からポルトガルへ移住する
からポルトガルへ移住する
からポルトガルへ移住する
からポルトガルへ移住する
ポルトガルで車を購入する：外国人向けのヒント
要点
これらの手順に従うことで、あなたはポルトガルで中古車を購入するプロセスを成功裏に安全に進めました。調査をし、車両を点検し、書類を確認し、法的な移転を正しく完了しました。今、残っていることはただ一つだけです：新しい車を楽しみ、この美しい国を探索する自由を楽しむことです。
お好きなAIでこの記事を要約できます：
ポルトガルで車を購入することを考えている方もいるでしょう。多くの新しい移住者が思い描くのは、日差しを浴びた海岸線を自由に巡り、丘の上にある古い村々を走り抜け、自分のペースでこの美しい国の隠れた魅力を発見することです。
しかし、多くの人がすぐに気づくように、その夢を実現して車の鍵を手にするまでの道のりは、慣れない官僚手続き、分かりにくい税法、思わぬ落とし穴が待ち受ける迷路を進むように感じられることがあります。疑問は次々と浮かびます。居住者である必要はあるのでしょうか。皆が話題にする「IUC」とは何でしょうか。中古車詐欺を避けるにはどうすればよいのでしょうか。
これは、最初から最後までを網羅したガイドです。そもそも車が必要かどうかという基本的な問いから、重要な車両点検、そして車が法的に自分のものとなる最後の正式な手続きに至るまで、一つひとつの段階を説明します。
これは単に車を購入するだけの話ではありません。ポルトガルで初めて行う大きな投資の一つを、自信を持って、余計な出費につながる失敗を避けながら進めることでもあります。さあ、準備を整えましょう。この記事を読み終える頃には、購入の準備ができているはずです。
ポルトガルへの移住無料
お引っ越しについてご相談ください
- まずはご予定をお聞かせください
- あなたの移住に合わせたアドバイス
- ご都合のよい時間を予約する
4.8/51,500件以上のレビュー
ポルトガル居住者として車を購入する
これは新参者にとって最も誤解されやすいポイントです。あなたは合法的な居住者でない限り、自分の名前で車を購入して登録することはできません。
- なぜですか？ 車の登録書類（DUA）はポルトガルの課税住所に紐づけられています。この住所は、年間のIUC税の請求書、交通違反の罰金、検査のリマインダーなど、すべての公式通信に使用されます。NIF（Número de Identificação Fiscal）とEU市民の場合はCertificado de Registo de Cidadão da União Europeia、非EU市民の場合はAutorização de Residênciaがないと、手続きは始まりません。
- 「友人」の抜け穴： フォーラムでは、友人の名前で車を登録することを提案することがあります。これは非常に悪いアイデアです。法律上、車は彼らのものです。彼らが借金を抱えると、車は差し押さえ（’penhorado’）される可能性があります。彼らが国を離れると、あなたは合法的に車を売却したり管理したりできなくなります。これをしないでください。
ポルトガルで車を持つコストはどれくらいかかるのか？
ステッカー価格は始まりに過ぎません。走行コストが多くの外国人を驚かせます。燃料とメンテナンスを除いた、典型的な中古車（例：2010年式のルノー・メガーヌ）の現実的な年間予算を分解してみましょう。
- IUC（道路税）: これは大きな項目です。2007年以降の車の場合、これは簡単に€150 - €250になります。（Part 2でこの点について深く掘り下げます）。
- 保険（Seguro）: 新居住者として、あなたの外国の運転歴はほとんどカウントされません。あなたはゼロ年のノークレームボーナスから始まります。基本的な第三者責任（’seguro contra terceiros’）は€200 - €350の範囲になります。完全保険（’seguro contra todos os riscos’）は€400-€700+になります。
- IPO（強制検査）: 車の年齢によっては、この費用は年間または2年ごとに約€35です。
- 料金所（Portagens）: 高速道路を頻繁に利用する場合、Via Verdeトランスポンダーは必須です。ルートによって異なりますが、少なくとも€20-€50/月を予算に組み込んでください。
- 駐車場: リスボンやポルトのような都市で専用の駐車スペースが必要な場合、年間予算に€1,200/年（€100/月）を追加してください。
- 燃料/メンテナンス/駐車場を除く現実的な年間最低限の費用: €400 - €700。これはあなたが準備しなければならない継続的な費用です。
- 探しているもの: 年ごとに論理的で安定したキロ数の増加です。
- 警告サイン: 点検履歴に大きな空白があるか、さらに悪いことに、2回の点検の間でキロ数が減っている場合。これは明らかな改ざんの兆候です。すぐに立ち去りましょう。
