AIMA Portugal
Opholdstilladelse Portugal
10/03/2025
AIMA Portugal: Afgørelser, Opholdstilladelser & Dokumenter
aima portugal hvordan man ringer

AIMA, den Agência para a Integração, Migrações e Asilo, er portugisisk offentlig myndighed der træffer afgørelser om opholdstilladelser, fornyelser og familiesammenføring for ikke-EU-borgere. Det er den myndighed, du skal forholde dig til for at bo lovligt i Portugal. Kort sagt varetager AIMA Portugal alle AIMA-tjenester relateret til opholdstilladelser: booking af AIMA-møde, ansøgning om opholdstilladelse og fornyelse af opholdstilladelse.

Uanset om du skal booke en tid hos AIMA, indsende en ansøgning om opholdstilladelse, håndtere en fornyelse af opholdstilladelse eller kontakte AIMA angående din sag, er det denne myndighed, der træffer afgørelsen. Ofte blot søgt som 'AIMA Portugal', overtog denne immigrationsmyndighed SEF Portugal i 2023 og varetager nu den administrative del af portugisisk immigration, lige fra den første AIMA-aftale til fornyelse af opholdstilladelse.

Hvis du flytter til som ikke-EU-, EEA- eller schweizisk statsborger, at forstå AIMA tidligt er en af de mest nyttige ting, du kan gøre. Vi har selv været igennem det, og størstedelen af udfordringerne opstår i tre situationer: hvordan du får en AIMA-aftale efter dit visum, fornyelse af opholdstilladelsen og opfølgning på opholdskortet, når det er blevet godkendt.

Billedet er blevet bedre. Den store historiske sagsmængde som prægede AIMA, er stort set blevet håndteret, fornyelser foregår nu online, og der er officielle kanaler til at kontakte AIMA – hvis du ved, hvilken du skal bruge.

Nedenfor gennemgår vi, hvad AIMA er, og hvilke ydelser AIMA tilbyder, hvordan du får en tid hos AIMA, når dit visum ikke medfølger en, hvordan den online fornyelse af opholdstilladelsen fungerer, hvor fast bopæl og statsborgerskab passer ind, hvornår det er pengene værd at hyre en advokat, samt AIMA’s opdateringer i 2026. De nødvendige dokumenter til ansøgninger om opholdstilladelse gennemgås her, så du kan forberede sagen én gang og genbruge den.

Et hurtigt notat til EU-, EØS- og schweiziske statsborgere: I starten behøver du normalt ikke at kontakte AIMA, da din første registrering foregår via CRUE-processenDu møder AIMA senere, når din CRUE når femårsmærket, og du flytter til varigt ophold.

Få din AIMA-ansøgning gennemgået

Få din AIMA-dossier gennemgået af en portugisisk advokat, der er godkendt af Den Portugisiske Advokatsammenslutning

Gennemgå min AIMA-ansøgning

Pil-ikon
Ikonkontrol

Gennemgang af en portugisisk immigrationsadvokat

Tjek-ikon

100 % fjernbetjent med tilbagemelding inden for 3 hverdage

Gennemgang af AIMA-dokumentation
Gennemgang af AIMA-dokumentation

Hvad er AIMA's rolle inden for immigration?

AIMA er den portugisiske statslige myndighed, der er ansvarlig for den lovlige opholdstilladelse for statsborgere uden for EU, EØS og Schweiz, og for EU-borgere, når de har boet lovligt i fem år.

Hvis du hører til den gruppe, er AIMA den myndighed, der varetager integration, migration og asyl, og som afgør, om og hvordan du kan blive i Portugal på længere sigt.

AIMA’s rolle inden for immigration er administrativ, ikke politiarbejde. AIMA's opgaver omfatter udstedelse af opholdstilladelser, afgørelse om fornyelser og behandling af familiesammenføring , så en lovlig bosiddende kan få sin ægtefælle, børn eller forsørgede forældre til landet.

Den røde tråd: Hvis du hverken er EU-, EØS- eller schweizisk statsborger og har til hensigt at bo i Portugal, så har brug for et visum for at komme ind, derefter et opholdstilladelse, når du er ankommet, og din vej går gennem AIMA.

Hvilke ydelser tilbyder AIMA?

AIMA’s ydelser dækker tre hovedområder: indvandringsadministration, asyl og international beskyttelse samt integration af migranter: det administrative arbejde, som SEF tidligere stod for, samt integrationsrollen fra den tidligere Højkommissariat for Migration.

På indvandringsområdet, AIMA håndterer opholdstilladelser og fornyelse af opholdstitler. Desuden udsteder AIMA opholdskort, forlængelse af ophold, EU-borgere permanent opholdscertifikater, opholdskort til ikke-EU-familiemedlemmer af EU-borgere samt tilladelser til britiske statsborgere omfattet af Brexit-ordningerne.

På beskyttelsesområdet er AIMA det kompetente organ for asylansøgninger og international beskyttelse. Og på integrationssiden dækker det modtagelses- og inklusionsprogrammer, arbejde mod diskrimination samt offentlige ydelser såsom ressourcer på portugisisk og de migrantstøttecentre, vi uddyber nedenfor.

Hvad gør AIMA ikke længere?

Da SEF blev nedlagt, blev opgaverne fordelt, så du ikke ender det forkerte sted.

Grænsekontrollen blev overført til GNR og PSP (land- og søgrænser til GNR, lufthavne til PSP), sager vedrørende indvandringsrelateret kriminalitet og menneskehandel til Polícia Judiciária, og udstedelse af pas til IRN.

AIMA fortsatte med administrativt og asylrelateret arbejde, ikke politiet.

Hvornår blev AIMA oprettet, og hvad skete der med SEF?

AIMA blev oprettet ved lovdekret 41/2023 og begyndte at fungere den 29. oktober 2023, hvilket erstattede SEF ('Serviço de Estrangeiros e Fronteiras'), der tidligere havde varetaget både grænsekontrol og administration af indvandring.

Du vil stadig se AIMA-tjenester beskrevet med de tidligere SEF-begreber, så betragt de to som én og samme myndighed.

Hvad er de seneste AIMA-opdateringer i 2026?

De seneste AIMA-nyheder i 2026 domineres af nylige ændringer i køen, fornyelser og hvordan NSS udstedes.

Men den vigtigste AIMA-opdatering er, at den arvede kø stort set er blevet ryddet.

