Jak wypełnić formularz EX-18, sekcja po sekcji
Brak czasu? Podsumuj artykuł za pomocą wybranej AI:
W skrócie: EX-18 to formularz, którego obywatele UE, EOG i Szwajcarii używają, aby zarejestrować się jako rezydenci w Hiszpanii, gdy przebywają tam dłużej niż trzy miesiące.
Wypełniasz go po hiszpańsku, wielkimi literami, płacisz opłatę w wysokości 12 € i składasz go osobiście podczas wizyty w urzędzie, z dokumentami potwierdzającymi twoją sytuację. Jeśli twoje dokumenty są kompletne, wychodzisz z zielonym zaświadczeniem rejestracyjnym UE, na którym widnieje twój NIE.
Cała procedura w pięciu krokach:
- Pobierz aktualny formularz EX-18.
- Wypełnij go, sekcja po sekcji.
- Zapłać opłatę w wysokości 12 € (Modelo 790, kod 012).
- Umów wizytę (‘cita previa’).
- Staw się osobiście i odbierz zaświadczenie.
Hiszpański NIE
Twój hiszpański NIE z zagranicy
- Złóż wniosek online w 5 minut
- Idziemy na wizytę za Ciebie
- Opłaty notarialne wliczone w cenę
Od199 €
Uzyskaj NIE4,8/51500+ opinii
Dostawa już od 48 godzin
Do czego służy formularz EX-18
Formularz EX-18 wpisuje cię do hiszpańskiego Centralnego Rejestru Cudzoziemców (‘Registro Central de Extranjeros’) jako obywatela UE mieszkającego w Hiszpanii. To wniosek o zaświadczenie rejestracyjne UE (‘certificado de registro de ciudadano de la Unión’), dokument nazywany potocznie zielonym NIE.
Co daje ci to zaświadczenie, wyjaśniamy w naszym przewodniku po zaświadczeniu rejestracyjnym UE. Ten artykuł dotyczy samego formularza.
Jakiego formularza użyć, jeśli EX-18 nie jest dla ciebie
Każdy formularz jest przeznaczony dla innej osoby:
| Twoja sytuacja | Twój formularz |
|---|---|
| Obywatel UE, EOG lub Szwajcarii mieszkający w Hiszpanii dłużej niż 3 miesiące | EX-18 |
| Członek rodziny spoza UE obywatela UE, EOG lub Szwajcarii | EX-19 |
| Członek rodziny spoza UE obywatela Hiszpanii | EX-24, w większości przypadków |
| Obywatel brytyjski objęty umową o wystąpieniu (brexit) | EX-23 lub EX-20, jeśli nigdy nie miałeś zaświadczenia rejestracyjnego |
| Sam NIE, bez zamieszkiwania w Hiszpanii | EX-15 |
| Obywatel spoza UE z wizą lub zezwoleniem na pobyt | EX-17, w celu uzyskania karty TIE |
Dziecko, które jest obywatelem UE, ma własny formularz EX-18: podpisuje go za nie rodzic (zob. sekcja 1).
Czy EX-18 to to samo co NIE?
Nie.
NIE to numer: hiszpański numer identyfikacyjny cudzoziemca. EX-18 to formularz, który rejestruje cię jako rezydenta.
Na zaświadczeniu, które otrzymujesz, widnieje twój NIE.
Pobierz oficjalny formularz EX-18
Pobierz go ze strony z formularzami Ministerstwa Integracji, w pozycji ‘Modelo EX18’. Dostępne są dwie wersje: jedna do wydrukowania i wypełnienia odręcznie oraz edytowalny PDF, który możesz wypełnić na komputerze przed wydrukowaniem.
Formularz jest bezpłatny: na jego ostatniej stronie widnieje napis ‘IMPRESO GRATUITO. PROHIBIDA SU VENTA’ (formularz bezpłatny, zakaz sprzedaży), a wydrukować możesz go samodzielnie.
Czy istnieje oficjalny formularz EX-18 po angielsku?
Nie.
Ministerstwo publikuje go wyłącznie po hiszpańsku i składasz formularz hiszpański. Poniższe tabele tłumaczą każde pole.
Jak wypełnić formularz EX-18, sekcja po sekcji
Instrukcje samego formularza: pisz wielkimi literami, czarnym długopisem lub wypełnij go na komputerze. Zabierz dwa egzemplarze: oryginał i kopię.
Strony 1 i 2 zawierają cztery numerowane sekcje, oświadczenie i podpisy. Strona 3 zawiera wyłącznie objaśnienia.
