Título | נציג חוקי / מסמך הזיהוי שלו / תפקידו | השאירו ריק, אלא אם המבקש קטין |
איפה אמצא את ה-NIE שלי?
בדרך כלל על מדבקת האשרה, אם הגעתם עם אשרה ספרדית.
אם האישור שלכם ניתן בספרד, הוא מופיע במכתב האישור (ה-'resolución').
אם אינכם מוצאים אותו, שאלו את הקונסוליה שהנפיקה את האשרה או את תחנת המשטרה לפני התור. ספרד מקצה את המספר במהלך הליך האשרה או האישור, כך שבדרך כלל כבר יש לכם מספר.
אפשר לסמן X במין?
רק אם ארץ המוצא שלכם מכירה בכך. תיבת X חדשה בטופס של 2025, והערת השוליים של הטופס עצמו קובעת את התנאי הזה.
מה אם אין לי שם משפחה שני?
השאירו את '2º Apellido' ריק. כתבו את שם המשפחה ב-'1er Apellido' כפי שהוא מופיע בדרכון.
מי ממלא את 'Representante legal'?
רק הורה או אפוטרופוס חוקי, כשהבקשה היא עבור קטין או עבור בגיר הנמצא תחת אפוטרופסות. הם כותבים את שמם, את מספר הזיהוי שלהם ואת תפקידם ('Padre', 'Madre', 'Tutor').
סעיף 2: הנציג (בדרך כלל ריק)
השאירו את סעיף 2 ריק אם אתם מגישים בעצמכם. הוא מיועד רק למי שפועל בשמכם, ובכל מקרה בגירים מגישים את EX-17 בעצמם.
אי אפשר לשלוח את הטופס באינטרנט או דרך מרשם ציבורי. תיבה בעמוד 1 מציינת שהוא מתקבל רק באופן אישי, ביחידת המשטרה המטפלת בכרטיס שלכם.
סעיף 3: לאן נשלחות ההודעות שלכם
השאירו אותו ריק, וההודעות יישלחו אליכם, לכתובת שבסעיף 1.
מלאו אותו רק אם מכתבים בנוגע לכרטיס שלכם צריכים להישלח לאדם אחר או לכתובת אחרת, כמו משרד של עורך דין.
האם לסמן את תיבת 'CONSIENTO'?
רק אם יש לכם תעודת דיגיטלית או Cl@ve ואתם מתכוונים לבדוק אם הגיעו הודעות.
סימון התיבה פירושו שאתם מסכימים לקבל הודעות באופן מקוון, בתיבת הדואר האלקטרונית של הממשלה (DEHú), במקום בדואר. בתיבה עצמה כתוב שנדרשים תעודת דיגיטלית תקפה או Cl@ve כדי לפתוח אותה.
אם עדיין אין לכם תעודת דיגיטלית ספרדית, השארת התיבה לא מסומנת היא הבחירה הבטוחה יותר: ההודעות יגיעו אז בדואר.
סעיף 4: איזו תיבה לסמן
סעיף 4 נמצא בעמוד 2. סמנו תיבה אחת בלבד.
| המצב שלכם | התיבה לסימון |
|---|---|
| הכרטיס הראשון שלכם, לאחר הגעה עם אשרה ספרדית | TARJETA INICIAL |
| הכרטיס הראשון שלכם, לאחר אישור שניתן בספרד | TARJETA INICIAL |
| האישור שלכם חודש וגם הכרטיס צריך חידוש | RENOVACIÓN DE TARJETA |
| הכרטיס שלכם אבד, נגנב או ניזוק | DUPLICADO POR PÉRDIDA, SUSTRACCIÓN, DETERIORO O CAMBIO DE DATOS |
| פרטים המודפסים על הכרטיס שלכם השתנו | DUPLICADO POR PÉRDIDA, SUSTRACCIÓN, DETERIORO O CAMBIO DE DATOS |
כפיל אינו חידוש. תוקפו הוא רק לפרק הזמן שנותר לכרטיס הישן.
דרכון חדש אינו מחייב כרטיס חדש לפי אף כלל רשמי שמצאנו: מספר הדרכון אינו מופיע על ה-TIE. עם זאת, שינוי באזרחות, בכתובת או במצב האישי צריך להיות מדווח למשטרה בתוך חודש אחד.
