Jak vyplnit formulář EX-17, oddíl po oddílu
Nemáte čas? Nechte si článek shrnout umělou inteligencí podle svého výběru:
EX-17 je formulář, který podáváte u Policía Nacional, abyste získali svou TIE, identifikační kartu cizince, jakmile je vaše španělské vízum nebo povolení k pobytu schváleno. Vyplňujete pouze strany 1 a 2 a většina lidí potřebuje jen oddíly 1 a 4.
Digitální certifikát
Váš španělský digitální certifikát
- Bez návštěvy notáře
- Do 3 pracovních dnů
- Návod k instalaci je součástí balení
149 €
Získat můj certifikát4,8/51 500+ recenzí
Potřebujete své číslo NIE
Ve zkratce
- Použijte aktuální verzi: v záhlaví je uvedeno „RD 1155/2024“.
- Vyplňte ji velkými písmeny, černým perem, nebo na počítači.
- Přineste originál a jednu kopii osobně na termín snímání otisků prstů, se zaplaceným poplatkem 790-012.
- Žádost podejte do jednoho měsíce, ne do 30 dnů.
K čemu formulář EX-17 slouží
Formulářem EX-17 žádáte policii o kartu, která prokazuje vaše právo žít ve Španělsku. Toto právo vám nedává: to vám dává vaše vízum nebo povolení, a to musí přijít jako první.
Potřebujete ho, pokud nejste občanem EU, EHP ani Švýcarska a máte vízum nebo povolení na více než šest měsíců: k pobytu, k práci, nevýdělečné, ke studiu, prodloužení nebo dlouhodobý pobyt. Stejný formulář se používá pro první kartu, její obnovení i náhradu.
Jaký formulář použít, pokud EX-17 není pro vás
| Vaše situace | Váš formulář |
|---|---|
| Občan EU, EHP nebo Švýcarska, který se registruje jako rezident | EX-18 |
| Rodinný příslušník občana EU, který sám občanem EU není | EX-19 |
| Občan Spojeného království s pobytem podle dohody o vystoupení, s osvědčením o registraci | EX-23 |
| Občan Spojeného království s pobytem před rokem 2021 bez osvědčení o registraci | Nejprve EX-20 na imigračním úřadě (EX-21 pro rodinné příslušníky mimo EU) |
Tento průvodce se nezabývá kartami k povolením od útvaru pro velké společnosti (UGE-CE), jako je vízum pro digitální nomády, ani kartami pro rodinné příslušníky španělských občanů. Který formulář platí, zjistíte z rozhodnutí o schválení nebo na svém policejním úřadě.
Nejprve si opatřete aktuální verzi
Aktuální formulář EX-17 pochází z 20. května 2025. Zavedlo ho nové španělské imigrační nařízení a v jeho záhlaví je uvedeno „(LO 4/2000 y RD 1155/2024)“.
Stáhněte si ho ze stránky s formuláři ministerstva pro migraci („Modelo EX17“). Existují dvě oficiální verze: obyčejné PDF k vytištění a vyplnitelné PDF, do kterého můžete psát na počítači. Obě jsou zdarma.
Oficiální anglická verze neexistuje. Formulář je pouze ve španělštině a „anglický EX-17“ na internetu je něčí překlad, nikoli formulář, který můžete podat. Tento průvodce vám u každého pole uvádí český překlad.
Pište velkými písmeny, černým perem a hůlkovým písmem, nebo ho vyplňte na počítači. Formulář přijímá obojí.
Jak vyplnit formulář EX-17, oddíl po oddílu
Formulář tvoří strany 1 a 2. Strana 3 obsahuje jen pokyny a poznámky pod čarou, takže na ní nic nevyplňujete.
Oddíl 1: vaše údaje („Datos de la persona extranjera“)
Toto je hlavní část. Opište své údaje přesně tak, jak jsou uvedeny ve vašem cestovním pasu.
