Jak wypełnić formularz EX-17, sekcja po sekcji
Brak czasu? Podsumuj artykuł za pomocą wybranej AI:
EX-17 to formularz, który składasz w Policía Nacional, aby otrzymać TIE, kartę identyfikacyjną cudzoziemca, po zatwierdzeniu hiszpańskiej wizy lub zezwolenia na pobyt. Wypełniasz tylko strony 1 i 2, a większość osób potrzebuje jedynie sekcji 1 i 4.
Cyfrowy certyfikat
Twój hiszpański Cyfrowy certyfikat
- Bez wizyty u notariusza
- W ciągu 3 dni roboczych
- Dołączona instrukcja instalacji
149 €
Uzyskaj certyfikat4,8/51500+ opinii
Potrzebujesz numeru NIE
W skrócie
- Korzystaj z aktualnej wersji: w jej nagłówku widnieje „RD 1155/2024”.
- Wypełnij go wielkimi literami, czarnym długopisem lub na komputerze.
- Zabierz oryginał i jedną kopię na wizytę w sprawie odcisków palców, osobiście, z opłaconą opłatą 790-012.
- Złóż wniosek w ciągu jednego miesiąca, a nie 30 dni.
Do czego służy formularz EX-17
Formularzem EX-17 prosisz policję o kartę potwierdzającą Twoje prawo do zamieszkania w Hiszpanii. Nie daje on tego prawa: daje je Twoja wiza lub zezwolenie, które musisz uzyskać wcześniej.
Potrzebujesz go, jeśli nie jesteś obywatelem UE, EOG ani Szwajcarii i masz wizę lub zezwolenie na ponad sześć miesięcy: pobytowe, na pracę, pobyt bez działalności zarobkowej (non-lucrative), studia, przedłużenie lub pobyt długoterminowy. Ten sam formularz służy do uzyskania pierwszej karty, jej przedłużenia i wydania duplikatu.
Jakiego formularza użyć, jeśli EX-17 nie jest dla Ciebie
| Twoja sytuacja | Twój formularz |
|---|---|
| Obywatel UE, EOG lub Szwajcarii rejestrujący się jako rezydent | EX-18 |
| Członek rodziny obywatela UE spoza UE | EX-19 |
| Obywatel Wielkiej Brytanii będący rezydentem na mocy umowy o wystąpieniu, z zaświadczeniem o rejestracji | EX-23 |
| Obywatel Wielkiej Brytanii będący rezydentem przed 2021 rokiem, bez zaświadczenia o rejestracji | Najpierw EX-20 w urzędzie ds. cudzoziemców (EX-21 dla członków rodziny spoza UE) |
Ten przewodnik nie obejmuje kart do zezwoleń wydawanych przez jednostkę ds. dużych przedsiębiorstw (UGE-CE), takich jak wiza dla cyfrowego nomady, ani kart dla członków rodzin obywateli Hiszpanii. Sprawdź swoją decyzję lub zapytaj na komisariacie, który formularz Cię dotyczy.
Najpierw pobierz aktualną wersję
Aktualny formularz EX-17 obowiązuje od 20 maja 2025 roku. Wprowadzono go wraz z nowym hiszpańskim rozporządzeniem imigracyjnym, a w jego nagłówku widnieje „(LO 4/2000 y RD 1155/2024)”.
Pobierz go ze strony formularzy ministerstwa ds. migracji („Modelo EX17”). Istnieją dwie oficjalne wersje: zwykły PDF do wydrukowania oraz edytowalny PDF, który można wypełnić na komputerze. Obie są bezpłatne.
Nie istnieje oficjalna wersja w języku angielskim. Formularz jest dostępny wyłącznie po hiszpańsku, a „angielski EX-17” znaleziony w internecie to czyjeś tłumaczenie, a nie formularz, który można złożyć. Ten przewodnik podaje polskie tłumaczenie każdego pola.
Pisz wielkimi literami, czarnym długopisem i drukowanymi literami, albo wypełnij go na komputerze. Formularz dopuszcza obie formy.
Jak wypełnić formularz EX-17, sekcja po sekcji
Formularz to strony 1 i 2. Strona 3 zawiera jedynie instrukcje i przypisy, więc nie ma tam nic do wypełnienia.