自分で車を点検する際に確認すべきこと
メカニックでなくても、重大な警告サインを見つけることはできます。必ず昼間に車を見るようにし、雨や夜は避けましょう。そうすれば多くの問題を隠すことができます。
- エンジン - 冷間始動: これは絶対に譲れません。エンジンを始動する前にボンネットに手を置きます。冷たい状態でなければなりません。事前に温められたエンジンは、始動時の問題、排気ガス、または冷たい状態でのみ現れる異常な音を隠すことがあります。
- 始動時の青煙: 悪い兆候です。これはオイルが燃えていることを意味し、エンジン部品の摩耗を示している可能性があります。
- 白煙: 単なる結露かもしれませんが、甘いにおいがして車が温まっても消えない場合、ヘッドガスケットの問題（非常に高額）の可能性があります。
- 液体の確認: オイルメーターを引き抜きます。オイルは蜂蜜色または黒色でなければなりません。ミルク色またはカプチーノのような色をしている場合、水がオイルと混ざっていることを意味します。これはヘッドガスケットの故障の兆候です。
- ボディワーク & シャシー:
車の側面を見てください。反射はまっすぐですか、それとも波打っていますか？ 波打つパネルは事故修理からのボディフィラーを示唆しています。
パネル間の隙間（ドア、ボンネット、トランク）を確認します。均一で一貫している必要があります。不均一な隙間は、曲がったものが適切に修理されていないことを意味します。
色の不一致を確認します。ドアやフェンダーの色は、車の他の部分と少し異なる場合があります。
.重要: トランクのカーペットを引っ張ります。曲がった金属、溶接、修理の跡がないか確認します。これは後部衝突の証拠が見つかる一般的な場所です。
- タイヤ & ブレーキ:
タイヤを見てください。トレッドの摩耗は均一ですか？ 不均一な摩耗は、アライメントやサスペンションの問題を示す可能性があります。
各タイヤには4桁の日付コード（例: "3522"は2022年の35週に製造されたことを意味します）があります。5～6年以上経過したタイヤは脆くなり、トレッドがあっても安全ではありません。交換を予算に組み込んでください。
メカニックに車を点検してもらう
これは、すべてのエキスパットフォーラムで最も繰り返されるアドバイスです。信頼できるメカニックによる購入前の点検なしに、個人から中古車を購入しないでください。
- コスト vs. ベネフィット: このサービスには50～100ユーロを支払うことを想定してください。この小さな投資は、クラッチ、ターボ、ヘッドガスケットなどの修理に数千ユーロかかる車を購入することを防ぐことができます。
- メカニックの見つけ方: ローカルのエキスパットグループで「信頼できるメカニック」を推奨してください。売主から推奨されたメカニックを使用しないでください。
- 彼らがすること: 彼らは車をリフトアップし、錆、事故損傷、漏れを確認し、エンジンのECUに隠れたエラーコードを確認するために診断コンピュータを接続します。独立した点検を拒否する売主は、大きな警告サインです。
書類面で確認すべきこと
これは車そのものと同じくらい重要です。所有者のCartão de Cidadão（身分証明書）と以下の2つの書類の提示を求めてください:
1. DUA（’Documento Único Automóvel’): 緑色のクレジットカードサイズのログブックです。
- 所有者名（’Proprietário’): DUAに記載された名前は、車を売っている人のIDと一致しますか？ 一致しない場合、あなたはリセラーと取引している可能性があり、リスクが高まります。
- 初回登録日（’Data da Primeira Matrícula’): 2007年7月前後かどうかを確認します。輸入車の場合、元の国での初回登録日と、ポルトガルでの登録日が後になっている可能性があります。
- 重要な確認: 注記（’Anotações’）を確認します。特に、’Reserva de Propriedade’という単語を探します。この文字を見つけた場合、車にはローンがかかっています。これは絶対的な取引破綻です。金融会社に支払いが完了し、予約が解除されるまで、車は法的に売却できません。
- 探しているもの: 年ごとに論理的で安定したキロ数の増加です。
- 警告サイン: 点検履歴に大きな空白があるか、さらに悪いことに、2回の点検の間でキロ数が減っている場合。これは明らかな改ざんの兆候です。すぐに立ち去りましょう。
自分で車を点検する際に確認すべきこと
メカニックでなくても、重大な警告サインを見つけることはできます。必ず昼間に車を見るようにし、雨や夜は避けましょう。そうすれば多くの問題を隠すことができます。
- エンジン - 冷間始動: これは絶対に譲れません。エンジンを始動する前にボンネットに手を置きます。冷たい状態でなければなりません。事前に温められたエンジンは、始動時の問題、排気ガス、または冷たい状態でのみ現れる異常な音を隠すことがあります。