| Pole | Co znamená | Co napsat |
|---|---|---|
| Pasaporte | Cestovní pas | Číslo vašeho cestovního pasu |
| N.I.E. | Identifikační číslo cizince | Písmeno, sedm číslic, kontrolní písmeno, každá část do svého pole (X-1234567-L) |
| 1er Apellido / 2º Apellido | První / druhé příjmení | Jako ve vašem cestovním pasu |
| Nombre | Jméno (jména) | Jako ve vašem cestovním pasu |
| Sexo: X / H / M | Pohlaví: neuvedeno / muž / žena | Zaškrtněte jedno |
| Fecha de nacimiento | Datum narození | DD/MM/RRRR |
| Lugar / País | Místo / země narození | Obec nebo město, potom země |
| Nacionalidad | Státní příslušnost | Vaše současná státní příslušnost |
| Estado civil: S / C / V / D / Sp | Svobodný / ženatý či vdaná / ovdovělý / rozvedený / odloučený | Zaškrtněte jedno |
| Nombre del padre / de la madre | Jméno otce / matky | Jejich křestní jména |
| Domicilio en España, Nº, Piso | Adresa ve Španělsku, číslo, patro a dveře | Kde nyní bydlíte |
| Localidad / C.P. / Provincia | Obec / PSČ / provincie | |
| Teléfono móvil / E-mail | Mobilní telefon / e-mail | Doporučeno: dostanete upozornění, když na vás čeká oznámení |
| Representante legal / DNI/NIE/PAS / Título | Zákonný zástupce / jeho průkaz / jeho postavení | Nechte prázdné, pokud žadatel není nezletilý |
Kde najdu své NIE?
Obvykle na vízovém štítku, pokud jste přijeli se španělským vízem.
Pokud vám bylo povolení uděleno ve Španělsku, najdete ho v rozhodnutí o schválení („resolución“).
Pokud ho nemůžete najít, zeptejte se před termínem konzulátu, který vám vízum vydal, nebo svého policejního úřadu. Španělsko číslo přiděluje během řízení o vízu nebo povolení, takže ho obvykle již máte.
Mohu u pohlaví zaškrtnout X?
Pouze pokud to uznává vaše země původu. Pole X je na formuláři z roku 2025 nové a tuto podmínku stanoví vlastní poznámka pod čarou formuláře.
Co když nemám druhé příjmení?
Pole „2º Apellido“ nechte prázdné. Do pole „1er Apellido“ napište své příjmení tak, jak je uvedeno ve vašem cestovním pasu.
Kdo vyplňuje pole „Representante legal“?
Pouze rodič nebo zákonný opatrovník, pokud se žádá za nezletilého nebo za dospělého v opatrovnictví. Uvede své jméno, číslo svého průkazu a své postavení („Padre“, „Madre“, „Tutor“).
Oddíl 2: zástupce (obvykle prázdný)
Pokud žádáte sami za sebe, nechte oddíl 2 prázdný. Je určen jen pro někoho, kdo jedná vaším jménem, a dospělí formulář EX-17 stejně podávají osobně.
Formulář nelze odeslat online ani prostřednictvím veřejné podatelny. Pole na straně 1 uvádí, že se přijímá pouze osobně, na policejním útvaru, který vaši kartu vyřizuje.
Oddíl 3: kam se zasílají vaše oznámení
Nechte ho prázdný a oznámení budou chodit vám, na adresu z oddílu 1.
Vyplňte ho jen tehdy, pokud mají dopisy týkající se vaší karty chodit jiné osobě nebo na jinou adresu, například do advokátní kanceláře.
Mám zaškrtnout pole „CONSIENTO“?
Pouze pokud máte digitální certifikát nebo Cl@ve a budete oznámení kontrolovat.
Zaškrtnutím souhlasíte s tím, že vám oznámení budou doručována online, do elektronické schránky státní správy (DEHú), místo poštou. Samotné pole uvádí, že k jejímu otevření potřebujete platný digitální certifikát nebo Cl@ve.
Pokud ještě nemáte španělský Digitální certifikát, je bezpečnější pole nechat nezaškrtnuté: oznámení pak chodí poštou.
Oddíl 4: které pole zaškrtnout
Oddíl 4 je na straně 2. Zaškrtněte pouze jedno pole.
| Vaše situace | Pole k zaškrtnutí |
|---|---|
| Vaše první karta po příjezdu se španělským vízem | TARJETA INICIAL |
| Vaše první karta po povolení uděleném ve Španělsku | TARJETA INICIAL |
| Vaše povolení bylo prodlouženo a vaše karta musí být také | RENOVACIÓN DE TARJETA |
| Vaše karta byla ztracena, odcizena nebo poškozena | DUPLICADO POR PÉRDIDA, SUSTRACCIÓN, DETERIORO O CAMBIO DE DATOS |
| Změnily se údaje vytištěné na vaší kartě | DUPLICADO POR PÉRDIDA, SUSTRACCIÓN, DETERIORO O CAMBIO DE DATOS |
Duplikát není obnovení. Platí jen po dobu, která zbývala vaší staré kartě.