Sekcja 1: Twoje dane („Datos de la persona extranjera”)
To najważniejsza część. Przepisz swoje dane dokładnie tak, jak widnieją w paszporcie.
| Pole | Co oznacza | Co wpisać |
|---|---|---|
| Pasaporte | Paszport | Numer paszportu |
| N.I.E. | Numer identyfikacyjny cudzoziemca | Litera, siedem cyfr, litera kontrolna, każda część w osobnym polu (X-1234567-L) |
| 1er Apellido / 2º Apellido | Pierwsze / drugie nazwisko | Jak w paszporcie |
| Nombre | Imię (imiona) | Jak w paszporcie |
| Sexo: X / H / M | Płeć: nieokreślona / mężczyzna / kobieta | Zaznacz jedno |
| Fecha de nacimiento | Data urodzenia | DD/MM/RRRR |
| Lugar / País | Miejsce / kraj urodzenia | Miejscowość lub miasto, następnie kraj |
| Nacionalidad | Obywatelstwo | Twoje obecne obywatelstwo |
| Estado civil: S / C / V / D / Sp | Stan cywilny: wolny / w związku małżeńskim / owdowiały / rozwiedziony / w separacji | Zaznacz jedno |
| Nombre del padre / de la madre | Imię ojca / matki | Ich imiona |
| Domicilio en España, Nº, Piso | Adres w Hiszpanii, numer, piętro i drzwi | Miejsce, w którym obecnie mieszkasz |
| Localidad / C.P. / Provincia | Miejscowość / kod pocztowy / prowincja | |
| Teléfono móvil / E-mail | Telefon komórkowy / e-mail | Zalecane: otrzymasz powiadomienie, gdy czeka na Ciebie pismo |
| Representante legal / DNI/NIE/PAS / Título | Przedstawiciel ustawowy / jego dokument tożsamości / jego funkcja | Zostaw puste, chyba że wnioskodawca jest niepełnoletni |
Gdzie znajdę swój NIE?
Zwykle na naklejce wizowej, jeśli przyjechałeś z hiszpańską wizą.
Jeśli zezwolenie zostało wydane w Hiszpanii, znajdziesz go w decyzji („resolución”).
Jeśli nie możesz go znaleźć, zapytaj w konsulacie, który wydał Ci wizę, lub na komisariacie przed wizytą. Hiszpania nadaje ten numer w trakcie procedury wizowej lub procedury udzielania zezwolenia, więc zazwyczaj już go masz.
Czy mogę zaznaczyć X w polu płci?
Tylko jeśli uznaje to Twój kraj pochodzenia. Pole X jest nowością w formularzu z 2025 roku, a ten warunek określa przypis samego formularza.
Co, jeśli nie mam drugiego nazwiska?
Zostaw pole „2º Apellido” puste. Wpisz nazwisko w polu „1er Apellido” tak, jak widnieje w paszporcie.
Kto wypełnia pole „Representante legal”?
Wyłącznie rodzic lub opiekun prawny, gdy wniosek dotyczy osoby niepełnoletniej lub dorosłej osoby pozostającej pod opieką. Wpisuje on swoje imię i nazwisko, numer dokumentu tożsamości i swoją funkcję („Padre”, „Madre”, „Tutor”).
Sekcja 2: przedstawiciel (zwykle pusta)
Zostaw sekcję 2 pustą, jeśli składasz wniosek we własnym imieniu. Jest ona przeznaczona wyłącznie dla osoby działającej w Twoim imieniu, a dorośli i tak składają EX-17 osobiście.
Formularza nie można wysłać przez internet ani za pośrednictwem rejestru publicznego. Pole na stronie 1 informuje, że jest on przyjmowany wyłącznie osobiście, w jednostce policji, która zajmuje się Twoją kartą.
Sekcja 3: dokąd trafiają Twoje zawiadomienia
Zostaw ją pustą, a pisma trafią do Ciebie, na adres podany w sekcji 1.
Wypełnij ją tylko wtedy, gdy korespondencja dotycząca Twojej karty ma trafiać do innej osoby lub na inny adres, na przykład do kancelarii prawnej.
Czy zaznaczyć pole „CONSIENTO”?
Tylko jeśli masz cyfrowy certyfikat lub Cl@ve i będziesz sprawdzać, czy przyszły pisma.
Zaznaczając je, zgadzasz się na doręczanie zawiadomień online, w elektronicznej skrzynce administracji (DEHú), zamiast pocztą. Samo pole informuje, że do jej otwarcia potrzebny jest ważny cyfrowy certyfikat lub Cl@ve.
Jeśli nie masz jeszcze hiszpańskiego cyfrowego certyfikatu, bezpieczniej jest nie zaznaczać tego pola: pisma będą wtedy przychodzić pocztą.
Sekcja 4: które pole zaznaczyć
Sekcja 4 znajduje się na stronie 2. Zaznacz tylko jedno pole.
| Twoja sytuacja | Pole do zaznaczenia |
|---|---|
| Twoja pierwsza karta, po przyjeździe z hiszpańską wizą | TARJETA INICIAL |
| Twoja pierwsza karta, po uzyskaniu zezwolenia w Hiszpanii | TARJETA INICIAL |
| Twoje zezwolenie zostało przedłużone i karta również wymaga przedłużenia | RENOVACIÓN DE TARJETA |
| Twoja karta została zgubiona, skradziona lub uszkodzona | DUPLICADO POR PÉRDIDA, SUSTRACCIÓN, DETERIORO O CAMBIO DE DATOS |
| Zmieniły się dane wydrukowane na Twojej karcie | DUPLICADO POR PÉRDIDA, SUSTRACCIÓN, DETERIORO O CAMBIO DE DATOS |
Duplikat to nie przedłużenie. Jest ważny tylko przez okres, który pozostał Twojej dotychczasowej karcie.