Sekcja 1: twoje dane (‘Datos de la persona solicitante’)
Ta sekcja dotyczy ciebie. Przepisz każdą daną dokładnie tak, jak widnieje w twoim paszporcie lub dowodzie osobistym.
| Pole | Co wpisać |
|---|---|
| ‘Pasaporte’ | Numer paszportu |
| ‘N.I.E.’ | Twój NIE, jeśli już go masz |
| ‘1er Apellido’, ‘2º Apellido’ | Nazwisko oraz drugie nazwisko, jeśli je masz |
| ‘Nombre’ | Imię (imiona) |
| ‘Sexo’ | H dla mężczyzny, M dla kobiety. X tylko wtedy, gdy twój kraj je uznaje |
| ‘Fecha de nacimiento’ | Data urodzenia w formacie dzień/miesiąc/rok (dd/mm/rrrr) |
| ‘Lugar’, ‘País’ | Miejsce urodzenia: miejscowość i kraj |
| ‘Nacionalidad’ | Obywatelstwo |
| ‘Estado civil’ | S stan wolny, C w związku małżeńskim, V wdowiec/wdowa, D rozwiedziony/rozwiedziona, Sp w separacji |
| ‘Nombre del padre’, ‘Nombre de la madre’ | Imię ojca i imię matki |
| ‘Domicilio en España’, ‘Nº’, ‘Piso’ | Ulica w Hiszpanii, numer oraz piętro i drzwi |
| ‘Localidad’, ‘C.P.’, ‘Provincia’ | Miejscowość, kod pocztowy i prowincja |
| ‘Teléfono móvil’, ‘E-mail’ | Telefon i e-mail |
| ‘Representante legal, en su caso’ | Tylko w przypadku dziecka lub osoby dorosłej pod opieką (poniżej) |
„Sp” oznacza separację, a nie Hiszpanię.
Zamiast paszportu możesz okazać dowód osobisty, ale formularz nie ma na niego pola: zapytaj w urzędzie, gdzie wpisać jego numer.
Co zrobić, jeśli nie mam drugiego nazwiska?
Zostaw pole ‘2º Apellido’ puste i wpisz swoje nazwisko w polu ‘1er Apellido’ dokładnie tak, jak widnieje w paszporcie lub dowodzie osobistym.
Kto wypełnia pole ‘Representante legal’?
Rodzic lub opiekun, gdy wnioskodawcą jest dziecko lub osoba dorosła pod opieką.
Wpisuje swoje imię i nazwisko, numer DNI, NIE lub paszportu oraz tytuł: formularz podaje jako przykłady ‘Padre/Madre del menor’ (ojciec lub matka dziecka) i ‘Tutor’ (opiekun).
Jeśli składasz wniosek we własnym imieniu, zostaw to pole puste.
Sekcja 2: osoba składająca wniosek w twoim imieniu (zwykle pusta)
Zostaw ją pustą, jeśli składasz wniosek samodzielnie. Formularz mówi, by wypełniać ją tylko wtedy, gdy wniosek składa ktoś inny niż ty.
To nie to samo co ‘Representante legal’ w sekcji 1, czyli rodzic lub opiekun wnioskodawcy. Hiszpańskie przepisy stanowią, że wniosek składa się osobiście.
Sekcja 3: adres do doręczeń (‘Domicilio a efectos de notificaciones’)
To adres, na który Hiszpania wysyła pisma dotyczące twojego wniosku. Możesz zostawić tę sekcję pustą: pisma trafią wtedy do ciebie, na adres z sekcji 1.
Czy zaznaczyć pole ‘CONSIENTO’?
Tylko jeśli masz cyfrowy certyfikat lub Cl@ve i będziesz sprawdzać powiadomienia.
Zaznaczenie tego pola sprawia, że powiadomienia trafiają do rządowej skrzynki elektronicznej Dehú zamiast pocztą. Aby je otworzyć, jak podaje formularz, potrzebujesz cyfrowego certyfikatu powiązanego z numerem NIE lub DNI wpisanym w sekcji 3. Jeśli go nie zaznaczysz, otrzymasz powiadomienia w formie papierowej.
Sekcja 4: które pole zaznaczyć (‘Situación en España’)
Najpierw są trzy wiersze: jak długo planujesz mieszkać w Hiszpanii (‘Período previsto de residencia’), data rozpoczęcia pobytu (‘Fecha de inicio de la residencia’, dd/mm/rrrr) oraz liczba członków rodziny, którzy przyjeżdżają z tobą lub do ciebie dołączają (‘Nº de familiares’).