- 始動時の青煙: 悪い兆候です。これはオイルが燃えていることを意味し、エンジン部品の摩耗を示している可能性があります。
- 白煙: 単なる結露かもしれませんが、甘いにおいがして車が温まっても消えない場合、ヘッドガスケットの問題（非常に高額）の可能性があります。
- 液体の確認: オイルメーターを引き抜きます。オイルは蜂蜜色または黒色でなければなりません。ミルク色またはカプチーノのような色をしている場合、水がオイルと混ざっていることを意味します。これはヘッドガスケットの故障の兆候です。
- ボディワーク & シャシー:
車の側面を見てください。反射はまっすぐですか、それとも波打っていますか？ 波打つパネルは事故修理からのボディフィラーを示唆しています。
パネル間の隙間（ドア、ボンネット、トランク）を確認します。均一で一貫している必要があります。不均一な隙間は、曲がったものが適切に修理されていないことを意味します。
色の不一致を確認します。ドアやフェンダーの色は、車の他の部分と少し異なる場合があります。
.重要: トランクのカーペットを引っ張ります。曲がった金属、溶接、修理の跡がないか確認します。これは後部衝突の証拠が見つかる一般的な場所です。
- タイヤ & ブレーキ:
タイヤを見てください。トレッドの摩耗は均一ですか？ 不均一な摩耗は、アライメントやサスペンションの問題を示す可能性があります。
各タイヤには4桁の日付コード（例: "3522"は2022年の35週に製造されたことを意味します）があります。5～6年以上経過したタイヤは脆くなり、トレッドがあっても安全ではありません。交換を予算に組み込んでください。
メカニックに車を点検してもらう
これは、すべてのエキスパットフォーラムで最も繰り返されるアドバイスです。信頼できるメカニックによる購入前の点検なしに、個人から中古車を購入しないでください。
- コスト vs. ベネフィット: このサービスには50～100ユーロを支払うことを想定してください。この小さな投資は、クラッチ、ターボ、ヘッドガスケットなどの修理に数千ユーロかかる車を購入することを防ぐことができます。
- メカニックの見つけ方: ローカルのエキスパットグループで「信頼できるメカニック」を推奨してください。売主から推奨されたメカニックを使用しないでください。
- 彼らがすること: 彼らは車をリフトアップし、錆、事故損傷、漏れを確認し、エンジンのECUに隠れたエラーコードを確認するために診断コンピュータを接続します。独立した点検を拒否する売主は、大きな警告サインです。
書類面で確認すべきこと
これは車そのものと同じくらい重要です。所有者のCartão de Cidadão（身分証明書）と以下の2つの書類の提示を求めてください:
1. DUA（’Documento Único Automóvel’): 緑色のクレジットカードサイズのログブックです。
- 所有者名（’Proprietário’): DUAに記載された名前は、車を売っている人のIDと一致しますか？ 一致しない場合、あなたはリセラーと取引している可能性があり、リスクが高まります。
- 初回登録日（’Data da Primeira Matrícula’): 2007年7月前後かどうかを確認します。輸入車の場合、元の国での初回登録日と、ポルトガルでの登録日が後になっている可能性があります。
- 重要な確認: 注記（’Anotações’）を確認します。特に、’Reserva de Propriedade’という単語を探します。この文字を見つけた場合、車にはローンがかかっています。これは絶対的な取引破綻です。金融会社に支払いが完了し、予約が解除されるまで、車は法的に売却できません。
2. IPO証明書（’Ficha de Inspeção’）:
- 上記で議論したように、走行距離の履歴を確認します。
- 有効期限を確認します。期限切れのIPOは、車両を道路上で合法的に運転することができません。
ポルトガルで車を購入する際のテストドライブ
- 混合道路を運転します：遅い都市交通、凸凹道、そしてより速いメイン道路または高速道路。
- ラジオをOFFにします。異常な音に注意してください：サスペンションのバンプ時のノック音、エンジンのウィーン音、ブレーキのグリンド音やスクリーム音。
- 車はまっすぐ走るか、それとも一方に引っ張られるか？
- すべてをテストします。エアコン（一般的で高額な修理）、電動ウィンドウ、ライト、ワイパーなど。
!: 疑問がある場合、またはない場合でも、信頼できる整備士（例：Bosch Car Serviceセンターまたは他の外国人によって推奨される地元のガレージ）で「inspeção pré-compra」を受けるために最も良い€100を費やすことができます。彼らは車を持ち上げて、あなたが決して見つけられないようなことを指摘します。個人売主がこれをさせない場合は、時間をいただきましたとお礼を言い、去りましょう。
