Un étranger ou un non-résident peut-il acheter une voiture en Espagne ?
Oui. La réglementation espagnole relative aux véhicules prévoit le cas des propriétaires étrangers, qu’ils aient ou non une carte de séjour. Pour l’acheteur, Tráfico exige une pièce d’identité et une adresse en Espagne :
- Identité : un résident présente sa carte de séjour (la TIE) ; toute autre personne présente un passeport ou une carte d’identité de l’UE, ainsi que le NIE. La réglementation elle-même ne mentionne que le passeport, mais les pages de procédure de Tráfico, son formulaire de demande et son formulaire d’autorisation exigent tous le NIE.
- Une adresse en Espagne : la réglementation accepte tout document qui en atteste, « comme le fait d’être propriétaire ou locataire d’un logement, ou d’être inscrit au registre d’une commune ». Le formulaire de transfert de Tráfico demande toutefois l’adresse figurant sur votre padrón comme adresse du véhicule, et Tráfico la vérifie dans les registres du padrón. Une adresse à l’étranger ne convient pas : aucune page, aucun formulaire ni aucune instruction de Tráfico ne l’accepte.
Pour un propriétaire de résidence secondaire, cela signifie qu’il faut fournir l’acte de propriété de votre logement en Espagne ou un bail, et souvent le padrón en pratique. Des propriétaires sur des forums d’expatriés rapportent que certaines antennes provinciales de Tráfico (les Jefaturas) leur ont demandé le padrón, tandis que d’autres ont accepté l’acte de propriété : avant de signer, renseignez-vous auprès de la Jefatura de votre province ou de la gestoría qui effectue les démarches pour vous.
Le fait d’immatriculer une voiture à votre domicile espagnol ne fait pas de vous un résident fiscal espagnol : les critères sont le nombre de jours que vous passez en Espagne (plus de 183 par an) et le lieu où se situe le centre de vos intérêts économiques (ce qui vous rend résident fiscal en Espagne).
Pourquoi avez-vous besoin d’un NIE pour acheter une voiture en Espagne
Votre NIE (número de identidad de extranjero) intervient à chaque étape de l’achat d’une voiture :
- Le contrat : le modèle de contrat de Tráfico et la liste des mentions obligatoires prévoient le DNI, le NIE ou le CIF de chaque partie.
- La taxe de transfert : le formulaire 620 demande le numéro fiscal de l’acheteur, et le numéro fiscal d’un étranger est le NIE.
- Tráfico : un acheteur étranger présente son passeport et son NIE, au guichet comme en ligne. Même pour mandater quelqu’un à sa place, le formulaire d’autorisation de Tráfico demande son NIE.
- Une voiture neuve ou importée : les formulaires de la taxe d’immatriculation (576 et 06) nécessitent un numéro fiscal et une inscription au recensement de l’administration fiscale.
Comment en obtenir un : en Espagne, dans un commissariat qui traite les demandes des étrangers, avec le formulaire EX-15 et le paiement de 9,84 € (formulaire 790, code 012) ; la réglementation accorde 5 jours à la police pour prendre une décision. Depuis l’étranger, auprès d’un consulat espagnol, où les consulats de Londres et de New York annoncent des délais de trois et cinq semaines. Ou laissez-nous obtenir votre NIE : vous faites votre demande en ligne en 5 minutes, et nous prenons rendez-vous et vous accompagnons au rendez-vous, sans que vous ayez à vous déplacer.
Du NIE au nouveau certificat d’immatriculation : que faire à chaque étape et qui s’en charge ?
1
Obtenir votre NIE
Le contrat, la taxe de transfert et la DGT en ont tous besoin. Depuis l’étranger, c’est la démarche qui prend le plus de temps : commencez avant de chercher une voiture.