Następnie zaznacz jeden blok i jedno pole w nim.
| Twoja sytuacja | Blok | Pole |
|---|---|---|
| Pracujesz u pracodawcy w Hiszpanii | ‘Residencia temporal’ | ‘Trabajador por cuenta ajena’ |
| Prowadzisz działalność na własny rachunek w Hiszpanii | ‘Residencia temporal’ | ‘Trabajador por cuenta propia’ |
| Nie pracujesz tutaj (jesteś na emeryturze lub utrzymujesz się z własnych środków) | ‘Residencia temporal’ | ‘No activo con recursos suficientes y seguro de enfermedad’ |
| Jesteś studentem | ‘Residencia temporal’ | ‘Estudiante con recursos suficientes y seguro de enfermedad’ |
| Jesteś członkiem rodziny obywatela UE z jednego z 4 powyższych pól | ‘Residencia temporal’ | ‘Nacional UE/EEE/Suiza, familiar…’, a także jego numer identyfikacyjny i stopień pokrewieństwa (‘vínculo’) |
| Mieszkasz w Hiszpanii nieprzerwanie od 5 lat | ‘Residencia permanente’ | ‘Residencia continuada en España durante 5 años’ |
| Wcześniej przysługuje ci pobyt stały (emerytura, niezdolność do pracy, praca w innym kraju UE) | ‘Residencia permanente’ | Wiersz, który cię opisuje |
| Zmieniłeś adres, paszport lub dowód osobisty albo dane osobowe | ‘Modificación’ | Odpowiedni wiersz |
| Kończysz rejestrację, na przykład dlatego, że wyjeżdżasz z Hiszpanii | ‘Baja por cese’ | Wpisz powód |
Zaznacz tylko jedną sytuację: dwie sytuacje w jednym formularzu wzajemnie się wykluczają.
Miejsce, data i podpis
Pod sekcją 4:
- Zaznacz oświadczenie, że twoje dane i dokumenty są prawdziwe.
- Wpisz miejsce i datę w hiszpańskiej kolejności: miejscowość, następnie ‘a’ dzień ‘de’ miesiąc ‘de’ rok (na przykład Valencia, a 20 de noviembre de 2026).
- Podpisz się w prawym polu (‘Firma del solicitante’). Za dziecko podpisuje rodzic lub opiekun.
Lewe pole (‘Firma del ciudadano de la Unión’) jest dla członka twojej rodziny będącego obywatelem UE, jeśli w sekcji 4 zaznaczyłeś pole dotyczące rodziny. Jeśli rejestrujesz się we własnym imieniu, zostaw je puste.
‘Dirigida a’, kod DIR3 i prowincja (dół strony 2)
Na dole strony 2 formularz pyta o urząd, do którego jest skierowany (‘Dirigida a’), jego kod DIR3 i prowincję.
Wpisz urząd, w którym złożysz wniosek, oraz jego prowincję. DIR3 to kod, który ma każdy urząd w oficjalnym katalogu Hiszpanii: formularz nie mówi, który wpisać, więc zostaw to pole puste, chyba że urząd poda ci kod.
Co zabrać w zależności od twojej sytuacji
Każdy zabiera:
- formularz EX-18, oryginał i kopię;
- ważny paszport lub dowód osobisty, oryginał i kopię (jeśli dokument stracił ważność: jego kopię i wniosek o wymianę);
- ostemplowane potwierdzenie wniesienia opłaty w wysokości 12 €;
- dokument potwierdzający twoją sytuację: ten, który odpowiada polu zaznaczonemu w sekcji 4.
| Twoja sytuacja | Twój dokument |
|---|---|
| Zatrudnienie | Oświadczenie lub zaświadczenie od pracodawcy z nazwą firmy, adresem, numerem podatkowym i kodem w systemie ubezpieczeń społecznych; albo umowa o pracę lub zgłoszenie do ubezpieczeń społecznych (‘alta’) |
| Działalność na własny rachunek | Wpis do rejestru podatkowego działalności gospodarczej (‘Censo de Actividades Económicas’), do rejestru handlowego (‘Registro Mercantil’) lub zgłoszenie do ubezpieczeń społecznych |
| Brak pracy | Ubezpieczenie zdrowotne i dowód, że masz wystarczające środki (poniżej) |
| Student | Potwierdzenie zapisu do uznanej szkoły lub uczelni, ubezpieczenie zdrowotne i podpisane oświadczenie (‘declaración responsable’), że masz wystarczające środki |
Pracownicy mogą pominąć dokumenty papierowe: możesz wyrazić zgodę, by urząd sam sprawdził twoje dane w ubezpieczeniach społecznych (a jeśli prowadzisz działalność, także dane podatkowe).
Nie musisz też przynosić dokumentów wydanych przez administrację ani tych, które złożyłeś już w ramach wcześniejszej procedury: formularz mówi o tym w objaśnieniu nr 8.
