دليل 2026 لغير المقيمين والمقيمين الجدد
ما تطلبه إدارة المرور من المشتري الأجنبي، ونقل الملكية خلال 30 يومًا، والضرائب من منطقة إلى أخرى، وما ينبغي فعله بالسيارة ذات اللوحات الأجنبية.
الحصول على NIE الخاص بي
شراء سيارة في إسبانيا أمر قانوني للأجنبي، سواء كان مقيماً فيها أو يملك منزلاً فيها فحسب. يجب تسجيل السيارة باسمك لدى Tráfico (DGT، هيئة المرور الإسبانية) خلال 30 يوماً من البيع، وتطلب Tráfico من المشتري الأجنبي بطاقة إقامة، أو جواز سفر بالإضافة إلى NIE، وعنواناً إسبانياً. عند شراء سيارة مستعملة، يدفع المشتري المقيم في الخارج ضريبة نقل الملكية بنسبة 4% للدولة؛ أما المقيم في إسبانيا فيدفعها لمنطقته.
أولاً، احصل على NIE، وهو رقم الأجنبي الذي يُدرج في العقد والنموذج الضريبي وشهادة التسجيل؛ ويمكنك التقدم بطلب للحصول على NIE عبر الإنترنت من خارج البلاد. يرشدك هذا الدليل عبر الخطوات السبع لشراء سيارة مستعملة، والضرائب في كل منطقة، والشراء من وكيل أو شراء سيارة جديدة، وقيادة سيارة بلوحات أجنبية أو تسجيلها.
رقم NIE الخاص بسيارتك، من الخارج
نتقدم بالطلب عبر الإنترنت ونحضر الموعد نيابةً عنك
لا حاجة للسفر إلى إسبانيا: قدّم طلبك عبر الإنترنت في 5 دقائق
احصل على NIE الخاص بي
شراء سيارة في إسبانيا بصفتك أجنبيًا في 6 أرقام (2026)
أجبت بنعم عن الأسئلة الخمسة؟ يمكنك توقيع العقد ونقل ملكية السيارة.
هل تنتقل إلى إسبانيا بسيارتك الخاصة؟ اطّلع على تسجيل سيارة أجنبية، أو استشرنا في مكالمة مجانية.
احصل على NIE الخاص بي ←احصل على NIE الخاص بك من الخارج، ابتداءً من €199.
نعم. تتيح لوائح المركبات في إسبانيا ملكية السيارات للأجانب، سواء أكانت لديهم بطاقة إقامة أم لا. وما تحتاج إليه إدارة المرور (Tráfico) من المشتري هو إثبات الهوية وعنوان في إسبانيا:
بالنسبة إلى مالك منزل لقضاء العطلات، يعني ذلك تقديم سند ملكية منزلك في إسبانيا أو عقد إيجار، وغالبًا ما يعني عمليًا تقديم padrón. ويذكر المالكون في منتديات المغتربين أن بعض مكاتب إدارة المرور الإقليمية (المعروفة باسم Jefaturas) طلبت padrón، بينما قبلت مكاتب أخرى سند الملكية. قبل التوقيع، استفسر من مكتب Jefatura في إقليمك أو من مكتب gestoría الذي يتولى تقديم المعاملة نيابةً عنك.
تسجيل سيارة على عنوان منزلك في إسبانيا لا يجعلك مقيمًا ضريبيًا فيها؛ إذ يعتمد تحديد ذلك على عدد الأيام التي تقضيها في إسبانيا (أكثر من 183 يومًا في السنة)، ومكان وجود مركز مصالحك الاقتصادية (ما الذي يجعلك مقيمًا ضريبيًا في إسبانيا).
يظهر NIE الخاص بك (número de identidad de extranjero) في كل خطوة من خطوات شراء السيارة:
كيفية الحصول عليه: داخل إسبانيا، في مركز شرطة يتولى شؤون الأجانب، باستخدام النموذج EX-15 ودفع الرسوم البالغة €9.84 (النموذج 790، الرمز 012)؛ وتمنح اللوائح الشرطة 5 أيام لاتخاذ القرار. ومن الخارج، في قنصلية إسبانية، حيث تذكر قنصليتا لندن ونيويورك أن الإجراء يستغرق ثلاثة وخمسة أسابيع. أو دعنا نستخرج NIE الخاص بك: تقدّم الطلب عبر الإنترنت في 5 دقائق، ونتولى حجز الموعد وحضوره نيابةً عنك، من دون الحاجة إلى السفر.