何を選ぶべきか？
Standvirtualでは、「Nacional」（ポルトガル）または「Importado」（輸入）とマークされたリストを見つけることができます。これは重要な違いです。
- ’Carro Nacional’（国産車）: ポルトガルで新車として最初に販売された車。その履歴は、公式ルートを通じて一般的に追跡しやすいです。これは購入する中古車の中で最も簡単なタイプです。
- ’Carro Importado’（輸入車）: 他の国（通常はドイツ、フランス、ベルギーなどの他のEU諸国）からポルトガルに持ち込まれた中古車。
. 魅力: ドイツなどの国からの車は、ポルトガルの同等の車よりも安く、より高い仕様（より多くのオプション）を持っていることがよくあります。
. 落とし穴 - ISV税: 外国車がポルトガルのナンバープレートを取得する前に、輸入業者はISV（Imposto Sobre Veículos）と呼ばれる高額な一時税を支払わなければなりません。この税は、エンジン容量（cilindrada）とCO2排出量に基づく複雑な公式で計算されます。現代の車の場合、ISVは数千ユーロ、または数万ユーロになることがあります。
. 詐欺: 不誠実な売主は、車が輸入車であることを「忘れる」ことがあります。価格は見かけが良いですが、その車の市場価値と転売可能性は、同等の「nacional」モデルよりも低いです。常にDUA（登録書類）を確認し、「Primeira Matrícula」（初回登録）の日付と国を確認してください。
(総税金はこの係数で乗算されます)2007年1.002008年1.052009年1.102010年以降1.15これは、現代的で高額なシステムです。税金は、エンジン排気量とCO₂排出量の2つのコンポーネントの合計です。さらに、ディーゼル車と新しい車両には追加料金がかかります。!: 購入者が、2つの見かけ上同じ2007年のVW Golfを販売中に見つけます。1つは3月、もう1つは9月です。9月のモデルは少し安いかもしれません。警戒心のない購入者は新しい方を購入し、€180の税金を支払いますが、3月のモデルの所有者は€40しか支払いません。!: 運営コストを最小限に抑えることが主要な目標の場合は、2007年7月以前に登録された車両を探すことに焦点を当ててください。この単一の知識は、快適な所有体験と年間の財政的なショックの違いです。
ポルトガルでの車の購入手続きはどのように行われるのですか？
ポルトガルでは、この手続きは標準化され、買主と売主の双方を保護するように設計されています。
交渉はどのように行われますか？
ポルトガルの文化は一般的に 他の一部の地域と比べて 攻撃的な値切りよりも 丁寧な交渉はほとんど常に期待されます. この交渉におけるあなたの力は、車を購入する際に何を重視すべきかを事前に調査したことに由来します。
- 発見を活かす： タイヤの交換が必要だった？それを伝えましょう。エアコンが冷風を出さない？指摘しましょう。IPOが近い？それを活用しましょう。これらを批判ではなく、かかるであろう客観的なコストとして提示します。例えば：「この車は素晴らしいですが、ご覧の通り、まもなく新しいタイヤセット（約300ユーロ）が必要になります。価格を調整していただけますか？」
- 現実的に考えましょう： 売り手が価格の25%も値引きするとは考えにくいものです。調査結果に基づいて、公平な値引きを目指しましょう。車の状態や売り手の意欲にもよりますが、5〜10%の値引きはしばしば実現可能です。
- 「撤退価格」を決めておきましょう： 交渉を始める前に、自身の最大予算を把握しておきましょう。希望する価格に合意できない場合は、時間を割いてくれた売り手に感謝し、立ち去る覚悟をしておきましょう。時には、撤退する意思が最高の取引を引き寄せることもあります。
支払いはどのように行われますか？
これは、ポルトガルで車を購入する際の最も重要なルールです： 支払いと所有権の公式移転は、同時に行われなければなりません。 いかなる状況下でも、車の代金を支払い、「後で書類手続きをします」と同意しないでください。これは、買い手が詐欺に遭う典型的なパターンです。
販売者もこの手続きを正確に行うことに非常に意欲的です。車の名義が正式にあなたに変更されるまでは、販売者はスピード違反の切符、未払いの通行料（'portagens'）、さらには車が関与した事故についても法的に責任を負います。
- 手続きの流れ：
1. 面談場所の手配： 所有権の移転（`Transferência de Propriedade`）は、正式な法的手続きです。これは、買主と売主が同席し、 `Espaço Registos`にて対面で行われます または 「ロウジャ・デ・シダダー」公証役場やIMT事務所では行われません。 IMT事務所.