Avec nous : à partir de 199 €Faites votre demande en ligne en 5 minutes
Obtenir mon NIE2
Vérifiez le véhicule dans le rapport de la DGT
Avec la plaque d’immatriculation, demandez le rapport du véhicule à la DGT : le rapport succinct est gratuit et indique un feu vert lorsque rien ne bloque le transfert ; le rapport complet (8,67 €) ajoute l’historique des ITV, le kilométrage, le nombre de propriétaires et les éventuelles charges. Si la taxe de circulation de l’année dernière n’a pas été payée, si une société de financement a conservé la réserve de propriété ou si une saisie est en cours, le transfert peut être bloqué.
Rapport succinct : gratuitRapport complet : 8,67 €
3
Signez le contrat
Indiquez les noms des deux parties et leur DNI ou NIE, la marque, le modèle, la plaque d’immatriculation, le numéro de châssis et le kilométrage, le prix, ainsi que la date et l’heure de la vente, puis signez chaque page tous les deux : le modèle de contrat de la DGT contient toutes ces informations. Entre particuliers, le vendeur est responsable des vices cachés pendant les 6 mois suivant la remise du véhicule.
Vices cachés : 6 mois
4
Payer la taxe de transfert
L’acheteur paie la taxe de transfert sur le montant le plus élevé entre le prix et la valeur de la voiture figurant dans les tableaux de l’administration fiscale. Si vous vivez à l’étranger : formulaire 620 à régler à l’État au taux de 4 %, dans un délai de 30 jours ouvrés. Si vous vivez en Espagne : formulaire et taux de votre région (ci-dessous).
Résidence à l’étranger : 4 %, formulaire 62030 jours ouvrés
5
Transférer la voiture auprès de Tráfico
Déposez la demande de changement de propriétaire (cambio de titularidad) avec le formulaire fiscal, votre passeport et votre NIE, ainsi que votre adresse en Espagne : en ligne avec un certificat numérique, auprès d’une Jefatura sur rendez-vous, par l’intermédiaire d’une personne que vous autorisez au moyen du formulaire gratuit de Tráfico, ou auprès d’une gestoría. En personne, vous repartez avec le nouveau certificat d’immatriculation ; tant que vous ne l’avez pas, la loi interdit de conduire la voiture.
Frais : 55,70 €30 jours à compter de la vente
Déposer la demande en ligne : obtenir mon certificat numérique6
Assurez-la avant de conduire
Toute voiture immatriculée en Espagne doit être assurée, qu’elle soit conduite ou non. Sans assurance, l’amende est de 601 € à 3 005 €, et la voiture est mise en fourrière pendant un mois.
Sans assurance : 601 € à 3 005 €
7
Ensuite, chaque année : taxe routière et ITV
La mairie de la commune où se trouve l’adresse du véhicule perçoit chaque année la taxe routière (IVTM) auprès de la personne qui en est propriétaire au 1er janvier. Le contrôle technique (ITV) est obligatoire tous les 2 ans à partir des 4 ans du véhicule, puis chaque année après 10 ans. Si votre adresse change, informez Tráfico dans un délai de 15 jours.
ITV : tous les 2 ans à partir de 4 ans
Vous vendez ? Signalez la vente à Tráfico dans les 10 jours (8,67 €), en indiquant l’heure à laquelle vous avez remis la voiture : tant que l’acheteur n’est pas immatriculé ou que vous n’avez pas effectué la déclaration, les amendes des radars continuent d’arriver chez vous. La page de Tráfico indique qu’une gestoría peut prendre en charge l’ensemble de l’achat, taxes comprises, et que vous n’avez qu’à signer les autorisations.
- Avantvotre NIE et le rapport du véhicule
- Jour 0le contrat, signé et daté à l’heure près
- Au plus tard le jour 10le vendeur signale la vente à Tráfico
- Avant le jour 30la taxe de transfert est payée, puis le transfert est effectué auprès de Tráfico
- Chaque 1er janvierla taxe routière incombe au propriétaire
Taxe de transfert d’une voiture d’occasion en Espagne, région par région
Entre particuliers, l’achat d’une voiture d’occasion entraîne le paiement de la taxe sur les transmissions patrimoniales (impuesto sobre transmisiones patrimoniales, ITP), à la charge de l’acheteur, quelles que soient les clauses du contrat. La base imposable correspond au montant le plus élevé entre le prix payé et la valeur de la voiture figurant dans les tableaux 2026 de l’administration fiscale : le prix du modèle neuf, réduit en fonction de son âge (84 % après un an, 47 % après quatre ans, 10 % après douze ans).