رقم الهوية للأجانب الإسباني NIE
رقم NIE الإسباني الخاص بك، من خارج إسبانيا
ابتداءً من€199
احصل على NIE الخاص بي4.8/5أكثر من 1,500 مراجعة
التسليم خلال 48 ساعة
من NIE إلى شهادة التسجيل الجديدة: ما الذي ينبغي فعله في كل خطوة، ومن يتولى ذلك؟
يتطلبه العقد وضريبة نقل الملكية وإدارة المرور، كما أن استخراجه من الخارج يستغرق أطول وقت؛ لذا ابدأ الإجراءات قبل البحث عن سيارة.
احصل على NIEباستخدام رقم اللوحة، اطلب تقرير السيارة من Tráfico: التقرير المختصر مجاني ويُظهر إشارة خضراء عندما لا يوجد ما يمنع نقل الملكية؛ أما التقرير الكامل (€8.67) فيضيف سجل الفحص الفني ITV، وقراءة عداد المسافة، وعدد المالكين وأي أعباء. قد يمنع عدم دفع ضريبة الطرق للعام الماضي، أو احتفاظ شركة التمويل بحق الملكية، أو وجود حجز قضائي نقل الملكية.
دوّن اسمي الطرفين ورقم DNI أو NIE، والماركة والطراز ورقم اللوحة ورقم الهيكل وقراءة عداد المسافة والسعر وتاريخ البيع ووقته، ووقّعا على كل صفحة: يتضمن نموذج العقد الصادر عن Tráfico كل ذلك. وفي المعاملات بين الأفراد، يكون البائع مسؤولًا عن العيوب الخفية لمدة 6 أشهر بعد التسليم.
يدفع المشتري ضريبة نقل الملكية على أساس الأعلى من سعر السيارة وقيمتها الواردة في جداول الوكالة الضريبية. إذا كنت تعيش في الخارج: قدّم النموذج 620 إلى الدولة بنسبة 4%، خلال 30 يوم عمل. إذا كنت تعيش في إسبانيا: استخدم نموذج منطقتك ومعدلها (أدناه).
قدّم طلب تغيير الملكية (cambio de titularidad) مرفقًا بالنموذج الضريبي وجواز سفرك وNIE وعنوانك في إسبانيا: عبر الإنترنت باستخدام شهادة رقمية، أو لدى Jefatura بعد حجز موعد، أو عن طريق شخص تفوضه باستخدام النموذج المجاني لدى Tráfico، أو عبر مكتب خدمات إدارية. عند تقديم الطلب حضوريًا، تغادر ومعك شهادة التسجيل الجديدة؛ وإلى أن تحصل عليها، ينص القانون على أنه لا يجوز قيادة السيارة.
قدّم الطلب عبر الإنترنت: احصل على شهادتي الرقميةيجب التأمين على كل سيارة تحمل لوحات إسبانية، سواء أكانت تُقاد أم لا. وتبلغ الغرامة من €601 إلى €3,005 في حال عدم التأمين، كما تُحجز السيارة لمدة شهر.
تُحصّل بلدية العنوان المسجّل للسيارة ضريبة الطرق (IVTM) كل عام من مالكها في 1 يناير. ويُستحق فحص صلاحية السيارة للسير (ITV) كل سنتين بعد بلوغ السيارة 4 سنوات، ثم كل عام بعد 10 سنوات. إذا تغيّر عنوانك، فأبلغ Tráfico خلال 15 يومًا.
هل تبيع السيارة؟ أبلغ Tráfico خلال 10 أيام (€8.67)، مع ذكر ساعة تسليمك السيارة: إلى أن يُسجَّل المشتري أو تُبلغ عن البيع، ستظل غرامات كاميرات السرعة الثابتة تصلك. وتوضح صفحة Tráfico الرسمية أن مكتب إدارة المعاملات يمكنه تولّي عملية الشراء كاملة، بما في ذلك الضرائب، ولا يتعين عليك سوى توقيع التفويضات.
عند البيع بين الأفراد، تخضع السيارة المستعملة لضريبة نقل الملكية (impuesto sobre transmisiones patrimoniales، ITP)، ويدفعها المشتري مهما كان ما ينص عليه العقد. وتُحتسب الضريبة على أساس المبلغ الأعلى بين السعر الذي تدفعه وقيمة السيارة الواردة في جداول مصلحة الضرائب لعام 2026: السعر الجديد للطراز، بعد تخفيضه بحسب عمر السيارة (84% بعد سنة، و47% بعد أربع سنوات، و10% بعد اثنتي عشرة سنة).