2. 必要書類を揃えましょう：
- ご購入者様（買い手） ご購入者様の Cartão de Cidadão（またはパスポートとポルトガル NIF 番号）
- ご売主様 ご売主様の Cartão de Cidadão
- 車両の書類： DUA（Documento Único Automóvel）。
3. フォームに記入： 必要な書類は「 Requerimento de Registo Automóvel」というフォームです。売り主が販売を申告する部分を記入し、買い主であるあなたが購入を申告する部分を記入します。このフォームは、登録名義人の変更を申請する公式書類です。また、売り主は既存のDUAの裏面に署名します。
4. 公式名義変更:
- あなたと売主は、カウンターで身分証明書と記入済みの書類を担当官に提示します。
- 担当官がシステム上で名義変更手続きを行います。
- 名義変更にかかる手数料は €65. この手数料は通常買い手が負担しますが、交渉により変更することが可能です。
5. 支払い： 公式機関が振込の処理準備が整ったと確認した後、その時点で初めてお支払いください。
- 支払い方法： 最も安全な支払い方法は、 即時銀行振込です スマートフォンの「銀行アプリ」を使用して （即時銀行振込）これにより、即時性とセキュリティが確保され、明確なデジタル文書の履歴が作成されます。
- 大量の現金の持ち運びは避けてください。 現金で支払うとリスクがあり、支払いの証拠も残りません。
6. 確認事項： 担当官から、一時的な所有権の証明となる「comprovativo（控え）」と呼ばれる印刷物が発行されます。新しいDUA（車両登録証）にはあなたの名前と住所が記載され、通常1～2週間以内に政府から郵送されます。これで車は法的にあなたの所有物となります。
ポルトガルで新車を購入した際のチェックリスト
1. 保険に加入する（’Seguro Automóvel’）：ご自身の名義の保険に加入していなければ、法律上、車でその場を離れることはできません。すでに見積もりを取っているはずです。選んだ保険会社に「Loja de Cidadão」の駐車場から電話し、必要事項を伝えれば、電話で保険を有効にしてもらえます。正式な書類が届くまで使用できる仮証明書をメールで送ってもらえます。
2. IUC（’Imposto Único de Circulação’）：これは年間の自動車税です。2026年までは、登録記念月にその車を所有している人が、その月に税金を支払います。2027年以降は、各所有者が1月1日時点で自分名義に登録されているすべての車両について、年1回IUCを支払います。2027年は10月（500ユーロを超える場合は7月と10月）、2028年からは4月以降に支払います。Finançasのウェブサイトで金額を確認し、支払い時期が来たら通知するようリマインダーを設定できます。当社の税務カレンダーではIUCの納付時期を確認でき、ご自身のカレンダーにリマインダーを登録できます。
3. IPO検査証明書（Folha de Inspeção）：直近の検査で発行された緑色の用紙です。直近の検査日と次回の検査期限を確認してください。特に「Anotações」（注記）欄を確認することが重要です。軽微な不具合（’Deficiências do Tipo 1’）はここに記載されます。重大な不合格（’Tipo 2’または‘3’）の場合、その車は公道を走行できません。
これらの手順に従うことで、あなたはポルトガルで中古車を購入するプロセスを成功裏に安全に進めました。調査をし、車両を点検し、書類を確認し、法的な移転を正しく完了しました。今、残っていることはただ一つだけです：新しい車を楽しみ、この美しい国を探索する自由を楽しむことです。
この記事を共有する
ヨーロッパへの移住