Ved AIMA's midtvejsstatus i midten af 2025 rapporterede genopretningsenheden ('Estrutura de Missão') om mere end 525.000 afgjorte sager og omkring 458.000 udstedte opholdskort, ud af cirka en million arvede sager, med et mindre antal komplekse sager, der krævede ekstra gennemgang. Denne arbejdsgruppe blev afsluttet ved udgangen af 2025, så betragt dette som et historisk øjebliksbillede snarere end en aktuel status; en separat retslig arbejdsgruppe har siden da været i gang med at rydde op i en særskilt kø af retssager frem til 2026.

Læs 'kø ryddet' præcist: det betyder den historiske kø af 'manifestações de interesse' og gamle sager, ikke at AIMA ikke længere har en kø. Ældre fornyelser og tidligere sager kan stadig være fastlåste, som rapporterne her viser.

Guldvisum og ARI-investeringsmuligheder bliver fortsat behandlet i løbet af 2026. AIMA understreger desuden, at en ansøgning i behandling ikke placerer dig i en uregelmæssig situation.

To advarsler, så du planlægger realistisk:

  • For det første, bestrider nogle indvandringsadvokater disse tal, idet de påpeger, at en afgørelse ikke er det samme som en garanti, og at den fysiske levering stadig er langsom.
  • For det andet, de to tilbageværende udfordringerne med at få en tid og modtage kortet er fortsat. I august 2026 rapporterede en ansøger om en AIMA-aftale sat til juni 2027, samtidig med at deres D-visum udløber i november samme år; en anden rejste fra Lissabon til Espinho for at opdage, at AIMA havde flyttet aftalen uden varsel, som de havde set. Køen kan være ryddet i AIMA's regnskaber, men det er ikke den kø, som en migrant reelt oplever.

Seneste nyheder om AIMA, samt officielle AIMA-meddelelser, der er værd at kende:

  • Fornyelser. Fornyelsesportalen åbner måned for måned; fra august 2026 accepterer den ansøgninger om fornyelse af tilladelser, der udløber i november og december 2026. Beboere, hvis tilladelser kun udløber i november, indsender allerede ansøgninger i august – længe før udløb – hvilket tydeligt markerer et skift fra det tidligere mønster med at vente til det sidste øjeblik. Det store spørgsmål er, hvor hurtigt en tidlig indsendelse bliver til et fysisk kort.
  • Kortsporing. AIMA har lanceret et værktøj, som stadig er under test, der giver dig mulighed for at følge din sag fra indsendelse til kortudlevering med et sporingsnummer til kortet selv.
  • Familiesammenføring. Lov nr. 61/2025 strammede reglerne fra oktober 2025, og AIMA har sendt planlægnings-e-mails og lovet kontakt inden for fastsatte frister. I praksis er det fortsat et af AIMA’s mest uforudsigelige områder: indtil august 2026 har ansøgere rapporteret, at almindelige kanaler ikke gav nogen tid til møde, og endda sager med retsstøtte tog måneder at blive til en dato.
  • NISS. Siden slutningen af 2025 har NISS været et praktisk krav for at fremme en flytteproces. Fra slutningen af juli 2026 har AIMA og Segurança Social tilføjet en direkte digital forbindelse, således at en person, der møder op hos AIMA i forbindelse med regulering, kan få tildelt en NISS i realtid. Dette behandler udelukkende sager om regulering, ikke alle AIMA-møder, og det er stadig nyt: rapporter har endnu ikke fastslået, hvor pålideligt det fungerer, eller om det også omfatter fornyelser ud over førstegangsansøgninger. Indtil videre bør automatisk NISS-udstedelse betragtes som procedureafhængig og ikke som en selvfølge ved ethvert AIMA-møde.

Du vil stadig støde på mange tjenester eller oplysninger relateret til AIMA, der benytter sig af SEF Portugals termer.

Blog info

Get expert immigration answers you can trust

In just 60 minutes, our licensed immigration expert clarifies your best strategy and answers all your questions

Book my immigration consultation

Arrow icon
Icon check

Help identifying the best strategy and visa category for your move

Icon check

Guidance from our immigration lawyer tailored to your status, goals, and specific questions

Portuguese immigration lawyer
Portuguese immigration lawyer
aima-portugal-online

Hvordan får man en tid hos AIMA?

At skaffe en tid hos AIMA er den største udfordring, når det drejer sig om første gangs opholdstilladelse og om fornyelser, som AIMA stadigvæk håndterer personligt.

Hvordan man får en tid hos AIMA afhænger af hvordan dit visum blev udstedt og hvilken AIMA-portal der gælder for dig. Begynd derfor med at tjekke, om du allerede har en aftale hos AIMA.

Har mit visum allerede en AIMA-aftale?

Nogle gange ja, nogle gange nej – og det afgør, hvad du skal gøre herefter.

Mange opholdstilladelser, herunder de almindelige D7, D8og D4 sager udstedes med en allerede planlagt AIMA-møde, og mødedetaljerne følger med dit visumdokumenter. Andre sager udstedes uden én, og så er det op til dig at anmode om det.

Inden du gør noget andet, skal du tjekke dit visum og de dokumenter, konsulatet gav dig. Hvis der er angivet en aftaledato og et AIMA-kontor, skal du holde dem gemt og blot møde op på dagen med en komplet fil.

Hvis der ikke er angivet noget, skal du selv booke det. Det er tilfældet, som næste afsnit handler om.

Portuguese Visa with Aima Appointment where to find
Portuguese Visa with Aima Appointment where to find

Det er ikke usædvanligt, at mødet bliver placeret på et kontor langt væk fra det sted, hvor du bor. Vær opmærksom på dette; tjek placeringen tidligt, og plan derefter.

Blog info

Hvordan anmoder jeg om en AIMA-aftale?

Hvis dit visum ikke var forsynet med en markering, er der to hovedveje til at anmode om én.

