Як заповнити форму EX-17, розділ за розділом
Бракує часу? Підсумуйте статтю за допомогою ШІ на ваш вибір:
EX-17 — це форма, яку ви подаєте до Policía Nacional, щоб отримати TIE, посвідчення особи іноземця, після того як вашу іспанську візу або дозвіл на проживання схвалено. Ви заповнюєте лише сторінки 1 і 2, а більшості людей потрібні лише розділи 1 і 4.
Цифровий сертифікат
Ваш іспанський цифровий сертифікат
- Без запису до нотаріуса
- Протягом 3 робочих днів
- Інструкцію зі встановлення включено
149 EUR
Отримати мій сертифікат4,8/51 500+ відгуків
Вам потрібен ваш номер NIE
Коротко
- Використовуйте чинну версію: у її заголовку зазначено «RD 1155/2024».
- Заповнюйте її великими літерами, чорною ручкою або на комп’ютері.
- Візьміть оригінал і одну копію на прийом для здачі відбитків пальців, особисто, зі сплаченим збором 790-012.
- Подайте заяву протягом одного місяця, а не 30 днів.
Для чого потрібна форма EX-17
У формі EX-17 ви просите поліцію видати картку, яка підтверджує ваше право проживати в Іспанії. Саме це право вона не надає: його дає ваша віза або дозвіл, і вони мають бути отримані раніше.
Вона вам потрібна, якщо ви не є громадянином ЄС, ЄЕЗ чи Швейцарії і маєте візу або дозвіл на понад шість місяців: на проживання, роботу, без права на роботу (non-lucrative), навчання, продовження або довгострокове проживання. Ця сама форма використовується для першої картки, її продовження та заміни.
Яку форму використовувати, якщо EX-17 вам не підходить
| Ваша ситуація | Ваша форма |
|---|---|
| Громадянин ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії, який реєструється як резидент | EX-18 |
| Член сім’ї громадянина ЄС, який не є громадянином ЄС | EX-19 |
| Громадянин Великої Британії, резидент за Угодою про вихід, із сертифікатом про реєстрацію | EX-23 |
| Громадянин Великої Британії, резидент до 2021 року без сертифіката про реєстрацію | Спочатку EX-20 в імміграційному офісі (EX-21 для членів сім’ї, які не є громадянами ЄС) |
Цей посібник не охоплює картки за дозволами від підрозділу великих компаній (UGE-CE), як-от віза цифрового кочівника, а також картки для членів сімей громадян Іспанії. Перевірте лист про схвалення або запитайте у своєму відділенні поліції, яка форма застосовується.
Спершу отримайте чинну версію
Чинна форма EX-17 діє з 20 травня 2025 року. Вона з’явилася разом із новим імміграційним регламентом Іспанії, а в її заголовку зазначено «(LO 4/2000 y RD 1155/2024)».
Завантажте її зі сторінки форм міністерства міграції («Modelo EX17»). Існує дві офіційні версії: звичайний PDF для друку та редагований PDF, у який можна вводити текст. Обидві безкоштовні.
Офіційної англійської версії не існує. Форма є лише іспанською, а «англійська EX-17» в інтернеті — це чийсь переклад, а не форма, яку можна подати. Цей посібник пояснює кожне поле.
Пишіть великими літерами, чорною ручкою друкованими літерами, або заповніть на комп’ютері. Форма приймає обидва варіанти.
Як заповнити EX-17, розділ за розділом
Сторінки 1 і 2 — це і є форма. Сторінка 3 містить лише інструкції та примітки, тож заповнювати там нічого не потрібно.
Розділ 1: ваші дані («Datos de la persona extranjera»)
Це основна частина. Переносьте свої дані точно так, як вони вказані в паспорті.
