Sådan udfylder du EX-18-formularen, afsnit for afsnit
Har du travlt? Få artiklen opsummeret af den AI, du foretrækker:
Kort sagt: EX-18 er den formular, som EU-, EØS- og schweiziske statsborgere bruger til at registrere sig som bosiddende i Spanien, når de opholder sig der i mere end tre måneder.
Du udfylder den på spansk, med blokbogstaver, betaler et gebyr på 12 € og afleverer den personligt ved en aftalt tid med dokumentation for din situation. Hvis din ansøgning er komplet, går du derfra med det grønne EU-registreringsbevis, som indeholder dit NIE.
Forløbet i fem trin:
- Download den gældende EX-18.
- Udfyld den, afsnit for afsnit.
- Betal gebyret på 12 € (Modelo 790, kode 012).
- Bestil en tid (‘cita previa’).
- Mød op personligt og afhent dit bevis.
Spansk NIE
Dit spanske NIE fra udlandet
- Ansøg online på 5 minutter
- Vi møder op til aftalen for dig
- Notargebyrer inkluderet
Fra199 €
Få mit NIE4,8/51.500+ anmeldelser
Levering fra 48 timer
Hvad EX-18-formularen bruges til
EX-18 skriver dig ind i Spaniens centrale udlændingeregister (‘Registro Central de Extranjeros’) som EU-borger bosat i Spanien. Det er ansøgningen om EU-registreringsbeviset (‘certificado de registro de ciudadano de la Unión’), det papir, folk kalder det grønne NIE.
Hvad beviset giver dig, kan du læse i vores guide til EU-registreringsbeviset. Denne artikel handler om formularen.
Hvilken formular du skal bruge, hvis EX-18 ikke er din
Hver formular er beregnet til en anden person:
| Din situation | Din formular |
|---|---|
| EU-, EØS- eller schweizisk statsborger, der bor i Spanien i mere end 3 måneder | EX-18 |
| Familiemedlem uden for EU til en EU-, EØS- eller schweizisk statsborger | EX-19 |
| Familiemedlem uden for EU til en spansk statsborger | EX-24, i de fleste tilfælde |
| Britisk statsborger omfattet af Brexit-udtrædelsesaftalen | EX-23, eller EX-20, hvis du aldrig har haft et registreringsbevis |
| Kun et NIE, uden at bo i Spanien | EX-15 |
| Statsborger uden for EU med visum eller opholdstilladelse | EX-17, til TIE-kortet |
Et barn, der er EU-borger, har sin egen EX-18: en forælder underskriver den for barnet (se afsnit 1).
Er EX-18 det samme som NIE?
Nej.
NIE er et nummer: Spaniens identifikationsnummer for udlændinge. EX-18 er den formular, der registrerer dig som bosiddende.
Det bevis, du får, viser dit NIE.
Download den officielle EX-18
Download den fra Inklusionsministeriets formularside under ‘Modelo EX18’. Der findes to versioner: én til at printe og udfylde i hånden og en redigerbar PDF, som du kan skrive i, før du printer.
Formularen er gratis: på dens sidste side står ‘IMPRESO GRATUITO. PROHIBIDA SU VENTA’ (gratis formular, må ikke sælges), og du kan selv printe den.
Findes der en officiel EX-18 på engelsk?
Nej.
Ministeriet udgiver den kun på spansk, og det er den spanske formular, du indsender. Tabellerne nedenfor oversætter hver rubrik.
Sådan udfylder du EX-18, afsnit for afsnit
Formularens egen vejledning: skriv med blokbogstaver, med sort kuglepen, eller udfyld den på computer. Medbring to eksemplarer: originalen og en kopi.
Side 1 og 2 indeholder fire nummererede afsnit, erklæringen og underskrifterne. Side 3 indeholder kun bemærkninger.