  1. AIMA’s onlineformular, hvor du vælger den mulighed, der passer til dit visum. I AIMA’s kontaktformular (contactenos.aima.gov.pt) vælger du den rute, der gælder for din situation. CPLP-borgere (Brasilien og de øvrige portugisisk-sprogede lande), der indrejste med et CPLP-konsulærvisum, vælger muligheden ’Autorização de Residência CPLP’; ikke-CPLP-indehavere af konsulærvisum vælger ’Autorização de Residência com Visto Consular (Não CPLP)’. Uanset hvad skal du indtaste dit pas- og visumnummer og uploade kopier af begge dele. Dette er den primære skriftlige kanal til at booke en aftale. En bemærkning til CPLP-borgere, der indrejste uden visum, fx som turist eller på visumfritagelse: Der er i øjeblikket ingen åben onlinebookingsmulighed for jer, og AIMA har endnu ikke offentliggjort en tidsplan for en sådan.
  2. AIMA’s kontaktcenter pr. telefon på hverdage. Du kan også anmode om aftaler pr. e-mail som dokumentation, selvom svartiden kan være langsom.


Et hurtigt notat om SAPA-portalen (services.aima.gov.pt): Gamle udvandrertråde sender stadig folk derhen, men det var platformen for ’manifestações de interesse’, og denne mulighed blev lukket med lov 61/2025. Det var aldrig en bookingskanal for indehavere af konsulær-visum, så brug i stedet kontaktformularen ovenfor – ikke SAPA.

Blog info

Hvad hvis min tid er i en fjern by, eller min familie er booket separat?

Nogle ansøgere får tildelt tid langt fra, hvor de bor.

Familier oplever undertiden, at medlemmerne er booket på forskellige kontorer, eller med tidsrum, der ligger flere kilometer fra hinanden – især i tilfælde af familiesammenføring.

Det er et tilbagevendende mønster, ikke en formel regel, og der er ingen pålidelig måde at sikre sig en tid i nærheden af ens bopæl på, så planlæg muligheden for det.

Kan jeg ændre eller flytte en AIMA-aftale?

Der er ikke noget entydigt svar. Det afhænger i høj grad af kontoret og kanalen.

Nogle ansøgere flyttede en dato, mens andre blev bedt om at beholde tidspunktet eller starte forfra.

Hvis du ikke kan deltage, skal du bruge kontaktformularen til at forklare og anmode om det, føre dokumentation og ikke antage, at et udeblevet møde kan rettes senere.

Hvordan kontakter du AIMA for support?

Den officielle AIMA’s kontaktkanaler er gratis, og det betyder noget, fordi de fleste svindlere i dette område opkræver gebyrer for noget, som AIMA ikke tager betaling for.

Problemet er ikke prisen. Det drejer sig om at komme igennem.

til AIMA via telefon og e-mail

Du kan ring AIMA på den primære AIMA kontaktcenterlinje, +351 217 115 000, åben på hverdage fra kl. 8.00 til 20.00 (Lissabontid), med en anden offentliggjort linje på +351 965 903 700. For at sende en e-mail til AIMA er den officielle adresse geral@aima.gov.pt.

Sæt forventninger: ventetiden på telefonen er lang, menuen er automatiseret, engelsktalende medarbejdere skal ofte anmodes om, og e-mail-svar kan tage dage til uger.

AIMA's kontaktformular og portaler

For de fleste skriftlige henvendelser er den strukturerede fremgangsmåde den AIMA's kontaktformular ved contactenos.aima.gov.pt, en AIMA-portal, hvor du vælger et emne såsom opholdstilladelse, korrektion af oplysninger eller fornyelse.

Fornyelser behandles via Genoptagelsesportal (portal-renovacoes.aima.gov.pt), og tidsbestilling til konsulær-visumholdere foregår via kontaktformularen beskrevet ovenfor.

Når der er meget på spil, bør du altid dobbelttjekke instruktionerne på aima.gov.pt frem for at stole på en meddelelse fra en anden kilde.

Hvordan kommer folk egentlig igennem til AIMA?

Det er her, fællesskabets viden slår de officielle sider.

Eksperter udveksler konstant erfaringer og strategier i Facebook-grupper, på Reddit-fora og i nyhedsbreve om flytning, der følger med i, hvornår der bliver åbnet op for aftaler.

Det gentagne råd er: ringe op i det øjeblik linjen åbner, prøv igen omkring frokosttid eller lige inden lukketid, når trafikken er lavere, og vær klar til at ringe igen mange gange – brug automatisk opkald og højtaler.

Du kan muligvis komme til at ringe flere gange (rigtig mange gange) for til sidst at nå frem til ‘Velkommen til kontaktcenteret hos AIMA...’. Hvis det ikke er denne besked, eller der blot er stille, skal du ringe igen.

Blog info
Brenda
Brenda
Når jeg skulle kontakte AIMA (det kan lyde surrealistisk), var jeg nødt til at ringe mellem 800–1000 gange inden for to timer (uden pause). Til sidst lykkedes det mig at komme igennem, hvilket endelig viste sig at være det rigtige tegn på, at jeg var blevet registreret.

Da jeg skulle kontakte AIMA (det lyder måske surrealistisk), var jeg vant til at ringe mellem 800–1.000 gange inden for to timer (uden pause). Til sidst lykkedes det mig at komme igennem til den korrekte indikator, der endelig viste, at jeg var blevet besvaret ("Bem-vindo…", det er de ord, du hører, når du endelig kommer igennem). Derefter ventede jeg yderligere 30 minutter til 1 time i køen, og til sidst tog en medarbejder telefonen og tog sig af mine anmodninger.

For en første gangs AIMA-aftale anbefaler andre udvandrere i øjeblikket at indsende anmodningsformularen til aftale endnu en gang, hvis du stadig ikke har hørt fra AIMA, når dit visum nærmer sig udløbsdatoen, eller efter at det er udløbet. Hvis du endnu ikke har modtaget en aftale, skal du ikke gå i panik: det er almindeligt at høre om folk, der har ventet flere måneder, før AIMA planlægger deres aftale.

Blog info

For et par måneder siden foreslog andre udvandrere en taktik, hvor man hver dag sendte en e-mail til AIMA’s hovedadresse, og timingede beskeden til, når kontaktkanalerne åbnede, kort før eller kort efter. Nogle rapporterede, at de på den måde fik svar. Men efter at AIMA ansatte et eksternt kontaktcenter til at håndtere og prioritere indgående e-mails, synes disse succesberetninger at være ophørt, og der er ikke længere nogen nylige rapporter om, at taktikken fortsat virker.

Blog info

Hvad hvis min tid er i en fjern by, eller min familie er booket separat?

Nogle ansøgere får tildelt tid langt fra, hvor de bor.

Familier oplever undertiden, at medlemmerne er booket på forskellige kontorer, eller med tidsrum, der ligger flere kilometer fra hinanden – især i tilfælde af familiesammenføring.