Si vous vivez à l’étranger (vous n’êtes pas résident fiscal en Espagne), vous payez l’État, et non une région : 4 %, au moyen du formulaire 620, dans les 30 jours ouvrables suivant la signature du contrat. Vous le déposez en personne au bureau national de l’administration fiscale à Madrid, sur rendez-vous, ou l’envoyez par courrier à n’importe quel bureau des impôts. Dans ce dernier cas, vous ne recevrez aucun exemplaire tamponné, sauf si une personne munie de votre procuration se rend au bureau de Madrid.
Si vous vivez en Espagne, vous payez votre région :
| Région | Taux | Voitures plus anciennes ou moins chères | Date limite |
|---|
| Andalousie | 4 % (8 % au-delà de 15 chevaux fiscaux) | Aucune règle particulière | 2 mois |
| Région de Valence | 6 % (8 % à partir de 20 000 €, ou jusqu’à 5 ans d’ancienneté au-delà de 2 000 cm³) | Valeur inférieure à 20 000 € : de 120 € à 280 € entre 5 et 12 ans, de 40 € à 140 € au-delà de 12 ans, selon la cylindrée | 1 mois |
| Catalogne | 5 % | Aucune déclaration à déposer à partir de 10 ans (sauf si le bien est historique ou si le montant du bien neuf est de 40 000 € ou plus) | 1 mois |
| Madrid | 4 % | Aucune règle particulière | 30 jours ouvrables |
| Îles Baléares | 4 % (8 % au-delà de 15 chevaux fiscaux) | Aucune règle particulière | 1 mois |
| Îles Canaries | 5,5 % | Sur 10 ans, jusqu’à 2 000 cm³ : 40 €, 70 € ou 115 € | 1 mois |
| Murcie | 4 % | Plus de 12 ans : de 0 € à 75 €, selon la cylindrée | 30 jours ouvrés |
Exemple : une voiture dont le prix neuf indiqué dans les tableaux est de 20 000 €, achetée cinq à six ans après sa première immatriculation, est évaluée à 39 %, soit 7 800 €. Si vous vivez à l’étranger, vous payez 312 € (4 %), sauf si le prix que vous avez payé est plus élevé. Si vous vivez dans la région de Valence, le montant fixe est de 120 € à 280 € selon la cylindrée ; en Catalogne, il est de 390 € (5 %) ; aux îles Canaries, de 429 € (5,5 %).
Une voiture achetée auprès d’un concessionnaire est soumise à la TVA (ci-dessous) à la place, et une voiture héritée aux droits de succession.
Acheter auprès d’un concessionnaire ou acheter une voiture neuve
Auprès d’un concessionnaire, il n’y a pas de taxe de transfert : le prix inclut la TVA à 21 %. Pour une voiture d’occasion achetée par le concessionnaire à un particulier, la TVA est souvent calculée uniquement sur la marge du concessionnaire et n’apparaît pas sur la facture. Tráfico accepte la facture à la place du formulaire 620. Le concessionnaire est responsable des défauts qui apparaissent dans les 3 ans suivant la livraison, ou pendant au moins 1 an si vous acceptez une période plus courte pour une voiture d’occasion. Les acheteurs qui vivent à l’étranger paient la TVA comme tout le monde, quoi qu’en disent certains sites.