מקום, תאריך וחתימה
מתחת לסעיף 4, כתבו את היישוב ואת התאריך כפי שהשורה מדפיסה אותם: "Valencia, a 18 de noviembre de 2026". לאחר מכן חתמו בתיבה.
עבור קטין, ההורה או האפוטרופוס חותם.
שורת התחתית, "DIRIGIDA A … Código DIR3 … PROVINCIA", היא תחנת המשטרה שאליה הטופס מופנה. כתבו את התחנה ואת המחוז של התור שלכם אם הם ידועים לכם. קוד DIR3 הוא הקוד של אותה תחנה במדריך ממשלתי: השאירו אותו ריק אלא אם בדקתם אותו, והתחנה תמלא אותו או תאמר לכם.
אחרי שמילאתם את הטופס
נותרו שלושה שלבים: לשלם את האגרה, לקבוע את תור טביעות האצבע ולהביא הכול באופן אישי.
מהו המועד האחרון?
חודש אחד, ולא 30 יום. מתי החודש מתחיל תלוי במסלול שלכם:
- הגעה עם אשרת non-lucrative או אשרת לימודים: מהיום שבו נכנסתם לספרד.
- אישור שניתן או חודש בספרד: מהיום שבו קיבלתם הודעה שהוא ניתן.
- חלק מאישורי העבודה: מיום הרישום שלכם בביטוח הלאומי.
האשרה או מכתב האישור שלכם מציינים מה חל עליכם. חודש נספר מתאריך לתאריך: מ-3 במרץ, המועד האחרון הוא 3 באפריל.
כמה עולה האגרה (modelo 790 código 012)?
משלמים באמצעות טופס 790, קוד 012, שממלאים בדף האגרות של המשטרה. הדפיסו אותו ושלמו בבנק לפני התור. אין צורך בחשבון באותו בנק.
| השורה בטופס 790-012 | האגרה בנובמבר 2026 |
|---|---|
| TIE לאישור שהייה זמנית או אישור שהות ראשון | €16.08 |
| TIE לאישור שחודש | €19.30 |
| TIE לתושבות ארוכת טווח | €21.87 |
| TIE מכוח הסכם הפרישה, או לבני משפחה של אזרחי האיחוד האירופי | €12.00 |
בטופס 790-012 אין שורה לכפיל. שאלו בתחנת המשטרה איזו שורה לשלם לפני שאתם מגיעים.
מה להביא לתור טביעות האצבע
מה שהטופס והמשטרה מפרטים:
- טופס EX-17 חתום: המקור ועותק אחד. הטופס דורש את שניהם.
- טופס 790-012 משולם, עם חותמת הבנק או הקבלה.
- הדרכון שלכם.
מה שתחנות מבקשות לעיתים קרובות בנוסף:
- תמונת פספורט עדכנית, בצבע על רקע לבן.
- אישור התור שלכם.
- מכתב האישור שלכם, אם האישור ניתן בספרד.
הביאו הוכחה ליום שבו נכנסתם לספרד. באוגוסט 2026, התחנה בברצלונה ב-Carrer de Guipúscoa ביקשה ממבקש אחד את חותמת הכניסה בדרכון או, עבור מי שנכנס לאחר שמערכת הכניסה/יציאה (Entry/Exit System) החדשה של האיחוד האירופי החלה לפעול, כרטיס עלייה למטוס או כרטיס אלקטרוני. בקורדובה ב-2024, ממבקש אחר ביקשו עותק של כרטיס הטיסה.
קביעת תור טביעות האצבע
קובעים 'cita previa' לטביעות אצבע ('toma de huellas') בתחנת משטרה במחוז שלכם; השם המדויק של האפשרות משתנה ממחוז למחוז. המדריך שלנו ל-cita previa מסביר איך.
מאז 8 באוקטובר 2026, המשטרה מנסה תורים אוטומטיים. חלק מהאנשים שהתיק שלהם אושר מקבלים מועד בדואר אלקטרוני ובמסרון. אם לא הגיע דבר בתוך 20 יום מהאישור, קבעו את התור בעצמכם.
בתור, המשטרה לוקחת את טביעות האצבע שלכם ונותנת לכם קבלה. אתם חוזרים מאוחר יותר לאסוף את הכרטיס. המדריך שלנו לNIE ול-TIE מסביר במה הכרטיס והמספר שונים זה מזה.