Det er et tilbagevendende mønster, ikke en formel regel, og der er ingen pålidelig måde at sikre sig en tid i nærheden af ens bopæl på, så planlæg muligheden for det.

Kan jeg ændre eller flytte en AIMA-aftale?

Der er ikke noget entydigt svar. Det afhænger i høj grad af kontoret og kanalen.

Nogle ansøgere flyttede en dato, mens andre blev bedt om at beholde tidspunktet eller starte forfra.

Hvis du ikke kan deltage, skal du bruge kontaktformularen til at forklare og anmode om det, føre dokumentation og ikke antage, at et udeblevet møde kan rettes senere.

Hvordan kontakter du AIMA for support?

Den officielle AIMA’s kontaktkanaler er gratis, og det betyder noget, fordi de fleste svindlere i dette område opkræver gebyrer for noget, som AIMA ikke tager betaling for.

Problemet er ikke prisen. Det drejer sig om at komme igennem.

til AIMA via telefon og e-mail

Du kan ring AIMA på den primære AIMA kontaktcenterlinje, +351 217 115 000, åben på hverdage fra kl. 8.00 til 20.00 (Lissabontid), med en anden offentliggjort linje på +351 965 903 700. For at sende en e-mail til AIMA er den officielle adresse geral@aima.gov.pt.

Sæt forventninger: ventetiden på telefonen er lang, menuen er automatiseret, engelsktalende medarbejdere skal ofte anmodes om, og e-mail-svar kan tage dage til uger.

AIMA's kontaktformular og portaler

For de fleste skriftlige henvendelser er den strukturerede fremgangsmåde den AIMA's kontaktformular ved contactenos.aima.gov.pt, en AIMA-portal, hvor du vælger et emne såsom opholdstilladelse, korrektion af oplysninger eller fornyelse.

Fornyelser behandles via Genoptagelsesportal (portal-renovacoes.aima.gov.pt), og tidsbestilling til konsulær-visumholdere foregår via kontaktformularen beskrevet ovenfor.

Når der er meget på spil, bør du altid dobbelttjekke instruktionerne på aima.gov.pt frem for at stole på en meddelelse fra en anden kilde.

Hvordan kommer folk egentlig igennem til AIMA?

Det er her, fællesskabets viden slår de officielle sider.

Eksperter udveksler konstant erfaringer og strategier i Facebook-grupper, på Reddit-fora og i nyhedsbreve om flytning, der følger med i, hvornår der bliver åbnet op for aftaler.

Det gentagne råd er: ringe op i det øjeblik linjen åbner, prøv igen omkring frokosttid eller lige inden lukketid, når trafikken er lavere, og vær klar til at ringe igen mange gange – brug automatisk opkald og højtaler.

Behandles som rapporterede strategier, ikke garantier. Hvad der virker én uge, kan ændre sig den næste, og denne ustabilitet er reel: i begyndelsen af august 2026 så ansøgere, hvordan en mulighed for familiesammenføring forsvandt fra kontaktformularen for derefter at dukke op igen få dage senere. Det er præcis årsagen til, at det er værd at læse i de lokale fællesskabsfora, inden du bruger en formiddag på at ringe igen.

Indsidertips, som immigranter deler

Et par råd dukker op igen og igen i ansøgeres rapporter og expat-grupper. Ingen af dem er officielle regler, men tilsammen sparer de en masse besvær.

  • Flyt dig, så snart du er berettiget, men kend dit system. Ved aftalebaserede processer forsvinder tidspunkter hurtigt, og at tøve kan koste uger.
  • Brug den korrekte portal. En almindelig og dyr fejl er at forsøge at forny via den generelle hjemmeside i stedet for via Fornyelsesportalen.
  • Medbring originaler og kopier af alt, og ankom tidligt. Forskellige sagsbehandlere kræver forskellige dokumenter, selv i lignende sager; så sent som midt i 2026 blev ansøgere afvist på grund af papirarbejde af én sagsbehandler og godkendt få dage senere af en anden.
  • Hvis du føler dig usikker, medbring en flydende portugisisktalende person eller en oversættelse. Ikke alle sagsbehandlere føler sig trygge ved at kommunikere på engelsk.
  • Tjek din spam-mappe. AIMA sender tidsbestillings-e-mails på mærkelige tidspunkter, og nogle ender i spamfilteret.
  • Genbrug ikke gamle SEF-links eller bogmærker. De gamle ruter findes stadig og kan vildlede folk.
  • Hold dit portugisiske liv synligt. Regelmæssige indbetalinger på din portugisiske bankkonto, brug af dit NIF lokalt samt tilknytning af dit NISS til din AIMA-sag er alle med til at lette processen.

Hvad immigranter fortæller om deres oplevelse med AIMA

Stemningen er blandet, men der er enighed om nogle få punkter. Mange beskriver AIMA som en myndighed, der arvede et brudt system fra SEF og foregår langsomt, hvorfor behandlingen føles ujævn fra ét kontor til det næste.

Mere håbefuldt er det, at ansøgere, der har modtaget et indledende afslag, ofte fortæller, at de efter en klage ('recurso'), overvældende flertal til sidst blev godkendt..

Et afslag er sjældent vejen ende. Og næsten alle er enige i, at oplevelsen varierer fra kontor til kontor og fra uge til uge, hvilket er grunden til, at trådene er værd at læse før dit møde, ikke efter.

Hvad er CNAIM og Migrant Support Line, og hvornår er de det værd?

To officielle, gratis støtteordninger ligger side om side med Kontaktcenteret, men næsten ingen benytter dem.

Det CNAIM ('Centros Nacionais de Apoio à Integração de Migrantes' – Nationale centre for støtte til integration af migranter), og den lokale ANMÆRKNING kontorerne tilbyder integreret personlig hjælp, der samler flere offentlige ydelser, herunder immigration, social sikring, sundhed og juridisk støtte, med telefonisk oversættelse på snesevis af sprog.

Den Migrationsstøttelinjen, på 808 257 257 eller +351 21 810 61 91 (på hverdage, ca. 9:00–19:00), giver information på flere sprog til prisen af et lokalopkald. Begge hører nu under AIMA.

De er pengene værd for vejledning: hvilken kanal du skal benytte, hjælp til udfyldelse af skemaer, grundlæggende juridisk vejledning. De træffer ikke afgørelse i din sag om flytning, så brug dem til at finde den rigtige dør, ikke til at låse den op.

