ما هي متطلبات الحصول على الجنسية البرتغالية عن طريق الزواج؟
هناك أربعة شروط أساسية: العلاقة ومدتها، والارتباط ببرتغال، وعدم وجود سوابق جنائية، وتسجيل الزواج في السجل المدني البرتغالي.
ببساطة، يجب أن تكون متزوجًا من مواطن برتغالي (أو في اتحاد فعلي معترف به) لمدة ثلاث سنوات، وإثبات وجود ارتباط فعال بالمجتمع البرتغالي ما لم تكن مستثنى من ذلك، واجتياز الفحص الجنائي، وأن يكون شهادة زواجك مسجلة في السجل المدني قبل تقييم طلبك للحصول على الجنسية.
إذا فُقد أي شرط من هذه الشروط، تصدر دائرة السجل المدني طلبًا رسميًا للإصلاح، يُعرف باسم "إكسجينسيا". هذا هو المكان الذي تتوقف فيه معظم الجداول الزمنية دون علم، لذا من الأفضل التأكد من استيفاء جميع الشروط الأربعة قبل تقديم طلبك.
إليك شرحًا لكل شرط من هذه الشروط:
قاعدة السنوات الثلاث
يتم احتساب المدة الزمنية بثلاث سنوات، بدءًا من تاريخ الزواج أو من الاعتراف القضائي للاتحاد الفعلي.
لا يوجد حد أقصى للعمر أو متطلبات عمرية إضافيةBeyond هذه السنوات الثلاث. يتمتع الأزواج من نفس الجنس بنفس الحقوق، مع نفس الوثائق ونفس الإجراءات، نظرًا لأن البرتغال اعترفت بزواج المثليين منذ عام 2010.
ما هو الاتحاد الفعلي؟
الاتحاد الفعلي (união de facto) هو العيش المشترك غير المسجل زواجيًا، ويخضع لنفس المدة الزمنية البالغة ثلاث سنوات مثل الزواج، مع خطوة إضافية واحدة.
يجب أولاً الحصول على اعتراف المحكمة المدنية البرتغالية بهذا الاتحاد. إذا تم تشكيل الاتحاد في الخارج، يجب عادةً مراجعة هذا الوضع الأجنبي والتأكد منه من قبل المحكمة البرتغالية قبل تقديم الطلب. بعد ذلك فقط يبدأ احتساب السنوات الثلاث لصالحك.
!: كثير من الأشخاص يسلطون الضوء على الصعوبات التي تنطوي عليها عملية المرور بالمحاكم البرتغالية للحصول على الاعتراف بالاتحاد، ويوصون بالزواج لأغراض تسهيل الحصول على الجنسية، إذا كان هذا هو هدفك الرئيسي.
هل يجب أن يكون الزواج قائمًا عند تقديم الطلب؟
نعم، في وقت إعلانك. يجب أن يكون الزواج أو الاتحاد ساريًا عند تقديم إعلانك.
هذا هو الشرط الوحيد المتعلق بالعلاقة الحية. بعد تسجيل حصولك على الجنسية، لا يؤثر الانفصال اللاحق على ذلك.
إثبات الارتباط الفعلي بالمجتمع البرتغالي
هذا هو لب هذه المسار منذ مايو 2026، وهو الجزء الذي يخضع فيه طلبات الأزواج الذين يعيشون خارج البرتغال بالكامل للتدقيق.
إلى جانب السنوات الثلاث، يجب عليك عادةً إثبات وجود ارتباط فعال بالمجتمع البرتغالي (ligação efetiva à comunidade nacional). الفكرة وراء هذا الشرط بسيطة: تختبر الدولة ما إذا كان الارتباط ببرتغال حقيقيًا، وليس زواجًا صوريًا.
والأخبار الجيدة هي أن القانون يحدد الحالات التي يُفترض فيها وجود هذا الارتباط، لذا يمكنك تجنب إثباته بشكل منفصل تمامًا.
متى يُعتبر الارتباط معترفًا به تلقائيًا؟
وفقًا للقواعد الحالية، أنت مستثنى من إثبات ارتباطك إذا تحققت أي من الحالات التالية:
| ينطبق الاعتراف التلقائي إذا... |
ما تعتمد عليه |
| متزوج أو في اتحاد فعلي لمدة 6 سنوات أو أكثر |
شهادة تثبت المدة الزمنية |
| متزوج أو في اتحاد فعلي لمدة 5 سنوات أو أكثر وتثبت إتقان اللغة البرتغالية |
المدة الزمنية بالإضافة إلى شهادة لغة |
| متزوج أو في اتحاد فعلي لمدة 5 سنوات أو أكثر وكنت مولودًا في بلد ناطق باللغة البرتغالية وتحمل جنسيته |
المدة الزمنية بالإضافة إلى إثبات الجنسية الناطقة بالبرتغالية (يشمل معظم البرازيليين، والأنغوليين، والموزمبيقيين، وغيرهم) |
| لديك أطفال مشتركين يحملون الجنسية البرتغالية |
المستندات البرتغالية للأطفال |
| لديك إقامة قانونية في البرتغال لمدة 5 سنوات أو أكثر |
إثبات الإقامة القانونية |
| لديك إقامة قانونية في البرتغال لمدة 3 سنوات أو أكثر بالإضافة إلى دراسة في البرتغال أو إثبات إتقان اللغة |
إثبات الإقامة بالإضافة إلى الدراسة أو اللغة |
إذا تطابقت إحدى هذه الحالات، يتم تسوية أهليتك فيما يتعلق بشرط الارتباط، ويمكنك المضي قدمًا.