إذا كنت تقيم في الخارج (أي لست مقيماً ضريبياً في إسبانيا)، فتدفع الضريبة للدولة، لا لإحدى المناطق: 4%، باستخدام النموذج 620، خلال 30 يوم عمل من تاريخ العقد. وتقدّمه شخصياً إلى المكتب الوطني لمصلحة الضرائب في مدريد، بعد حجز موعد، أو ترسله بالبريد عبر أي مكتب ضرائب. وفي هذه الحالة، لن تحصل على نسخة مختومة ما لم يذهب شخص يحمل توكيلاً منك إلى مكتب مدريد.
إذا كنت تقيم في إسبانيا، فتدفع الضريبة لمنطقتك:
| المنطقة | النسبة | السيارات الأقدم أو الأرخص | المهلة |
|---|---|---|---|
| الأندلس | 4% (8% لما يزيد عن 15 حصانًا ضريبيًا) | لا توجد قاعدة خاصة | شهران |
| منطقة فالنسيا | 6% (8% ابتداءً من €20,000، أو للمركبات التي لا يتجاوز عمرها 5 سنوات وسعة محركاتها أكثر من 2,000 cc) | تقل قيمته عن €20,000: من €120 إلى €280 عند عمر 5 إلى 12 سنة، ومن €40 إلى €140 لأكثر من 12 سنة، حسب سعة المحرك | شهر واحد |
| كتالونيا | 5% | لا يلزم تقديم إقرار عند مرور 10 سنوات أو أكثر (إلا إذا كانت القطعة تاريخية أو كان سعرها الجديد 40,000 يورو أو أكثر) | شهر واحد |
| مدريد | 4% | لا توجد قاعدة خاصة | 30 يوم عمل |
| جزر البليار | 4% (8% فوق 15 حصانًا ضريبيًا) | لا توجد قاعدة خاصة | شهر واحد |
| جزر الكناري | 5.5% | لأكثر من 10 سنوات، حتى 2,000 سم مكعب: €40 أو €70 أو €115 | شهر واحد |
| مورسيا | 4% | أكثر من 12 سنة: من €0 إلى €75، بحسب سعة المحرك | 30 يوم عمل |
مثال: تُقدَّر قيمة سيارة سعرها الجديد في الجداول €20,000، وقد اشتُريت بعد خمس إلى ست سنوات من تسجيلها لأول مرة، بنسبة 39%، أي €7,800. إذا كنت تعيش في الخارج، تدفع €312 (4%)، ما لم يكن السعر الذي دفعته أعلى. أما إذا كنت تعيش في منطقة فالنسيا، فتكون الرسوم ثابتة وتتراوح بين €120 و€280 بحسب سعة المحرك؛ وفي كاتالونيا تبلغ €390 (5%)؛ وفي جزر الكناري €429 (5.5%).
تخضع السيارة المشتراة من وكيل لضريبة القيمة المضافة بدلًا من ذلك (أدناه)، وتخضع السيارة الموروثة لضريبة الميراث.
من وكيل، لا تُفرض ضريبة نقل الملكية؛ فالسعر يشمل ضريبة القيمة المضافة بنسبة 21%. عند شراء الوكيل سيارة مستعملة من مالك خاص، غالبًا ما تُحتسب ضريبة القيمة المضافة على هامش ربح الوكيل فقط، ولا تظهر في الفاتورة. تقبل Tráfico الفاتورة بدلًا من النموذج 620. ويكون الوكيل مسؤولًا عن العيوب التي تظهر خلال 3 سنوات من التسليم، أو لمدة لا تقل عن سنة واحدة إذا وافقت على فترة أقصر لسيارة مستعملة. ويدفع المشترون المقيمون في الخارج ضريبة القيمة المضافة مثل غيرهم، خلافًا لما تذكره بعض الصفحات.