Hvornår er det værd at hyre en advokat for AIMA?

Det meste af dette kan du selv klare. En advokat tjener sine penge i to situationer, der konstant dukker op i udlændingegrupper: når du slet ikke kan få en tid, og da du var allerede godkendt, men kortet er ikke kommet i månedsvis.

Før en retssag, kend fristen til din fordel, det værktøj, som fællesskabet deler mest. Ifølge Fremmedloven (Lei 23/2007, artikel 82) er en fornyelse at betragte som stiltiende godkendt efter 60 hverdage uden lyd fra AIMA, der ikke skyldes dig.

Herefter kan du status tæller som godkendt, selv uden kortet, forbliver du lovligt bosiddende, og du kan kræve, at kortet udstedes.

En detalje, som mange misforstår: dette gælder for fornyelser, ikke første gangs tilladelser.

Ved en første ansøgning er 90-dagesfristen en afgørelsesfrist, der kan understøtte en eskalering eller en retssag, men ikke automatisk godkendelse. Portugisiske domstole har afvist, at en første tilladelse gives blot fordi 90 dage er gået.

A en juridisk ret er ikke det samme som en operationel løsning, dog. Nogle, der indsendte en anmodning om tavshedsaccept, oplevede hurtig fremgang (et par modtog en QR-godkendelse dagen efter indsendelsen; en andens kort kom omkring to uger senere); andre indsendte anmodningen og intet skete, før de eskalerede.

Brug det som forhandlingskort: en formel anmodning eller klage til AIMA med henvisning til den tavse accept eller overskredne frist, hvorefter Justitsombudsmanden (ombudsmanden), og først derefter domstolene.

Den domstolsmæssige fremgangsmåde afhænger af dit mål. For at tvinge en beslutning eller et kort, som AIMA allerede skylder dig, anvender advokater en 'ação de condenação à prática de ato devido'.

For en akut ordre, der beskytter en ret mod forsinkelse, anvendes en 'intimação para proteção de direitos, liberdades e garantias' (artikel 109 til 111 i CPTA).

Denne akutte fremgangsmåde er ikke automatisk blot fordi AIMA er forsinket: domstole har afvist *intimações*, hvor ansøgeren ikke kunne påvise, at en hurtig afgørelse var uundværlig for at beskytte en konkret ret. Sagen er derfor stærkest, når forsinkelser medfører reel, dokumenterbar skade, ikke blot lang ventetid.

Med hensyn til omkostninger, som oplyst af udlændingemyndigheder i 2026: advokathonorarer løber typisk fra ca. 750 € til 3.000 €, højere for komplekse sager, tillagt retsafgifter ('taxa de justiça'). Indsendelse tager en til to uger, retssagen omkring to til fire måneder, og AIMA håndterer normalt sagen inden for en til to måneder efter en positiv dom, men betragt disse som skønsmæssige tidsrammer: nogle sager i 2026 forblev uafsluttede måneder efter en dom, og familiesammenføring kan trække ud, selv med en positiv afgørelse.

Derfor kan det være det værd med en fast tidsfrist eller konkret skade: et allerede udløbet opholdstilladelse betyder, at du mister din lovlige status; en ansættelse med en startdato, du ville miste; en familie holdt adskilt, fordi en familiesammenføringssamtale aldrig bliver til noget; et kort, der sidder fast i månedsvis, så du hverken kan rejse eller dokumentere din status.

En ansøger, der ankom til Madeira med et D8 i begyndelsen af 2026, anmodede om en første tid, men hørte intet, mens visumets gyldighed udløb. Vedkommende blev fortalt, at en tid kunne være fire til fem måneder ude – og det er præcis tilfældet. Det er som regel ikke det værd, hvis du blot står i den almindelige kø uden deadline og uden konkret skade; en kort betalt konsultation for at undersøge sagen er ofte det klogeste første skridt.

Get expert immigration answers you can trust

In just 60 minutes, our licensed immigration expert clarifies your best strategy and answers all your questions

Book my immigration consultation

Arrow icon
Icon check

Help identifying the best strategy and visa category for your move

Icon check

Guidance from our immigration lawyer tailored to your status, goals, and specific questions

Portuguese immigration lawyer
Portuguese immigration lawyer

Vær opmærksom på AIMA-svindel

AIMA har gentagne gange advaret mod svigagtige hjemmesider og e-mails, herunder en falsk bookingside, der opkrævede omkring 580 kr. for en tid, samt phishing-e-mails, der påstod at kunne planlægge din tid og forsøgte at få dig til at klikke på et link.

Reglen er enkel. AIMA-aftaler og -ydelser er gratis, så betal aldrig for en booking, klik aldrig på links i uopfordrede e-mails, og bekræft altid oplysningerne på aima.gov.pt eller contactenos.aima.gov.pt.

Én ting forvirrer folk, fordi det ligner en svindel, men ikke er det: AIMA opkræver faktisk et betaling på det rette tidspunkt, via de officielle portaler, for eksempel ved fornyelse af opholdstilladelse. Testen er kanalen, ikke om der er en gebyr: en reel betalingsanmodning vises i din officielle AIMA-portal med korrekte henvisninger ('guias'), aldrig som et tilfældigt link, der beder om kortoplysninger.

Sådan ansøger du om opholdstilladelse hos AIMA efter dit visum?

Når du ankommer med et opholdsvisum (D-visum), at konvertere det til et opholdstilladelse hos AIMA er det skridt, der gør dig til officiel bosiddende.

I praksis består det af tre trin: sikre dig en tid hos AIMA, møde op med en fuldstændig sag og aflevere biometriske data og betalingen, så AIMA kan udstede dit opholdskort.

Det, der volder de fleste problemer, er fuldstændigheden. Reglen er nu, at AIMA kan afvise at behandle en ufuldstændig ansøgning om opholdstilladelse: dens FAQ siger de nødvendige dokumenter skal foreligge ved ansøgningen, ellers risikerer du afslag, så antag, at en ansøgning, der ikke er klar, kan blive afvist og skal genbookes.

Det er dog ikke helt sort-hvidt: En familie i Porto gennemførte biometri i første halvdel af 2026 og sendte derefter et manglende dokument, og i februar 2026 tilføjede AIMA en 'manglende dokumenter'-mulighed i kontaktformularen for allerede igangværende sager.

Forbered alligevel en komplet ansøgning; skønsomheden er reel, men ikke noget at regne med.