ما هو الدليل المقبول إذا لم تكن مستثنى؟
إذا لم تنطبق أي من الفرضيات، على سبيل المثال، أمريكي متزوج منذ ثلاث سنوات ويعيش في الولايات المتحدة، فعليك إثبات الارتباط بنفسك باستخدام أدلة ملموسة.
تشير القنصليات البرتغالية إلى أنواع الأدلة التي تُقبل: الروابط العائلية والاجتماعية والاقتصادية والمهنية، بالإضافة إلى اللغة والثقافة والوقت الذي تقضيه في المجتمعات البرتغالية.
في الممارسة العملية، يمكن أن يشمل ذلك:
- دراسة اللغة البرتغالية أو شهادة (المزيد حول CIPLE أدناه)
- الانضمام إلى الجمعيات أو النوادي الثقافية البرتغالية، بما في ذلك تلك الموجودة في بلدك الأصلي، والتي تقبلها القنصليات صراحة
- زيارات منتظمة إلى البرتغال، مع ذكر التواريخ
- روابط عقارية أو تجارية أو اقتصادية مع البرتغال
- روابط عائلية مع مواطنين برتغاليين بخلاف زوجك
- خيار الرسالة المكتوبة بخط اليد: رسالة باللغة البرتغالية تشرح أسباب رغبتك في الحصول على الجنسية، والتي تقبلها القنصلية كشكل من أشكال إثبات اللغة إذا كنت متزوجًا منذ أقل من خمس سنوات
النصيحة الصريحة من الأشخاص الذين مروا بهذه التجربة: ابدأ في بناء وتوثيق هذه الروابط منذ اليوم الأول، وليس في الأشهر الأخيرة قبل تقديم طلبك. ارتفعت معايير التقييم في عام 2026، ومن السهل بكثير إثبات ارتباط بنيته على مدى سنوات مقارنةً بمحاولة تجميعه في عجلة.
ما هي التغييرات التي أدخلتها قوانين عام 2026 على الأزواج؟
تم الإبقاء على قاعدة السنوات الثلاث، لكن تم تشديد اختبار الارتباط وتمديد شروط الحظر الجنائي.
استنادًا إلى النص المنشور في الجريدة الرسمية (Diário da República)، حدثت ثلاثة تغييرات رئيسية في مسار الزواج:
- يشير اختبار الارتباط الآن صراحة إلى معايير التكامل الأوسع المستخدمة في التجنس: معرفة اللغة البرتغالية والثقافة والتاريخ والرموز الوطنية، والحقوق والواجبات الأساسية، والتنظيم السياسي للدولة.
- وصلت شروط الحظر الجنائي والأمني الآن حتى الحالات المستثناة. على الرغم من أن الزواج الذي استمر لأكثر من ست سنوات أو وجود أطفال برتغاليين مشتركين لا يزال يلغي اختبار الارتباط، إلا أن الإدانة الخطيرة أو القلق الأمني يمكن أن يحجبا الطلب الآن.
- يمكن لـ النيابة العامة (Ministério Público) الاعتراض رسميًا على حصولك على الجنسية بعد تقديم الطلب.
هل يمكن للدولة رفض طلبك أو الاعتراض عليه؟
نعم. حتى بعد استيفاء المتطلبات، يمكن للنيابة العامة تقديم اعتراض بناءً على أسباب محددة.
السبب الرئيسي هو عدم وجود ارتباط فعال بالمجتمع، والذي يُقاس الآن وفقًا لمعايير التكامل هذه. لدى النيابة العامة نافذة زمنية مدتها سنتان من تاريخ تسجيل حصولك على الجنسية لاتخاذ الإجراء. هذا هو السبب في أن ملف الارتباط الضعيف محفوف بالمخاطر حتى عندما تستوفي المتطلبات الفنية: الموافقة ليست دائمًا الكلمة الأخيرة.
عدم وجود سوابق جنائية
تحتاج إلى شهادة سجل جنائي من بلد ميلادك، وبلد جنسيتك، وكل بلد قضيت فيه أكثر من عام بعد سن 16 عامًا.
يجب أن تكون كل شهادة مصدقة ومترجمة إلى البرتغالية إذا لم تكن كذلك بالفعل، وعادةً ما يجب أن تكون حديثة، صادرة خلال ثلاثة أشهر قبل تقديمك للطلب. (على سبيل المثال، يحتاج المتقدمون من الولايات المتحدة إلى FBI Identity History Summary Check، مصدقة، بدلاً من تقرير الشرطة المحلية أو الولاية).
لن تحتاج إلى سجل جنائي برتغالي بنفسك؛ ستحصل السلطات على هذا السجل بنفسها.
العتبة نفسها: يمكن أن يحجب طلبك أي إدانة تحمل سجنًا فعليًا لمدة ثلاث سنوات أو أكثر للجرائم الخطيرة المذكورة في القانون. ومنذ عام 2026، تنطبق هذه العتبة أيضًا على مسار الزواج.
زواج مسجل في البرتغال
يجب أن يكون زواجك موجودًا في النظام البرتغالي قبل تقييم طلبك.
إذا تزوجت في الخارج، فهذا يعني ضرورة تسجيل زواجك أولاً. نغطي كيفية القيام بذلك بالضبط في قسم الوثائق، لأنه خطوة، وليس مجرد خانة لتعبئتها.