| Поле | Що воно означає | Що писати |
|---|---|---|
| Pasaporte | Паспорт | Номер вашого паспорта |
| N.I.E. | Ідентифікаційний номер іноземця | Літера, сім цифр, контрольна літера, кожна частина у своєму полі (X-1234567-L) |
| 1er Apellido / 2º Apellido | Перше / друге прізвище | Як у паспорті |
| Nombre | Ім’я (імена) | Як у паспорті |
| Sexo: X / H / M | Стать: не зазначено / чоловіча / жіноча | Позначте одне |
| Fecha de nacimiento | Дата народження | DD/MM/YYYY |
| Lugar / País | Місце / країна народження | Населений пункт, потім країна |
| Nacionalidad | Громадянство | Ваше поточне громадянство |
| Estado civil: S / C / V / D / Sp | Неодружений(-а) / одружений(-а) / вдівець (вдова) / розлучений(-а) / живе окремо | Позначте одне |
| Nombre del padre / de la madre | Ім’я батька / матері | Їхні імена |
| Domicilio en España, Nº, Piso | Адреса в Іспанії, номер будинку, поверх і квартира | Де ви живете зараз |
| Localidad / C.P. / Provincia | Населений пункт / поштовий індекс / провінція | |
| Teléfono móvil / E-mail | Мобільний / електронна пошта | Рекомендовано: ви отримаєте сповіщення, коли на вас чекатиме повідомлення |
| Representante legal / DNI/NIE/PAS / Título | Законний представник / його документ / його роль | Залиште порожнім, якщо заявник не є неповнолітнім |
Де знайти свій NIE?
Зазвичай на наклейці візи, якщо ви прибули з іспанською візою.
Якщо дозвіл вам надали в Іспанії, він вказаний у листі про схвалення («resolución»).
Якщо ви не можете його знайти, запитайте в консульстві, яке видало вам візу, або у своєму відділенні поліції до прийому. Іспанія присвоює номер під час процедури оформлення візи чи дозволу, тож зазвичай він у вас уже є.
Чи можна позначити X у полі статі?
Лише якщо це визнає ваша країна походження. Поле X — нове у формі 2025 року, і цю умову встановлює примітка самої форми.
Що робити, якщо в мене немає другого прізвища?
Залиште «2º Apellido» порожнім. Напишіть своє прізвище в «1er Apellido» так, як воно вказане в паспорті.
Хто заповнює «Representante legal»?
Лише батько, мати або законний опікун, коли заява подається щодо неповнолітнього або повнолітньої особи під опікою. Вони пишуть своє ім’я, номер документа та свою роль («Padre», «Madre», «Tutor»).
Розділ 2: представник (зазвичай порожній)
Залиште розділ 2 порожнім, якщо подаєте заяву від власного імені. Він призначений лише для особи, яка діє від вашого імені, а дорослі в будь-якому разі подають EX-17 самі.
Форму не можна надіслати онлайн або через державний реєстр. У полі на сторінці 1 зазначено, що її приймають лише особисто, у підрозділі поліції, який займається вашою карткою.
Розділ 3: куди надходять ваші повідомлення
Залиште його порожнім, і повідомлення надходитимуть вам, на адресу з розділу 1.
Заповнюйте його лише тоді, коли листи щодо вашої картки мають надходити іншій особі або на іншу адресу, наприклад до офісу юриста.
Чи варто позначати поле «CONSIENTO»?
Лише якщо у вас є цифровий сертифікат або Cl@ve і ви перевірятимете повідомлення.
Позначивши його, ви погоджуєтеся отримувати повідомлення онлайн, в електронній скриньці уряду (DEHú), а не поштою. У самому полі зазначено, що для її відкриття потрібен дійсний цифровий сертифікат або Cl@ve.
Якщо у вас ще немає іспанського цифрового сертифіката, безпечніше залишити поле непозначеним: тоді повідомлення надходитимуть поштою.
Розділ 4: яке поле позначити
Розділ 4 розташований на сторінці 2. Позначте лише одне поле.
| Ваша ситуація | Поле, яке слід позначити |
|---|---|
| Ваша перша картка після прибуття з іспанською візою | TARJETA INICIAL |
| Ваша перша картка після дозволу, наданого в Іспанії | TARJETA INICIAL |
| Ваш дозвіл продовжено, і картку теж потрібно продовжити | RENOVACIÓN DE TARJETA |
| Вашу картку втрачено, викрадено або пошкоджено | DUPLICADO POR PÉRDIDA, SUSTRACCIÓN, DETERIORO O CAMBIO DE DATOS |
| Дані, надруковані на вашій картці, змінилися | DUPLICADO POR PÉRDIDA, SUSTRACCIÓN, DETERIORO O CAMBIO DE DATOS |
Дублікат — це не продовження. Він діє лише стільки, скільки залишалося дії вашій старій картці.
