Come compilare il modulo EX-17, sezione per sezione
Hai fretta? Riassumi l’articolo con l’IA che preferisci:
L'EX-17 è il modulo che consegni alla Policía Nacional per ottenere la tua TIE, la carta d'identità per stranieri, una volta approvato il tuo visto o la tua autorizzazione di soggiorno spagnola. Compili solo le pagine 1 e 2, e alla maggior parte delle persone bastano le sezioni 1 e 4.
Certificato digitale
Il tuo certificato digitale spagnolo
- Nessun appuntamento dal notaio
- Entro 3 giorni lavorativi
- Guida all’installazione inclusa
149 €
Ottieni il mio certificato4,8/51500+ recensioni
Ti serve il tuo NIE
In breve
- Usa la versione in vigore: la sua intestazione riporta «RD 1155/2024».
- Compilalo in stampatello, con una penna nera o al computer.
- Porta l'originale e una copia all'appuntamento per le impronte digitali, di persona, con la tassa 790-012 già pagata.
- Presenta la domanda entro un mese, non entro 30 giorni.
A cosa serve il modulo EX-17
Con l'EX-17 chiedi alla polizia la carta che attesta il tuo diritto a vivere in Spagna. Il modulo non ti dà questo diritto: te lo dà il tuo visto o la tua autorizzazione, che deve venire prima.
Ti serve se non sei cittadino dell'UE, del SEE o della Svizzera e hai un visto o un'autorizzazione per più di sei mesi: residenza, lavoro, residenza non lucrativa, studio, un rinnovo o la residenza di lungo periodo. Lo stesso modulo si usa per una prima carta, per un rinnovo e per una sostituzione.
Quale modulo usare se l'EX-17 non fa per te
| La tua situazione | Il tuo modulo |
|---|---|
| Cittadino dell'UE, del SEE o svizzero che si iscrive come residente | EX-18 |
| Familiare extra UE di un cittadino dell'UE | EX-19 |
| Cittadino britannico residente in base all'Accordo di recesso, con un certificato di registrazione | EX-23 |
| Cittadino britannico residente prima del 2021 senza certificato di registrazione | EX-20 prima all'ufficio immigrazione (EX-21 per i familiari extra UE) |
Questa guida non tratta le carte per i permessi rilasciati dall'unità delle grandi imprese (UGE-CE), come il visto per nomadi digitali, né quelle per i familiari di cittadini spagnoli. Controlla la tua lettera di approvazione o chiedi al tuo ufficio di polizia quale modulo si applica.
Procurati prima la versione in vigore
L'EX-17 in vigore risale al 20 maggio 2025. È stato introdotto con il nuovo regolamento spagnolo sull'immigrazione, e la sua intestazione riporta «(LO 4/2000 y RD 1155/2024)».
Scaricalo dalla pagina dei moduli del ministero delle migrazioni («Modelo EX17»). Esistono due versioni ufficiali: un PDF semplice da stampare e un PDF modificabile in cui puoi scrivere al computer. Entrambe sono gratuite.
Non esiste una versione ufficiale in inglese. Il modulo è solo in spagnolo, e un «EX-17 in inglese» trovato online è la traduzione di qualcuno, non un modulo che puoi consegnare. Questa guida ti dà la traduzione di ogni casella.
Scrivi in maiuscolo, con una penna nera e in stampatello, oppure al computer. Il modulo accetta entrambe le modalità.
Come compilare l'EX-17, sezione per sezione
Le pagine 1 e 2 sono il modulo. La pagina 3 contiene solo le istruzioni e le note a piè di pagina, quindi lì non c'è nulla da compilare.
Sezione 1: i tuoi dati («Datos de la persona extranjera»)
È la parte principale. Riporta i tuoi dati esattamente come compaiono nel tuo passaporto.