أما السيارة الجديدة، فعادةً ما يسجلها الوكيل (رسوم Tráfico هي €99.77)، باستخدام جواز السفر نفسه، بالإضافة إلى NIE وعنوان في إسبانيا. كما تدفع ضريبة التسجيل (impuesto de matriculación) على السعر قبل ضريبة القيمة المضافة، وفقًا لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون الرسمية للسيارة:
| انبعاثات ثاني أكسيد الكربون | النسبة |
|---|---|
| حتى 120 g/km، والسيارات الكهربائية | 0% |
| أكثر من 120 وأقل من 160 g/km | 4.75% |
| 160 وأقل من 200 g/km | 9.75% |
| 200 g/km أو أكثر | 14.75% |
في الشريحة الأعلى، تفرض جزر البليار وكتالونيا ومنطقة فالنسيا نسبة 16%، ومورسيا 15.9%؛ أما جزر الكناري فلها معدلاتها الأقل الخاصة (0% و3.75% و8.75% و13.75%). يتطلب النموذج رقمك الضريبي، لذا تحتاج إلى NIE أولًا هنا أيضًا، وتُدفع ضريبة الطرق السنوية إلى بلدية عنوانك قبل تسجيل السيارة.
إذا كنت تعيش في الخارج، يمكنك قيادة سيارتك الخاصة في إسبانيا بلوحاتها:
إن مدة «183 يومًا» التي قد تقرأ عنها هي معيار ضريبة الدخل، وليست قاعدة خاصة بالسيارات. أما لوحة السائح (matrícula turística)، التي كانت تتيح لغير المقيمين قيادة سيارة إسبانية معفاة من الضرائب لمدة ستة أشهر في السنة، فقد أُلغيت في 2018.
بمجرد أن تعيش في إسبانيا، يجب تسجيل السيارة هناك. وتستحق ضريبة التسجيل إذا لم تطلب تسجيل السيارة في إسبانيا خلال 30 يومًا من دخولها إسبانيا، أو خلال 60 يومًا عند المطالبة بإعفاء الانتقال الوارد أدناه. وإذا عثرت السلطات على السيارة، فستُمنح 5 أيام لتسجيلها أو ضمان دفع الضريبة قبل توقيف السيارة عن السير، وتبدأ الغرامة من 50% من الضريبة غير المدفوعة.
تطلب صفحة Tráfico أيضاً إلغاء تسجيل السيارة للتصدير في بلدها الأصلي قبل نقلها؛ تحقّق مما تتطلبه سلطات ذلك البلد.
على من يحتفظ بالسيارة بعد وفاة مالكها إبلاغ إدارة المرور خلال 90 يومًا من الوفاة (€8.67) والحصول على تصريح مؤقت. ثم ينقل الوارث الذي تؤول إليه السيارة ملكيتها خلال 90 يومًا من تاريخ الوثيقة التي تخصصها له، مع إثبات دفع ضريبة الميراث وجواز السفر وNIE ورسوم نقل الملكية البالغة €55.70. ويتفق الورثة كتابةً على تحديد من سيُسجَّل مالكًا للسيارة. ويقدّم الورثة المقيمون في الخارج إقرار ضريبة الميراث لدى مصلحة الضرائب التابعة للدولة: راجع ضريبة الميراث في إسبانيا لغير المقيمين.
هل تفكر أيضًا في شراء منزل؟ اطّلع على شراء منزل في إسبانيا بصفتك أجنبيًا. وهل تفكر في البرتغال بدلًا من ذلك؟ اطّلع على كيفية شراء سيارة في البرتغال.
تم التحقق من القواعد والمبالغ والرسوم الواردة في هذا الدليل في 28 أكتوبر 2026، بالرجوع إلى التشريعات والبوابات الرسمية:
بقلم بريندا ل.، خبيرة في الانتقال لدى AnchorLess. يشرح هذا الدليل القواعد؛ وإذا كانت السيارة عليها ديون، أو كانت مستوردة من خارج الاتحاد الأوروبي، أو كان هناك نزاع مع البائع، فاستشر مكتب gestoría أو محاميًا.
نعم، سواء كان مقيماً أم لا. تطلب Tráfico جواز سفر إضافةً إلى NIE، أو بطاقة إقامة، وعنواناً في إسبانيا: منزل تملكه أو تستأجره، أو تسجيلك في padrón. يجب نقل ملكية السيارة إلى اسمك خلال 30 يوماً من البيع.
نعم، عملياً. تطلب Tráfico من المشترين الأجانب جواز سفر إضافةً إلى NIE، ويطلب نموذج ضريبة نقل الملكية رقمك الضريبي، وهو NIE بالنسبة إلى الأجنبي، كما يُدرج في العقد. تستخرج AnchorLess لك NIE عبر الإنترنت، وأنت خارج إسبانيا.