Nowy paszport nie wymaga nowej karty według żadnego oficjalnego przepisu, do którego dotarliśmy: na TIE nie widnieje numer paszportu. Zmianę obywatelstwa, adresu lub stanu cywilnego trzeba jednak zgłosić policji w ciągu jednego miesiąca.
Miejsce, data i podpis
Pod sekcją 4 wpisz miejscowość i datę w formie, jaką podaje wiersz: „Valencia, a 18 de noviembre de 2026”. Następnie złóż podpis w ramce.
W przypadku osoby niepełnoletniej podpisuje rodzic lub opiekun.
Stopka „DIRIGIDA A … Código DIR3 … PROVINCIA” wskazuje komisariat, do którego trafia formularz. Wpisz komisariat i prowincję, w których masz wizytę, jeśli je znasz. Kod DIR3 to kod tego komisariatu w rządowym katalogu: zostaw go pustym, chyba że go sprawdziłeś, a komisariat uzupełni go lub Ci go poda.
Po wypełnieniu formularza
Zostały trzy kroki: wnieść opłatę, zarezerwować wizytę w sprawie odcisków palców i stawić się ze wszystkimi dokumentami osobiście.
Jaki jest termin?
Jeden miesiąc, a nie 30 dni. Od kiedy liczy się miesiąc, zależy od Twojej ścieżki:
- Przyjazd z wizą non-lucrative lub studencką: od dnia wjazdu do Hiszpanii.
- Zezwolenie wydane lub przedłużone w Hiszpanii: od dnia doręczenia zawiadomienia o jego udzieleniu.
- Niektóre zezwolenia na pracę: od dnia rejestracji w systemie zabezpieczenia społecznego.
Twoja wiza lub decyzja wskazuje, który przypadek Cię dotyczy. Miesiąc liczy się od daty do daty: od 3 marca termin upływa 3 kwietnia.
Ile wynosi opłata (modelo 790 código 012)?
Opłatę wnosisz za pomocą formularza 790, kod 012, wypełnianego na stronie opłat policji. Wydrukuj go i zapłać w banku przed wizytą. Nie musisz mieć w nim konta.
| Pozycja na formularzu 790-012 | Opłata w listopadzie 2026 roku |
|---|---|
| TIE do pierwszego zezwolenia na pobyt czasowy lub pobyt | 16,08 € |
| TIE do przedłużonego zezwolenia | 19,30 € |
| TIE do pobytu długoterminowego | 21,87 € |
| TIE na mocy umowy o wystąpieniu lub dla członków rodzin obywateli UE | 12,00 € |
Na formularzu 790-012 nie ma pozycji dla duplikatu. Zanim pójdziesz, zapytaj na komisariacie, którą pozycję opłacić.
Co zabrać na wizytę w sprawie odcisków palców
Co wymieniają formularz i policja:
- Podpisany EX-17: oryginał i jedną kopię. Formularz wymaga obu.
- Opłacony formularz 790-012, z pieczęcią lub potwierdzeniem z banku.
- Paszport.
O co komisariaty często proszą dodatkowo:
- Aktualne zdjęcie paszportowe, kolorowe, na białym tle.
- Potwierdzenie wizyty.
- Decyzję o udzieleniu zezwolenia, jeśli zezwolenie zostało wydane w Hiszpanii.
Zabierz dowód daty wjazdu do Hiszpanii. W sierpniu 2026 roku komisariat w Barcelonie przy Carrer de Guipúscoa poprosił jednego z wnioskodawców o stempel wjazdowy w paszporcie, a w przypadku osób, które wjechały po uruchomieniu nowego unijnego systemu wjazdu/wyjazdu, o kartę pokładową lub bilet elektroniczny. W Kordobie w 2024 roku innego wnioskodawcę poproszono o kopię potwierdzenia lotu.
Rezerwacja wizyty w sprawie odcisków palców
Rezerwujesz „cita previa” na pobranie odcisków palców („toma de huellas”) na komisariacie w swojej prowincji; dokładna nazwa tej opcji różni się w zależności od prowincji. Nasz przewodnik po cita previa pokazuje, jak to zrobić.
Od 8 października 2026 roku policja testuje automatyczne wyznaczanie wizyt. Niektóre osoby, których wniosek został zatwierdzony, otrzymują termin e-mailem i SMS-em. Jeśli w ciągu 20 dni od zatwierdzenia nic nie przyjdzie, zarezerwuj wizytę samodzielnie.
Podczas wizyty policja pobiera Twoje odciski palców i wydaje potwierdzenie. Po kartę zgłaszasz się później. Nasz przewodnik po NIE i TIE wyjaśnia, czym różnią się karta i numer.