| Casella | Cosa significa | Cosa scrivere |
|---|---|---|
| Pasaporte | Passaporto | Il numero del tuo passaporto |
| N.I.E. | Numero di identità per stranieri | Lettera, sette cifre, lettera di controllo, una parte per casella (X-1234567-L) |
| 1er Apellido / 2º Apellido | Primo / secondo cognome | Come nel tuo passaporto |
| Nombre | Nome o nomi | Come nel tuo passaporto |
| Sexo: X / H / M | Sesso: non specificato / maschile / femminile | Barra una casella |
| Fecha de nacimiento | Data di nascita | GG/MM/AAAA |
| Lugar / País | Luogo / Paese di nascita | Comune o città, poi Paese |
| Nacionalidad | Nazionalità | La tua nazionalità attuale |
| Estado civil: S / C / V / D / Sp | Celibe o nubile / coniugato / vedovo / divorziato / separato | Barra una casella |
| Nombre del padre / de la madre | Nome del padre / della madre | I loro nomi di battesimo |
| Domicilio en España, Nº, Piso | Indirizzo in Spagna, numero civico, piano e porta | Dove vivi ora |
| Localidad / C.P. / Provincia | Comune / codice postale / provincia | |
| Teléfono móvil / E-mail | Cellulare / e-mail | Consigliato: ricevi un avviso quando una notifica ti aspetta |
| Representante legal / DNI/NIE/PAS / Título | Rappresentante legale / il suo documento d'identità / il suo ruolo | Lascia vuoto, a meno che il richiedente non sia minorenne |
Dove trovo il mio NIE?
Di solito sul tuo visto, se sei arrivato con un visto spagnolo.
Se la tua autorizzazione è stata concessa in Spagna, si trova nella tua lettera di approvazione (la «resolución»).
Se non lo trovi, chiedi al consolato che ha rilasciato il tuo visto o al tuo ufficio di polizia prima dell'appuntamento. La Spagna assegna il numero durante la procedura del visto o dell'autorizzazione, quindi di norma ne hai già uno.
Posso barrare X per il sesso?
Solo se il tuo Paese di origine lo riconosce. La casella X è una novità del modulo del 2025, ed è la nota a piè di pagina del modulo stesso a porre questa condizione.
E se non ho un secondo cognome?
Lascia vuoto «2º Apellido». Scrivi il tuo cognome in «1er Apellido» come compare nel tuo passaporto.
Chi compila «Representante legal»?
Solo un genitore o un tutore legale, quando la domanda riguarda un minore o un adulto sotto tutela. Scrive il proprio nome, il numero del proprio documento d'identità e il proprio ruolo («Padre», «Madre», «Tutor»).
Sezione 2: il rappresentante (di solito vuota)
Lascia vuota la sezione 2 se presenti la domanda per te stesso. Serve solo a chi agisce per tuo conto, e comunque gli adulti consegnano l'EX-17 di persona.
Il modulo non si può inviare online né tramite un registro pubblico. Una casella a pagina 1 indica che viene accettato solo di persona, presso l'unità di polizia che gestisce la tua carta.
Sezione 3: dove arrivano le tue notifiche
Lasciala vuota e le notifiche arriveranno a te, all'indirizzo della sezione 1.
Compilala solo se le comunicazioni sulla tua carta devono andare a un'altra persona o a un altro indirizzo, come lo studio di un avvocato.
Devo barrare la casella «CONSIENTO»?
Solo se hai un certificato digitale o Cl@ve e controllerai le notifiche.
Barrarla significa accettare di ricevere le notifiche online, nella casella di posta elettronica del governo (DEHú), invece che per posta. La casella stessa indica che per aprirla serve un certificato digitale valido o Cl@ve.
Se non hai ancora un Certificato digitale spagnolo, lasciare la casella non barrata è la scelta più sicura: le notifiche arriveranno allora per posta.
Sezione 4: quale casella barrare
La sezione 4 si trova a pagina 2. Barra una sola casella.
| La tua situazione | Casella da barrare |
|---|---|
| La tua prima carta, dopo l'arrivo con un visto spagnolo | TARJETA INICIAL |
| La tua prima carta, dopo un'autorizzazione concessa in Spagna | TARJETA INICIAL |
| La tua autorizzazione è stata rinnovata e va rinnovata anche la carta | RENOVACIÓN DE TARJETA |
| La tua carta è stata persa, rubata o danneggiata | DUPLICADO POR PÉRDIDA, SUSTRACCIÓN, DETERIORO O CAMBIO DE DATOS |
| Sono cambiati dati stampati sulla tua carta | DUPLICADO POR PÉRDIDA, SUSTRACCIÓN, DETERIORO O CAMBIO DE DATOS |
Un duplicato non è un rinnovo. Vale solo per il periodo di validità che restava alla vecchia carta.