Afsnit 1: dine oplysninger (‘Datos de la persona solicitante’)
Dette er dig. Skriv hver oplysning af præcis som den står i dit pas eller på dit ID-kort.
| Rubrik | Hvad du skal skrive |
|---|---|
| ‘Pasaporte’ | Dit pasnummer |
| ‘N.I.E.’ | Dit NIE, hvis du allerede har et |
| ‘1er Apellido’, ‘2º Apellido’ | Dit efternavn og dit andet efternavn, hvis du har et |
| ‘Nombre’ | Dit/dine fornavn(e) |
| ‘Sexo’ | H for mand, M for kvinde. X kun hvis dit land anerkender det |
| ‘Fecha de nacimiento’ | Din fødselsdato som dag/måned/år (dd/mm/åååå) |
| ‘Lugar’, ‘País’ | Hvor du er født: by og land |
| ‘Nacionalidad’ | Dit statsborgerskab |
| ‘Estado civil’ | S ugift, C gift, V enke/enkemand, D fraskilt, Sp separeret |
| ‘Nombre del padre’, ‘Nombre de la madre’ | Din fars og din mors fornavne |
| ‘Domicilio en España’, ‘Nº’, ‘Piso’ | Din gade i Spanien, husnummer samt etage og dør |
| ‘Localidad’, ‘C.P.’, ‘Provincia’ | Din by, dit postnummer og din provins |
| ‘Teléfono móvil’, ‘E-mail’ | Dit telefonnummer og din e-mail |
| ‘Representante legal, en su caso’ | Kun for et barn eller en voksen under værgemål (nedenfor) |
"Sp" betyder separeret, ikke Spanien.
Du kan vise et nationalt ID-kort i stedet for et pas, men formularen har ingen rubrik til det: spørg kontoret, hvor nummeret skal stå.
Hvad hvis jeg ikke har et andet efternavn?
Lad ‘2º Apellido’ stå tom, og skriv dit efternavn i ‘1er Apellido’ præcis som det står i dit pas eller på dit ID-kort.
Hvem udfylder ‘Representante legal’?
En forælder eller værge, når ansøgeren er et barn eller en voksen under værgemål.
De skriver deres navn, deres DNI-, NIE- eller pasnummer og deres titel: formularen giver ‘Padre/Madre del menor’ (barnets far eller mor) og ‘Tutor’ (værge) som eksempler.
Hvis du ansøger for dig selv, så lad den stå tom.
Afsnit 2: en person, der indsender for dig (som regel tom)
Lad det stå tomt, hvis du selv indsender. Formularen siger, at det kun skal udfyldes, hvis den person, der indsender, ikke er dig.
Det er ikke det samme som ‘Representante legal’ i afsnit 1, ansøgerens forælder eller værge. Spaniens regler siger, at du ansøger personligt.
Afsnit 3: hvor dine meddelelser sendes hen (‘Domicilio a efectos de notificaciones’)
Dette er adressen, hvor Spanien sender sine breve om din ansøgning. Du kan lade det stå tomt: brevene sendes så til dig på din adresse i afsnit 1.
Skal jeg krydse rubrikken ‘CONSIENTO’ af?
Kun hvis du har et digitalt certifikat eller Cl@ve og vil holde øje med meddelelser.
Krydser du den af, sendes dine meddelelser til myndighedernes digitale postkasse, Dehú, i stedet for med posten. For at åbne dem skal du ifølge formularen have et digitalt certifikat, der er knyttet til det NIE eller DNI, der står i afsnit 3. Krydser du den ikke af, får du meddelelser på papir.
Afsnit 4: hvilken rubrik du skal krydse af (‘Situación en España’)
Først kommer tre linjer: hvor længe du regner med at bo i Spanien (‘Período previsto de residencia’), den dato, du begyndte at bo her (‘Fecha de inicio de la residencia’, dd/mm/åååå), og hvor mange familiemedlemmer der kommer med dig eller slutter sig til dig (‘Nº de familiares’).