Новий паспорт не потребує нової картки за жодним офіційним правилом, яке ми знайшли: у TIE не вказано номер вашого паспорта. Проте про зміну громадянства, адреси або сімейного стану потрібно повідомити поліцію протягом одного місяця.
Місце, дата і підпис
Під розділом 4 напишіть населений пункт і дату так, як це передбачає рядок: «Valencia, a 18 de noviembre de 2026». Потім поставте підпис у полі.
За неповнолітнього підписується батько, мати або опікун.
Нижній колонтитул, «DIRIGIDA A … Código DIR3 … PROVINCIA», — це відділення поліції, до якого надходить форма. Вкажіть відділення та провінцію вашого прийому, якщо вони вам відомі. Код DIR3 — це код цього відділення в державному довіднику: залиште його порожнім, якщо ви його не перевірили, і у відділенні його заповнять або підкажуть вам.
Після заповнення
Залишилося три кроки: сплатити збір, записатися на прийом для здачі відбитків пальців і особисто принести всі документи.
Який строк подання?
Один місяць, а не 30 днів. Те, коли починається відлік місяця, залежить від вашого шляху:
- Прибуття з візою non-lucrative або студентською візою: з дня в’їзду до Іспанії.
- Дозвіл, наданий або продовжений в Іспанії: з дня, коли вас повідомили про його надання.
- Деякі дозволи на роботу: з дня реєстрації в системі соціального страхування.
У вашій візі або листі про схвалення зазначено, який варіант застосовується. Місяць рахується від дати до дати: якщо відлік почався 3 березня, строк спливає 3 квітня.
Який розмір збору (modelo 790 código 012)?
Ви сплачуєте збір за формою 790, код 012, яку заповнюєте на сторінці зборів поліції. Роздрукуйте її та сплатіть у банку до прийому. Рахунок у цьому банку не потрібен.
| Рядок у формі 790-012 | Збір у листопаді 2026 року |
|---|---|
| TIE за першим дозволом на тимчасове проживання або перебування | 16,08 € |
| TIE за продовженим дозволом | 19,30 € |
| TIE для довгострокового проживання | 21,87 € |
| TIE за Угодою про вихід або для членів сімей громадян ЄС | 12,00 € |
У формі 790-012 немає рядка для дубліката. Перш ніж іти, запитайте у своєму відділенні поліції, за яким рядком платити.
Що взяти на прийом для здачі відбитків пальців
Що вказано у формі та в переліку поліції:
- Підписана EX-17: оригінал і одна копія. Форма вимагає обидва примірники.
- Сплачена 790-012, зі штампом або квитанцією банку.
- Ваш паспорт.
Що відділення часто вимагають додатково:
- Нещодавнє фото на паспорт, кольорове, на білому тлі.
- Підтвердження запису на прийом.
- Ваш лист про схвалення, якщо дозвіл вам надали в Іспанії.
Візьміть підтвердження дня в’їзду до Іспанії. У серпні 2026 року відділення в Барселоні на Carrer de Guipúscoa попросило одного заявника показати штамп про в’їзд у паспорті або, для тих, хто в’їхав після запуску нової системи в’їзду/виїзду ЄС, посадковий талон чи електронний квиток. У Кордові у 2024 році іншого заявника попросили надати копію квитка на рейс.
Запис на прийом для здачі відбитків пальців
Ви записуєтеся на «cita previa» для здачі відбитків пальців («toma de huellas») у відділення поліції у своїй провінції; точна назва цієї опції залежить від провінції. Наш посібник щодо cita previa пояснює, як це зробити.
З 8 жовтня 2026 року поліція тестує автоматичний запис на прийом. Деякі люди, чию справу схвалено, отримують дату електронною поштою та SMS. Якщо протягом 20 днів після схвалення нічого не надійшло, запишіться самостійно.
На прийомі поліція знімає ваші відбитки пальців і видає вам квитанцію. Пізніше ви повертаєтеся, щоб отримати картку. Наш посібник про NIE і TIE пояснює, чим відрізняються картка і номер.