Ved mødet gennemgår AIMA dine dokumenter, indsamler dine biometriske data, opkræver gebyret og udsteder en kvittering, mens kortet bliver fremstillet. Denne kvittering beviser, at du har ansøgt, men AIMA gør det klart, at det er ikke et rejsebevis og bør ikke anvendes til rejser inden for Schengen-området.

Sådan fornyer du dit AIMA-opholdstilladelse i Portugal?

Siden 1. august 2025 håndteres fornyelse af opholdstilladelser af AIMA, ikke af IRN. I løbet af en del af 2025 stod IRN for fornyelser for at hjælpe med at rydde op i køen, hvilket er årsagen til, at ældre vejledning henviser hertil. Denne midlertidige rolle er imidlertid afsluttet.

Fornyelse er nu en AIMA-proces, og den rette kanal for fornyelse af ophold afhænger af din tilladelsestype og udløbsdato.

De fleste fornyelser foregår nu online via Fornyelsesportalen (portal-renovacoes.aima.gov.pt), som åbnes måned for måned, aktuelt for dokumenter, der udløber i november og december 2026. Dokumenter, der udløb før midten af 2025, behandles i en separat ældre kø med længere ventetid.

Der er i praksis to hastigheder i 2026. Fornyelser af titler, der udløber efter den 30. juni 2025 går igennem det nye portal, og i simple sager går det hurtigt: ansøgere rapporterer, at de indsender, betaler, uploader og får godkendelse inden for få dage, nogle gange inden for 24 timer efter dokumenter.

Ældre sager, kort, der udløb før midten af 2025, er en helt anden sag: ansøgere beskriver sagsbehandlingstider på 14 til 15 måneder, aftaler fra 2025, der stadig er 'under behandling' måneder senere, og én afgørelse på to måneder, hvor kortet i øvrigt tager omkring et år. I den tidligere gruppe skal du regne med den langsommere proces.

Før du går i gang, skal du have dine portugisiske numre på plads: dit NIF aktiv, og dit NISS registreret i AIMA's system, som AIMA anser for nødvendige for at fremskynde visse fornyelser. Du betaler også gebyret online.

Når du indsender ansøgningen, kontrollerer portalen automatisk din status i forhold til skattemyndighederne (AT) og Social Security (SS), og det er her, mange fornyelser i 2026 går i stå.

Hvorfor en AT- eller socialforsikringsproblem kan blokere din fornyelse

Den portugisiske lovgivning gør dette konkret: En midlertidig tilladelse fornyes kun for den, der har opfyldt skat og sociale ydelser (artikel 78 i udlændingeloven), og portalen kontrollerer automatisk AT og SS.

Således et reel gæld kan forsinke eller blokere en fornyelse indtil den er blevet indfriet. En ansøger i august 2025 beskrev, hvordan portalen markerede deres skattegæld som 'under behandling' og bad dem vende tilbage, når beløbet var nulstillet.

Men en 'AT/SS Under behandling'-meddelelse betyder ikke i sig selv, at du skylder noget. Frem til 2026 har ansøgere med pletfri registre hos både Finanças og Segurança Social oplevet, at portalen stod fast på statusen 'Under behandling' i op til over en måned, fordi AIMA's egen validering ikke var synkroniseret.

En ansøger, hvis tilladelse udløb den 5. august 2026, havde gyldige certifikater og havde givet tilladelse til kontrollen, men portalen ville stadig ikke udstede betalingsdokumentet ('DUC'). I et mere opmuntrende tilfælde fandt en anden ansøger, at status ikke var blevet opdateret én dag, men dagen efter var synkroniseret til 'Fritaget', og derefter modtog kortet 19 dage efter godkendelsen.

Hvis portalen blokerer dig hos Skattestyrelsen/NISS: tjek Portalen das Finanças og Segurança Social Direta for en reel gæld; hvis der er en, skal den afregnes, og hent aktuelle certifikater; bekræft, at AIMA har tilladelse til at indhente oplysninger hos AT og SS; og hvis alt er i orden, skal det behandles som et synkroniseringsproblem, hvor du gemmer certifikater og skærmbilleder i tilfælde af eskalering.

Kort sagt: et reelt gældsforhold kan blokere en fornyelse, men 'Under behandling' alene er ikke bevis for, at du skylder penge.

Er AIMA-bopælstilladelsesfornyelsesprocessen online?

Processen er online fra start til slut: portalen udsteder betalingsinstruktioner, hvorefter der udstedes en kvittering for fornyelsen, der er gyldig 180 dage.

Alligevel AIMA indkalder af og til ansøgere til et fysisk møde— så hvis du modtager en officiel e-mail med en dato, skal du møde op med de indsendte dokumenter.

En tryghed, mens du venter: dit opholdsret fortsætter som udgangspunkt i op til seks måneder efter udløbet af dit kort.

Hvis du har påbegyndt en fornyelse, skal du medbringe både det udløbne dokument og beviset for indsendelsen. Disse frister har været underlagt gentagne ændringer, så tjek de aktuelle regler på aima.gov.pt.

example of portugal aima residence permit

Hvad med permanent ophold efter fem år?

På et tidspunkt skifter målet fra at forny et midlertidigt opholdstilladelse til permanent ophold. Vi gør det kort, da det fortjener sin egen guide, men her er, hvor AIMA kommer ind i billedet.

Hvis du er en ikke-EU-borger, cirka , fem års lovlig ophold , åbner som regel døren til varigt ophold eller status som EU-langtidsbosiddende, som ansøges via AIMA. Herefter skal tilladelsen ikke længere fornys så ofte, men du skal stadig holde dine dokumenter og adresse ajour.

Hvis du er statsborger i et EU-, EØS- eller schweizisk land, dine første fem år gennemløber du CRUE-registreringen i stedet for AIMA. Når du har boet lovligt i fem årkan du anmode om et permanent opholdscertifikat, det tidspunkt, hvor du endelig skal forholde dig direkte til AIMA.

Fra den 1. juli 2026 skal anmodningen indsendes via fornyelsesportalen i stedet for den tidligere kontaktformular, men overgangen har været præget af udfordringer: midt i 2026 rapporterede kvalificerede ansøgere om portalfunktioner, der ikke virkede, ubesvarede e-mails i over en måned samt en telefonlinje, der henviste dem tilbage til portalen. Planlæg derfor ekstra tid og gem dokumentation.