Une voiture neuve est généralement immatriculée par le concessionnaire (les frais de Tráfico s’élèvent à €99.77), avec le même passeport, ainsi que le NIE et une adresse en Espagne. Vous payez également la taxe d’immatriculation (impuesto de matriculación), calculée sur le prix hors TVA, selon les émissions officielles de CO₂ de la voiture :
| Émissions de CO₂ | Taux |
|---|
| Jusqu’à 120 g/km, et voitures électriques | 0% |
| Plus de 120, moins de 160 g/km | 4.75% |
| 160, moins de 200 g/km | 9.75% |
| 200 g/km ou plus | 14.75% |
Dans la tranche supérieure, les îles Baléares, la Catalogne et la région de Valence appliquent un taux de 16 %, et Murcie de 15.9 % ; les îles Canaries appliquent leurs propres taux, plus bas (0 %, 3.75 %, 8.75 % et 13.75 %). Le formulaire nécessite votre numéro fiscal : votre NIE est donc également indispensable dans ce cas, et la taxe de circulation annuelle est payée à la mairie de votre domicile avant l’immatriculation de la voiture.
Combien de temps pouvez-vous conduire en Espagne une voiture immatriculée à l’étranger ?
Si vous vivez à l’étranger, vous pouvez conduire votre propre voiture en Espagne avec ses plaques d’immatriculation :
- Une voiture immatriculée dans un autre pays de l’UE est exonérée des taxes espagnoles pendant jusqu’à six mois sur toute période de douze mois, en vertu du droit de l’UE, si votre résidence normale se trouve ailleurs (au moins 185 jours par an) et si vous ne la prêtez pas et ne la louez pas à une personne vivant en Espagne.
- Une voiture provenant d’un pays hors UE (le Royaume-Uni, les États-Unis) bénéficie du régime d’admission temporaire en douane, pour six mois. Les voitures munies de plaques britanniques et importées depuis 2021 sont considérées comme provenant d’un pays hors UE.
La règle des « 183 jours » que vous pouvez lire concerne l’impôt sur le revenu, pas les voitures. Et la plaque touristique (matrícula turística), qui permettait aux non-résidents de conduire une voiture espagnole sans payer de taxes pendant six mois par an, a été supprimée en 2018.
Une fois que vous vivez en Espagne, la voiture doit y être immatriculée. La taxe d’immatriculation est due si vous n’avez pas demandé l’immatriculation espagnole dans les 30 jours suivant l’entrée de la voiture en Espagne, ou dans les 60 jours si vous demandez l’exonération pour déménagement décrite ci-dessous. Si les autorités découvrent la voiture, vous disposez de 5 jours pour l’immatriculer ou garantir le paiement de la taxe avant son immobilisation, et l’amende commence à 50 % de la taxe impayée.
- Votre NIE et vos documents de séjour. Les formulaires fiscaux et Tráfico demandent le NIE ; pour bénéficier de l’allègement douanier, il faut fournir votre certificat d’immatriculation européen ou votre TIE, ou une preuve que vous en avez fait la demande.
- Le contrôle ITV. Un centre ITV contrôle la voiture à l’aide de son certificat d’immatriculation étranger et de son certificat de conformité (CoC), puis délivre la fiche technique espagnole. Vous n’avez pas de CoC ? Il vous faut une « fiche réduite » signée par un ingénieur. Une voiture venant de l’extérieur de l’UE et dépourvue d’homologation européenne doit d’abord obtenir une homologation individuelle, et ses feux de croisement doivent être adaptés à la conduite à droite.
- La taxe d’immatriculation, ou l’exonération pour déménagement. Le formulaire 576 s’applique aux taux indiqués ci-dessus, sur la valeur de la voiture figurant dans les barèmes de l’administration fiscale. Vous déménagez en Espagne ? Le formulaire 06 exonère la voiture si vous avez vécu à l’étranger pendant les 12 mois précédant votre déménagement, l’avez achetée en acquittant les taxes habituelles de ce pays, l’y avez utilisée pendant au moins 6 mois et ne la vendez pas pendant 12 mois. Vous devez fournir un certificat consulaire de résidence à l’étranger. Vous perdez le bénéfice de l’exonération si vous déposez votre demande après les 60 jours.