نعم، على عنوان في إسبانيا: منزل تملكه أو تستأجره هناك، أو تسجيلك في padrón. يطلب نموذج Tráfico عنوانك المسجل في padrón ويتحقق منه، لذا اسأل مكتب المقاطعة عما إذا كان سند الملكية أو عقد الإيجار كافياً. لا يُقبل عنوان أجنبي.
تبلغ رسوم Tráfico €55.70. أضف إليها ضريبة نقل الملكية: 4% من الأعلى بين السعر والقيمة الواردة في الجداول الضريبية إذا كنت تعيش في الخارج؛ ومن 4% إلى 8% إذا كنت تعيش في إسبانيا، بحسب المنطقة والسيارة، أو مبلغاً ثابتاً من €0 إلى €280 للسيارات الأقدم والأرخص في بعض المناطق.
لدى المشتري 30 يوماً من تاريخ البيع؛ وعلى البائع إخطار Tráfico خلال 10 أيام. بعد مرور 30 يوماً، يمكن لـ Tráfico أن يأمر بتوقيف السيارة وبدء إجراءات فرض غرامة، وإلى أن تحصل على الشهادة الجديدة، قد لا يُسمح بقيادة السيارة.
إذا كنت تعيش في الخارج: حتى ستة أشهر خلال أي فترة من اثني عشر شهراً لسيارة من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي، وستة أشهر لسيارة من خارج الاتحاد الأوروبي. بمجرد أن تعيش في إسبانيا، سجّل السيارة: تستحق ضريبة التسجيل بعد 30 يوماً، أو بعد 60 يوماً إذا طالبت بإعفاء الانتقال.
لا، إذا طالبت بالإعفاء باستخدام النموذج 06 خلال 60 يوماً: يجب أن تكون قد عشت في الخارج خلال الأشهر الـ 12 السابقة، واستخدمت السيارة هناك لمدة 6 أشهر على الأقل، وألا تبيعها لمدة 12 شهراً. وإلا، تُفرض ضريبة التسجيل على قيمة السيارة، بنسبة تتراوح بين 0% و16% بحسب انبعاثات CO₂ والمنطقة.
نعم. بصفتك زائراً، يمكنك ذلك لمدة ستة أشهر بموجب الإدخال المؤقت الجمركي. أما إذا انتقلت إلى إسبانيا، فتخضع السيارة البريطانية لرسوم الاستيراد وضريبة القيمة المضافة بنسبة 21%، ما لم تطالب بإعفاء نقل الإقامة خلال 12 شهراً؛ ثم تتبع خطوات تسجيل أي سيارة أجنبية: الفحص الفني ITV، وضريبة التسجيل أو الإعفاء منها، وTráfico.
نعم. يجب تأمين كل سيارة تحمل لوحات إسبانية، سواء قيد استخدامها أم لا. ومن دون تأمين، تتراوح الغرامة بين €601 و€3,005، وتُحجز السيارة لمدة شهر.
لا. أُلغيت matrícula turística، التي كانت تتيح لغير المقيمين قيادة سيارة إسبانية معفاة من الضرائب لمدة ستة أشهر في السنة، في يوليو 2018، وانتهت صلاحية آخر اللوحات في نهاية ذلك العام.
لا تجد الإجابة التي تبحث عنها؟ اتصل بفريق الخبراء لدينا.
اشترِ سيارتك وسجّلها في إسبانيا خطوة بخطوة
احصل على NIE أولاً، ثم أجرِ عملية نقل الملكية لدى إدارة المرور.
احصل على NIE الإسباني دون الحاجة إلى السفر.
AnchorLess ليس بنكًا، أو محاسبًا، أو مستشارًا ضريبيًا، أو مستشارًا استثماريًا، أو مكتبًا قانونيًا، ولا نحن موقعًا حكوميًا أو رسميًا. نحن نعمل كوسيط، لمساعدتك في التواصل مع المحترفين المعتمدين وتسهيل العمليات الإدارية لنقلك إلى أوروبا.
انتقل إلى البرتغال
الخدمات
دليل
انتقل إلى إسبانيا
الخدمات
دليل
الانتقال إلى إيطالياأدوات مجانية
الانتقال إلى أوروبا