Kryds derefter én blok og én rubrik i den af.
| Din situation | Blok | Rubrik |
|---|---|---|
| Du arbejder for en arbejdsgiver i Spanien | ‘Residencia temporal’ | ‘Trabajador por cuenta ajena’ |
| Du er selvstændig i Spanien | ‘Residencia temporal’ | ‘Trabajador por cuenta propia’ |
| Du arbejder ikke her (pensioneret eller lever af egne midler) | ‘Residencia temporal’ | ‘No activo con recursos suficientes y seguro de enfermedad’ |
| Du er studerende | ‘Residencia temporal’ | ‘Estudiante con recursos suficientes y seguro de enfermedad’ |
| Du er familiemedlem til en EU-borger i en af de 4 rubrikker ovenfor | ‘Residencia temporal’ | ‘Nacional UE/EEE/Suiza, familiar…’ samt vedkommendes ID-nummer og jeres slægtskab (‘vínculo’) |
| Du har boet i Spanien i 5 år i træk | ‘Residencia permanente’ | ‘Residencia continuada en España durante 5 años’ |
| Du opfylder betingelserne for tidsubegrænset ophold tidligere (pension, uarbejdsdygtighed, arbejde i et andet EU-land) | ‘Residencia permanente’ | Den linje, der beskriver dig |
| Du har skiftet adresse, pas eller ID-kort eller personoplysninger | ‘Modificación’ | Den linje, der passer |
| Du afslutter din registrering, for eksempel fordi du forlader Spanien | ‘Baja por cese’ | Skriv årsagen |
Kryds kun én situation af: to situationer i én formular modsiger hinanden.
Sted, dato og underskrift
Under afsnit 4:
- Kryds erklæringen af om, at dine oplysninger og dokumenter er sande.
- Skriv sted og dato i spansk rækkefølge: by, derefter ‘a’ dag ‘de’ måned ‘de’ år (for eksempel Valencia, a 20 de noviembre de 2026).
- Underskriv i den højre rubrik (‘Firma del solicitante’). En forælder eller værge underskriver for et barn.
Den venstre rubrik (‘Firma del ciudadano de la Unión’) er til dit familiemedlem, der er EU-borger, hvis du har krydset familierubrikken af i afsnit 4. Hvis du registrerer dig på egne vegne, så lad den stå tom.
‘Dirigida a’, DIR3-kode og provins (nederst på side 2)
Nederst på side 2 beder formularen om det kontor, den er rettet til (‘Dirigida a’), dets DIR3-kode og dets provins.
Skriv det kontor, hvor du vil indsende, og dets provins. DIR3 er den kode, hvert offentligt kontor har i Spaniens officielle register: formularen siger ikke, hvilken du skal skrive, så lad den stå tom, medmindre dit kontor giver dig en.
Hvad du skal medbringe i din situation
Alle medbringer:
- EX-18, originalen og en kopi;
- dit gyldige pas eller nationale ID-kort, originalen og en kopi (hvis det er udløbet, en kopi af det og din ansøgning om fornyelse);
- den stemplede kvittering for gebyret på 12 €;
- dokumentation for din situation: den, der passer til den rubrik, du krydsede af i afsnit 4.
| Din situation | Din dokumentation |
|---|---|
| Lønmodtager | En erklæring eller attest fra din arbejdsgiver med virksomhedens navn, adresse, skattenummer og socialsikringskode; eller din arbejdskontrakt eller din tilmelding til socialsikringen (‘alta’) |
| Selvstændig | Din registrering i skatteregistret over erhvervsaktiviteter (‘Censo de Actividades Económicas’), handelsregistret (‘Registro Mercantil’) eller socialsikringen |
| Uden arbejde | Sygeforsikring og dokumentation for, at du har penge nok (nedenfor) |
| Studerende | Din indskrivning på en anerkendt skole eller et anerkendt universitet, sygeforsikring og en underskrevet erklæring (‘declaración responsable’) om, at du har penge nok |
Arbejdstagere kan springe papirdokumentationen over: du kan give samtykke til, at kontoret selv tjekker dine oplysninger hos socialsikringen (og hos skattemyndighederne, hvis du er selvstændig).