- Depuis le Royaume-Uni ou les États-Unis : les douanes d’abord. Une voiture importée depuis un pays hors UE est soumise aux droits de douane et à la TVA à l’importation de 21 %, sauf si vous demandez l’allègement pour transfert de résidence sur la déclaration en douane (H1) dans les 12 mois suivant votre déménagement, en justifiant de la même durée de résidence à l’étranger de 12 mois et d’utilisation de 6 mois. Depuis le 1 juillet 2026, les voitures fabriquées aux États-Unis ne sont soumises à aucun droit de douane de l’UE, jusqu’à la fin de 2029, sauf si l’UE suspend cette mesure ; la TVA à l’importation reste due.
- Taxe de circulation, Tráfico, plaques. Payez la taxe de circulation annuelle à votre mairie, puis immatriculez la voiture auprès de Tráfico (€99.77), en présentant votre passeport et votre NIE ou votre carte de séjour, la fiche ITV, les documents étrangers et le formulaire fiscal. Achetez les plaques et assurez la voiture. Les plaques temporaires vertes (€20.61, 60 jours, renouvelables) vous permettent de conduire la voiture entre-temps.
La page de Tráfico vous demande également de radier la voiture pour exportation dans son pays d’origine avant de la déplacer : vérifiez les exigences de l’autorité de ce pays.
Une voiture héritée en Espagne
La personne qui conserve la voiture après le décès de son propriétaire en informe Tráfico dans les 90 jours suivant le décès (8,67 €) et obtient une autorisation provisoire. L’héritier qui reçoit la voiture la fait ensuite immatriculer à son nom dans les 90 jours suivant la date du document qui lui en attribue la propriété, en présentant le justificatif du paiement des droits de succession, un passeport et un NIE, ainsi qu’en réglant les frais de transfert de 55,70 €. Si plusieurs héritiers sont concernés, ils conviennent par écrit de celui qui sera le propriétaire inscrit au registre. Les héritiers qui vivent à l’étranger déclarent les droits de succession auprès de l’administration fiscale de l’État : voir droits de succession en Espagne pour les non-résidents.
Posséder une voiture espagnole tout en vivant à l’étranger
- Assurance, toute l’année : toute voiture immatriculée en Espagne doit être assurée, même si elle reste garée pendant des mois. Les assureurs ne peuvent pas fixer votre prime en fonction de votre nationalité, ni uniquement du pays de l’UE dans lequel vous viviez auparavant.
- Amendes : Tráfico envoie les courriers à l’adresse indiquée sur le certificat d’immatriculation. Si vous vivez à l’étranger, inscrivez-vous à son adresse routière électronique (Dirección Electrónica Vial) pour consulter vos avis en ligne où que vous soyez ; vous aurez besoin d’un certificat numérique, et un avis laissé sans réponse pendant 10 jours est considéré comme refusé.
- Taxe routière et ITV restent en vigueur tant que la voiture est immatriculée : la taxe routière est due chaque année et l’ITV doit être valide pour que la voiture puisse circuler.
- Ibiza et Formentera limitent le nombre de voitures autorisées à entrer sur l’île ou à y rester pendant une partie de l’année. Un non-résident propriétaire d’un logement sur l’île est exempté pour une voiture par propriétaire (à Ibiza, si l’adresse fiscale de la voiture est celle de ce logement). Majorque n’a pas de loi de ce type : le conseil insulaire a approuvé un projet de loi le 5 June 2026 et l’a transmis au Parlement des Baléares.
- Votre permis de conduire : un permis de l’UE reste valable en Espagne. Un permis délivré hors de l’UE est valable pendant six mois après que vous êtes devenu résident, ou après votre entrée en Espagne en tant que visiteur ; vous devez ensuite l’échanger, si l’Espagne a conclu un accord avec le pays émetteur, ou réussir les examens espagnols. Les résidents peuvent échanger un permis britannique sans passer d’examen depuis l’accord de 2023 ; un permis américain ne peut pas être échangé.
Vous achetez aussi un logement ? Consultez l’achat d’une maison en Espagne en tant qu’étranger. Plutôt au Portugal ? Consultez comment acheter une voiture au Portugal.
S’INSTALLER EN EUROPE