Un nuovo passaporto non richiede una nuova carta secondo nessuna norma ufficiale che abbiamo trovato: la TIE non riporta il numero del passaporto. Un cambio di nazionalità, di indirizzo o di stato civile, invece, va comunicato alla polizia entro un mese.
Luogo, data e firma
Sotto la sezione 4, scrivi il comune e la data come li prevede la riga: «Valencia, a 18 de noviembre de 2026». Poi firma nel riquadro.
Per un minore, firma il genitore o il tutore.
Il piè di pagina, «DIRIGIDA A … Código DIR3 … PROVINCIA», è l'ufficio di polizia a cui è destinato il modulo. Scrivi l'ufficio e la provincia del tuo appuntamento, se li conosci. Il codice DIR3 è il codice di quell'ufficio in un elenco della pubblica amministrazione: lascialo vuoto se non l'hai verificato, e l'ufficio lo compilerà o te lo indicherà.
Dopo averlo compilato
Restano tre passaggi: pagare la tassa, prenotare l'appuntamento per le impronte digitali e portare tutto di persona.
Qual è la scadenza?
Un mese, non 30 giorni. Il momento da cui decorre il mese dipende dal tuo percorso:
- Arrivo con un visto di residenza non lucrativa o per studio: dal giorno in cui entri in Spagna.
- Autorizzazione concessa o rinnovata in Spagna: dal giorno in cui ti viene notificata la concessione.
- Alcune autorizzazioni di lavoro: dalla tua iscrizione alla previdenza sociale.
Il tuo visto o la tua lettera di approvazione indicano quale caso si applica. Un mese si conta da data a data: a partire dal 3 marzo, la scadenza è il 3 aprile.
Quanto costa la tassa (modelo 790 código 012)?
Paghi con il modulo 790, codice 012, da compilare nella pagina delle tasse della polizia. Stampalo e pagalo in banca prima dell'appuntamento. Non serve avere un conto in quella banca.
| Voce del 790-012 | Importo a novembre 2026 |
|---|---|
| TIE per una prima autorizzazione di residenza temporanea o di soggiorno | 16,08 € |
| TIE per un'autorizzazione rinnovata | 19,30 € |
| TIE per la residenza di lungo periodo | 21,87 € |
| TIE in base all'Accordo di recesso, o per i familiari di cittadini dell'UE | 12,00 € |
Il 790-012 non ha una voce per il duplicato. Chiedi al tuo ufficio di polizia quale voce pagare prima di andarci.
Cosa portare all'appuntamento per le impronte digitali
Cosa indicano il modulo e la polizia:
- L'EX-17 firmato: l'originale e una copia. Il modulo li richiede entrambi.
- Il 790-012 pagato, con il timbro o la ricevuta della banca.
- Il tuo passaporto.
Cosa chiedono spesso anche gli uffici:
- Una fototessera recente, a colori su sfondo bianco.
- La conferma del tuo appuntamento.
- La tua lettera di approvazione, se la tua autorizzazione è stata concessa in Spagna.
Porta una prova del giorno in cui sei entrato in Spagna. Ad agosto 2026, l'ufficio di Barcellona in Carrer de Guipúscoa ha chiesto a un richiedente il timbro d'ingresso sul passaporto oppure, per chi è entrato dopo l'avvio del nuovo sistema di ingressi/uscite dell'UE, una carta d'imbarco o un biglietto elettronico. A Cordova, nel 2024, a un altro è stata chiesta una copia del volo.
Prenotare l'appuntamento per le impronte digitali
Prenoti una «cita previa» per il rilevamento delle impronte («toma de huellas») presso un ufficio di polizia della tua provincia; il nome esatto dell'opzione varia da provincia a provincia. La nostra guida alla cita previa spiega come fare.
Dall'8 ottobre 2026, la polizia sta sperimentando gli appuntamenti automatici. Alcune persone la cui pratica è approvata ricevono una data via e-mail e SMS. Se non ricevi nulla entro 20 giorni dall'approvazione, prenotalo tu stesso.
All'appuntamento, la polizia rileva le tue impronte digitali e ti consegna una ricevuta. Torni in seguito a ritirare la carta. La nostra guida sul NIE e sulla TIE spiega in cosa differiscono la carta e il numero.