Nový cestovní pas nevyžaduje novou kartu podle žádného oficiálního pravidla, které jsme našli: TIE číslo vašeho cestovního pasu neuvádí. Změnu státní příslušnosti, adresy nebo rodinného stavu však musíte nahlásit policii do jednoho měsíce.
Místo, datum a podpis
Pod oddíl 4 napište obec a datum tak, jak je řádek předtiskuje: „Valencia, a 18 de noviembre de 2026“. Poté se podepište do pole.
Za nezletilého se podepisuje rodič nebo opatrovník.
Zápatí „DIRIGIDA A … Código DIR3 … PROVINCIA“ označuje policejní úřad, kterému je formulář určen. Pokud je znáte, napište úřad a provincii svého termínu. Kód DIR3 je kód tohoto úřadu ve vládním adresáři: nechte ho prázdný, pokud jste si ho neověřili, a úřad ho doplní nebo vám ho sdělí.
Po vyplnění
Zbývají tři kroky: zaplatit poplatek, rezervovat termín snímání otisků prstů a vše přinést osobně.
Jaká je lhůta?
Jeden měsíc, ne 30 dnů. Kdy měsíc začíná, závisí na vaší cestě:
- Příjezd s nevýdělečným nebo studijním vízem: ode dne vstupu do Španělska.
- Povolení udělené nebo prodloužené ve Španělsku: ode dne, kdy vám bylo oznámeno jeho udělení.
- Některá pracovní povolení: od vaší registrace v systému sociálního zabezpečení.
Co platí ve vašem případě, uvádí vaše vízum nebo rozhodnutí o schválení. Měsíc se počítá od data do stejného data: od 3. března je lhůta do 3. dubna.
Kolik činí poplatek (modelo 790 código 012)?
Platíte formulářem 790, kód 012, který vyplníte na stránce policie pro poplatky. Vytiskněte ho a před termínem ho zaplaťte v bance. Účet v ní mít nemusíte.
| Řádek na formuláři 790-012 | Poplatek v listopadu 2026 |
|---|---|
| TIE k prvnímu povolení k dočasnému pobytu nebo pobytu | 16,08 € |
| TIE k prodlouženému povolení | 19,30 € |
| TIE k dlouhodobému pobytu | 21,87 € |
| TIE podle dohody o vystoupení nebo pro rodinné příslušníky občanů EU | 12,00 € |
Formulář 790-012 nemá řádek pro duplikát. Před cestou se zeptejte svého policejního úřadu, který řádek zaplatit.
Co přinést na termín snímání otisků prstů
Co uvádí formulář a policie:
- Formulář EX-17, podepsaný: originál a jednu kopii. Formulář vyžaduje obojí.
- Zaplacený formulář 790-012, s razítkem nebo potvrzením banky.
- Váš cestovní pas.
Co úřady často vyžadují navíc:
- Aktuální pasovou fotografii, barevnou, na bílém pozadí.
- Potvrzení vašeho termínu.
- Rozhodnutí o schválení, pokud vám bylo povolení uděleno ve Španělsku.
Přineste doklad o dni vstupu do Španělska. V srpnu 2026 úřad v Barceloně na ulici Carrer de Guipúscoa požádal jednoho žadatele o vstupní razítko v cestovním pasu, nebo, u těch, kdo přicestovali po spuštění nového systému EU pro vstup a výstup, o palubní vstupenku nebo elektronickou jízdenku. V Córdobě byl v roce 2024 jiný žadatel požádán o kopii letenky.
Rezervace termínu snímání otisků prstů
Rezervujete si „cita previa“ na snímání otisků prstů („toma de huellas“) na policejním úřadě ve své provincii; přesný název této možnosti se v jednotlivých provinciích liší. Jak na to, ukazuje náš průvodce k cita previa.
Od 8. října 2026 policie testuje automatické přidělování termínů. Někteří lidé, jejichž spis byl schválen, dostanou termín e-mailem a SMS. Pokud do 20 dnů od schválení nic nepřijde, rezervujte si ho sami.
Při termínu vám policie sejme otisky prstů a vydá potvrzení. Pro kartu si přijdete později. Náš průvodce k NIE a TIE vysvětluje, jak se karta a číslo liší.