Jakie środki uznaje się za wystarczające?
8803,20 € rocznie w 2026 roku.
To kwota hiszpańskiej renty socjalnej na 2026 rok, a przepisy stanowią, że posiadanie kwoty wyższej jest wystarczającym dowodem. Poniżej tej kwoty urząd ocenia twoją sytuację osobistą i rodzinną: prawo nie pozwala ustalić stałego minimum.
Wystarczy każdy dowód dopuszczony przez prawo: na przykład akty własności nieruchomości, czeki potwierdzone, dokumenty potwierdzające dochody z inwestycji lub karta kredytowa z aktualnym zaświadczeniem bankowym. Niektóre poradniki podają niższą kwotę, opartą na innym wskaźniku (IPREM): to nie jest wskaźnik przewidziany w przepisach dla tego zaświadczenia.
Jakie ubezpieczenie zdrowotne jest akceptowane?
Publiczne lub prywatne, z Hiszpanii lub z innego kraju, które zapewnia ci w Hiszpanii ochronę równoważną hiszpańskiej publicznej służbie zdrowia.
Emeryci mogą okazać zaświadczenie, że kraj wypłacający im emeryturę pokrywa ich opiekę zdrowotną, na przykład unijny formularz S1.
Studenci mogą korzystać z Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego, jeśli jest ważna przez cały okres ich pobytu.
Czy potrzebujesz padrón?
Nie ma go na żadnej oficjalnej liście, ale niektóre urzędy go wymagają.
Padrón to twój meldunek w urzędzie gminy (‘empadronamiento’). Miejski poradnik Barcelony podaje, że zazwyczaj nie jest potrzebny, chyba że twój adres zmienił się od wcześniejszej procedury, i dodaje, że urzędnik może mimo to o niego poprosić.
Po wypełnieniu formularza
Wnosisz opłatę, umawiasz wizytę i składasz wszystko osobiście w Policji Krajowej w twojej prowincji.
Ile wynosi opłata (modelo 790 código 012)?
12 €.
Płacisz ją za pomocą Modelo 790, kod 012, formularza opłat Policji Krajowej. Wypełnij go na stronie opłat Policji Krajowej i zaznacz opcję zawierającą ‘Certificado de registro de residente comunitario’.
Wydrukuj go i zapłać w banku przed wizytą: nie musisz mieć tam konta. Zachowaj egzemplarz ostemplowany przez bank: to twój dowód wniesienia opłaty.
Miejski poradnik Barcelony ostrzega, że niektóre banki nie przyjmą wpłaty bez NIE: jeśli twój odmówi, spróbuj w innym banku.
Umawianie wizyty
Wniosek musisz złożyć w ciągu 3 miesięcy od wjazdu do Hiszpanii, a do tego potrzebujesz wizyty (‘cita previa’).
Zarezerwuj ją na rządowej stronie do umawiania wizyt: wybierz swoją prowincję, następnie ‘Trámites Policía Nacional’ i zaświadczenie rejestracyjne UE (‘Certificado de registro de ciudadano de la UE’). Jeśli nie masz NIE, możesz zarezerwować wizytę na numer paszportu. Nasz przewodnik po cita previa wyjaśnia, jak to zrobić.
Co dzieje się podczas wizyty
Urzędnik sprawdza twój formularz i dokumenty. Jeśli wszystko jest w porządku, przepisy stanowią, że zaświadczenie wydaje się od ręki, więc wychodzisz z nim.
To zielone zaświadczenie papierowe z twoim imieniem i nazwiskiem, obywatelstwem, adresem, NIE i datą rejestracji. Nie jest dokumentem tożsamości: okazuj je razem z paszportem lub dowodem osobistym.
Jeśli czegoś brakuje, urząd wzywa cię na piśmie do uzupełnienia i daje ci 10 dni na dostarczenie brakującego dokumentu. Jeśli tego nie zrobisz, twój wniosek zostanie uznany za wycofany.
Czy można złożyć wniosek online?
Nie.
Wniosek musisz złożyć osobiście: tak stanowi prawo, a rządowa platforma do składania wniosków online (Mercurio) nie obejmuje formularza EX-18. Online możesz pobrać formularz, zapłacić opłatę i umówić wizytę.
Typowe błędy
Sprawdź je przed wizytą:
- Zaznaczone dwie sytuacje w sekcji 4.
- Daty zapisane z miesiącem na pierwszym miejscu.
- Zaznaczone pole ‘CONSIENTO’ bez cyfrowego certyfikatu lub Cl@ve.
- Formularz 790-012, którego bank nie ostemplował, lub opłacony w ramach niewłaściwej opcji.