Begge fremgangsmåder deres egne betingelser og dokumenter, så det kan være en god idé at læse vores dedikerede guider om varigt ophold og om det videre forløb efter CRUE-processen før du går i gang.

Når du har boet lovligt i 10 år, eller 7 år som statsborger i et CPLP-, EU-/EØS-land eller Schweiz, kan du ansøge om portugisisk statsborgerskab ved naturalisation.

Hvilke dokumenter kræves der for AIMA-bopælstilladelser?

De dokumenter, der kræves til bopælstilladelser, afhænger af tilladelsestypen (D7, D8, studerende, Golden Visa) samt ved første ansøgning kontra fornyelse, men opholdstilladelsesansøgninger har et fælles grundlæggende sæt af påkrævede dokumenter.

AIMA kontrollerer, at dine ansøgningsdokumenter er fuldstændige og gyldige. En ufuldstændig eller forkert udformet ansøgning er den hyppigste årsag til forsinkelser og afslag, så sørg for at gøre det korrekt første gang.

Grundlæggende dokumenter til et AIMA-bopælstilladelse:

Ved fornyelse kan AIMA i visse tilfælde også anmode om ekstra dokumenter: NISS også for ikke-arbejdstagere og børn, notariserede kopier af fulde pas, et gældsfrithedsattest fra Finanças samt registrerede lejekontrakter med en notariseret erklæring fra udlejer.

Disse regler afhænger af det pågældende kontor og er ikke ensartede nationalt, så forbered dig på dem, hvis din fornyelse kræver det.

Én ting mere: portalen’s dokumentationsoversigt matcher ikke altid med din tilladelseskategori.

I midten af 2026 rapporterede en ansøger, at den bad om dokumenter, der ikke passede til deres opholdstype. Vedkommende uploadede en kort note på portugisisk, der forklarede uoverensstemmelsen, hvorefter processen fortsatte. Dette bør ses som et bevis på, at oversigten kan give fejl, ikke som en standardløsning.

When to hire a lawyer for AIMA cases?

Hvad sker der efter godkendelse: dit AIMA-opholdskort?

Godkendelse er ikke slutmålet. Det fysiske kort skal stadig produceres og leveres, og det er her, mange kommer i klemme.

AIMA’s nye sporingsværktøj, som er tilgængeligt via kontaktformular-portalen og stadig er under test, giver dig mulighed for at følge processen fra beslutning til kortproduktion, forsendelse og levering med et sporingsnummer for kortet.

Det er et reelt fremskridt, men endnu ikke en perfekt kilde til sandheden: AIMA’s forskellige overflader (fornyelsesportalen, status på kontaktformularen og det fysiske kort) er ikke altid synkroniserede.

I midten af 2026 så ansøgere, hvordan fornyelsesportalen stod på ’Deferido’ i månedsvis, skiftede tilbage til ’Pedido em Avaliação’, mens kontaktformularen stadig viste ’Cartão em produção’; andre havde kortet i hånden, mens status stadig stod på ’under review’.

Brug sporingsværktøjet til at holde dig orienteret, men gå ikke i panik over en enkelt statusændring.

Hvad hvis mit AIMA-kort bliver returneret?

Her er én situation, som mange ikke forudser, og den foregår i to faser.

Hvis CTT ikke kan levere dit kort, fordi du ikke er hjemme, går det ikke direkte tilbage til AIMA: der bliver lagt en leveringsmeddelelse, og kortet bliver opbevaret på det angivne postkontor i den angivne indsamlingsperiode. Først hvis du ikke henter det til tiden, bliver kortet returneret til AIMA.

Når et kort er tilbage hos AIMA, offentliggør myndigheden lister og meddelelser, der kalder folk til at hente det. Så hvis dit kort blev sendt afsted, men aldrig nåede frem, tjek dit sporingsnummer, led efter en CTT-meddelelse først, derefter en AIMA-meddelelse, hvis posthusvinduet er udløbet.

Den mest almindelige årsag til en mislykket levering er en adresse, der er forældet eller ikke tydeligt markeret, hvilket er præcis årsagen til, at det er så vigtigt at holde sin adresse opdateret.

Der er rapporter om, at ventetiden efter en returnering er langt mindre forudsigelig end leveringen. I et tilfælde fra starten af 2026 i Lissabon gik det hurtigt: leveringsforsøg den 6., returneret den 11., AIMA’s indsamlingsmail den 20., hentet samme dag.

Men andre ventede uger eller måneder på den indsamlingsmail, og nogle henter kortet personligt med ID på det AIMA-kontor, hvor de havde deres aftale.

Når et kort er tilbage hos AIMA, skal du behandle indsamlingen som sin egen ventetid, ikke som en formalitet.

Hvad hvis mit kort har forkert information?

Fejl kan forekomme, lige fra stavefejl i navnet til mere alvorlige systemfejl.

Ændringer foretages via AIMA kontaktformular på contactenos.aima.gov.pt. Vælg det relevante emne, og vedhæft dit fulde navn, fødselsdato, nationalitet samt nummeret på dit opholdstilladelse, et skærmbillede eller en kopi, der viser fejlen, samt en kort forklaring.

Indberet det så snart du opdager det, før du bruger kortet til noget officielt.

Hvad hvis jeg skifter adresse, eller mister mit kort?

Adresseændringer foretages via det samme kontaktformular, og ved at opdatere din adresse sikrer du, at et fornyet eller genudstedt kort rent faktisk når frem til dig.

For et mistet, stjålet eller beskadiget kort, begynder erstatningen ('segunda via') også via AIMA's officielle kanaler; indberet også et stjålet kort til politiet.

Bekræft den aktuelle procedure på aima.gov.pt inden du betaler gebyrer, da trinene har ændret sig løbende.

Hvor lang tid tager det at modtage et AIMA-bopælstilladelse?

Det varierer betydeligt, og de seneste rapporter forbliver stærkt svingende i stedet for at stabilisere sig i et præcist interval.

Nogle modtager kortet inden for få uger, mens andre må vente i måneder.

De faktiske tidslinjer, som folk har delt for 2026, spænder fra et kort 19 dage efter godkendelse til omkring 45 dage, og fra en godkendelse i januar til, at kortet først ankommer i slutningen af maj – cirka fire måneder – med Sager vedrørende Golden Visa er ofte endnu langsommere, og ældre sager er endnu mere forsinkede. Betragt enhver enkelt tal som ét datapunkt, ikke et løfte.