Du behøver heller ikke medbringe dokumenter, som en myndighed har udstedt, eller som du allerede har afleveret i en tidligere sag: det siger formularen i sin note 8.
Hvor mange penge regnes for tilstrækkeligt?
8.803,20 € om året i 2026.
Det er 2026-beløbet for Spaniens ikke-bidragsbaserede pension, og reglerne siger, at mere end det er tilstrækkelig dokumentation. Under det beløb ser kontoret på din personlige og familiemæssige situation: loven tillader ikke et fast minimum.
Al dokumentation, som loven accepterer, kan bruges: for eksempel skøder, bankgaranterede checks, dokumentation for investeringsindtægter eller et kreditkort med en opdateret bankattest. Nogle guides nævner et lavere beløb baseret på et andet indeks (IPREM): det er ikke det, der står i reglerne for dette bevis.
Hvilken sygeforsikring accepteres?
Offentlig eller privat dækning, fra Spanien eller et andet land, som giver dig en dækning i Spanien svarende til Spaniens offentlige sundhedsvæsen.
Pensionister kan vise en attest for, at det land, der udbetaler deres pension, dækker deres sundhedsydelser, for eksempel EU's S1-blanket.
Studerende kan bruge det europæiske sygesikringskort, hvis det gælder for hele deres ophold.
Skal du bruge padrón?
Den står ikke på nogen officiel liste, men nogle kontorer beder om den.
Padrón er din registrering hos kommunen (‘empadronamiento’). Barcelonas byguide siger, at du som regel ikke har brug for den, medmindre din adresse er ændret siden en tidligere sag, og tilføjer, at sagsbehandleren alligevel kan bede om den.
Når du har udfyldt den
Du betaler gebyret, bestiller en tid og indsender det hele personligt hos det nationale politi i din provins.
Hvor meget er gebyret (modelo 790 código 012)?
12 €.
Du betaler det med Modelo 790, kode 012, det nationale politis gebyrformular. Udfyld den på det nationale politis gebyrside, og kryds den mulighed af, der omfatter ‘Certificado de registro de residente comunitario’.
Print den, og betal i en bank før din aftalte tid: du behøver ikke en konto der. Gem det eksemplar, banken stempler: det er din dokumentation for, at du har betalt.
Barcelonas byguide advarer om, at nogle banker ikke tager imod betalingen uden et NIE: hvis din bank afviser, så prøv en anden.
Bestilling af tid
Du skal ansøge inden for 3 måneder efter indrejsen i Spanien, og du skal have en aftalt tid (‘cita previa’).
Bestil den på myndighedernes tidsbestillingsside: vælg din provins, derefter ‘Trámites Policía Nacional’ og EU-registreringsbeviset (‘Certificado de registro de ciudadano de la UE’). Du kan bestille med dit pasnummer, hvis du ikke har et NIE. Vores guide til cita previa forklarer, hvordan du bestiller.
Hvad der sker ved den aftalte tid
Sagsbehandleren gennemgår din formular og dine dokumenter. Hvis alt er i orden, siger reglerne, at beviset udstedes med det samme, så du går derfra med det.
Det er et grønt papirbevis med dit navn, statsborgerskab, adresse, NIE og registreringsdato. Det er ikke et identitetsdokument: vis det sammen med dit pas eller ID-kort.
Hvis noget mangler, beder kontoret skriftligt om det og giver dig 10 dage til at aflevere det. Gør du ikke det, betragtes din ansøgning som trukket tilbage.
Kan du indsende den online?
Nej.
Du skal ansøge personligt: det siger loven, og myndighedernes online indsendelsesplatform (Mercurio) har ikke EX-18 på listen. Det, du kan gøre online, er at downloade formularen, betale gebyret og bestille tiden.
Almindelige fejl
Tjek disse, før du går:
- To situationer krydset af i afsnit 4.
- Datoer skrevet med måneden først.
- ‘CONSIENTO’ krydset af uden et digitalt certifikat eller Cl@ve.
- En 790-012, som banken ikke har stemplet, eller som er betalt under den forkerte mulighed.