Kan du forlade Portugal, mens du venter på dit AIMA-bopælstilladelse?

Den kvitteringen er ikke et rejsebevis, og derfor kan den alene ikke føre dig gennem Schengen-grænserne: for at rejse skal du have et gyldigt rejsebevis (dit pas, samt et visum, hvis din nationalitet kræver det), og du skal opfylde indrejsebestemmelserne for det land, du rejser til, og for dit hjemland ved tilbagevenden.

Planlæg rejsen ud fra dette, og medbring dokumentation for den igangværende ansøgning.

Aima residence card delivery process

Få din AIMA-ansøgning gennemgået

Få din AIMA-dossier gennemgået af en portugisisk advokat, der er godkendt af Den Portugisiske Advokatsammenslutning

Gennemgå min AIMA-ansøgning

Pil-ikon
Ikonkontrol

Gennemgang af en portugisisk immigrationsadvokat

Tjek-ikon

100 % fjernbetjent med tilbagemelding inden for 3 hverdage

Gennemgang af AIMA-dokumentation
Gennemgang af AIMA-dokumentation

Hvordan kan AnchorLess hjælpe dig med AIMA i Portugal?

Det meste af AIMA-processen kan du selv klare via de officielle kanaler, og denne vejledning er beregnet til at støtte dig. Hvor AnchorLess kommer ind i billedet er i forberedelsen op til dit AIMA-møde, hvor en ufuldstændig eller dårligt forberedt sag kan medføre, at du skal booke mødet om eller får afslag.

Vi hjælper dig med at sikre de portugisiske numre, som AIMA i stigende grad kræver, din NIF og NISS og en portugisisk bankkonto, ofte allerede inden du ankommer, så de ikke forsinker din sag.

Til mødet sørger vi for officielt oversat og notariseret og en gennemgang af din AIMA-sag eller visumdokumentationen af en advokat, der er godkendt af Den Portugisiske Advokatsammenslutning, så du ved, at den er fuldstændig, inden du møder op. Og når din situation kræver juridisk bistand, kan vi forbinde dig med en indvandringsadvokat.

Vi tilbyder også ydelser, hvis du har brug for assistance med bolig, både med vores ejendomssøgningstjeneste, og med vores lejeaftalegennemgang, for at sikre, at din boligsituation er i overensstemmelse med visum- eller AIMA-krav.

Hvad vi ikke gør, er at erstatte AIMA eller love en aftale; myndigheden træffer stadig afgørelsen i din sag. Værdien er at være velforberedt, på afstand, så de trin, du selv styrer, er ikke dem, der forsinker dig.

AIMA Portugal opsummeret

AIMA i 2026 er en ny organisation end den, der stod i overskrifterne på grund af sine forsinkelser. Ifølge egne tal er størstedelen af den historiske kø nu ryddet, og en ventende sag placerer dig ikke længere i en uregelmæssig situation. Desuden giver nye værktøjer dig mulighed for at følge din sag, selvom friktionen blot er flyttet og ikke forsvundet. Det, der imidlertid ikke er ændret, er, hvor organisationen befinder sig: at få en tid, komme i kontakt med en medarbejder og modtage det fysiske kort.

Så planlæg med forsigtighed. Tjek, om dit visum allerede indeholder en tid, benyt de gratis officielle kanaler i stedet for at betale for en genvej, benyt dig af fællesskabets tråde for at se, hvad der virker denne måned, og sørg for, at dit NIF, NISS, adresse og dokumenter er i orden.

At komme igennem AIMA er stadig en af de sværeste dele ved at flytte til Portugal, men det er muligt at løse: forbered sagen, find ud af, hvilken dør du skal banke på, og betragt opholdstilladelsen som en proces, der skal håndteres metodisk frem for én bekymrende tid.

Share this article

Share this article

Join a community of 10,000+ expats
Get the weekly tips, success stories, and step-by-step guides we share with our members to make their move a success.
Stjerne Trustpilot
Stjerne Trustpilot
Stjerne Trustpilot
Stjerne Trustpilot
Stjerne Trustpilot
I love AnchorLess! They have been fantastic for my move to Portugal with the NIF, checking account, lawyer and tax consultation. I will be happy with when this process is over, but at least the journey has been smoother with them.
LD
Lisa D
From South Africa
Stjerne Trustpilot
Stjerne Trustpilot
Stjerne Trustpilot
Stjerne Trustpilot
Stjerne Trustpilot
Guilherme was the best! I had so many questions and moving parts and he was responsive, always professional, and went above and beyond to help me with everything! He is a PRO!!!!
DS
Debra Savage
From The United States

Our readers also viewed

Portugisisk statsborgerskab ved nedstamning
Portuguesisk
Statsborgerskab
06/07/2026
Portugisisk statsborgerskab ved nedstamning: kvalifikationskrav, dokumenter, tidslinje, fordele og h...
Brenda
Brenda
Content Manager
vejledning til portugisisk statsborgerskab gennem bedsteforældre
Portugisk statsborgerskab bedsteforælder
Portugisk statsborgerskab for barnebarn
06/07/2026
Portugisisk statsborgerskab gennem bedsteforældre bliver strengere i 2026: du skal nu dokumentere sp...
Brenda
Brenda
Content Manager
Beach Portugal

Start your new life in Europe

Turn relocation stress into success with AnchorLess.

Relocating to Europe made simple.

Start to relocate now

Arrow icon
Talk to us for free
AnchorLess support team
4.9/5 Excellent
Star
Star
Star
Star
Star
Logo AnchorLess

AnchorLess er ikke en bank, regnskabsfører, skatterådgiver, investeringsrådgiver eller advokatfirma, og vi er heller ikke en regering eller officiel regeringshjemmeside. Vi fungerer som en mellemmand, der hjælper med at forbinde dig med akkrediterede fagfolk og strømline administrative processer for din flytning i Europa.

Instagram ikon
Reddit ikon
LinkedIn ikon
Amex logo
Visa logo
Mastercard logo
& mere
Betal 4 gange uden gebyr
Klarna logo

🇵🇹 FLYT TIL PORTUGAL

Pil

🇪🇸 FLYT TIL SPANIEN

Pil
🇮🇹 Flyt til Italien
Pil

Ressourcer

Betingelser og vilkår

Personvernpolitik

Frafaldspolitik

© 2022 - 2026 anchorless.io, alle rettigheder forbeholdt.