Näin täytät EX-18-lomakkeen osio osiolta
Kiire? Tiivistä artikkeli haluamallasi tekoälyllä:
Lyhyesti: EX-18 on lomake, jolla EU:n, ETA-maiden ja Sveitsin kansalaiset rekisteröityvät asukkaiksi Espanjaan, kun he oleskelevat maassa yli kolme kuukautta.
Täytät sen espanjaksi ja isoin kirjaimin, maksat 12 €:n maksun ja viet sen henkilökohtaisesti ajanvaraukseen yhdessä tilannettasi koskevien todisteiden kanssa. Jos asiakirjasi ovat kunnossa, saat mukaasi vihreän EU-rekisteröintitodistuksen, jossa on NIE-numerosi.
Polku viidessä vaiheessa:
- Lataa voimassa oleva EX-18.
- Täytä se osio osiolta.
- Maksa 12 €:n maksu (Modelo 790, koodi 012).
- Varaa aika (‘cita previa’).
- Asioi henkilökohtaisesti ja nouda todistuksesi.
Espanjan NIE
Sinun espanjalainen NIE-numerosi ulkomailta
- Hae verkossa 5 minuutissa
- Hoidamme tapaamisen puolestasi
- Notaarin palkkiot sisältyvät
Alkaen199 €
Hanki NIE-tunnukseni4,8/51 500+ arvostelua
Toimitus jopa 48 tunnissa
Mihin EX-18-lomaketta käytetään
EX-18 merkitsee sinut Espanjan ulkomaalaisten keskusrekisteriin (‘Registro Central de Extranjeros’) Espanjassa asuvana EU-kansalaisena. Se on hakemus EU-rekisteröintitodistusta varten (‘certificado de registro de ciudadano de la Unión’), jota kutsutaan yleisesti vihreäksi NIE:ksi.
Mitä todistus sinulle antaa, kerrotaan oppaassamme EU-rekisteröintitodistuksesta. Tämä artikkeli käsittelee lomaketta.
Mitä lomaketta käyttää, jos EX-18 ei koske sinua
Kukin lomake on tarkoitettu eri henkilölle:
| Tilanteesi | Lomakkeesi |
|---|---|
| EU:n, ETA-maan tai Sveitsin kansalainen, joka asuu Espanjassa yli 3 kuukautta | EX-18 |
| EU:n, ETA-maan tai Sveitsin kansalaisen EU:n ulkopuolinen perheenjäsen | EX-19 |
| Espanjan kansalaisen EU:n ulkopuolinen perheenjäsen | EX-24, useimmissa tapauksissa |
| Brexitin erosopimuksen piiriin kuuluva Britannian kansalainen | EX-23, tai EX-20, jos sinulla ei ole koskaan ollut rekisteröintitodistusta |
| Pelkkä NIE ilman Espanjassa asumista | EX-15 |
| EU:n ulkopuolinen kansalainen, jolla on viisumi tai oleskelulupa | EX-17, TIE-korttia varten |
EU-kansalaisella lapsella on oma EX-18-lomakkeensa: vanhempi allekirjoittaa sen hänen puolestaan (katso osio 1).
Onko EX-18 sama asia kuin NIE?
Ei.
NIE on numero: Espanjan ulkomaalaisille antama tunnistenumero. EX-18 on lomake, jolla rekisteröidyt asukkaaksi.
Saamassasi todistuksessa näkyy NIE-numerosi.
Lataa virallinen EX-18
Lataa se Inclusión-ministeriön lomakesivulta kohdasta ‘Modelo EX18’. Versioita on kaksi: yksi tulostettavaksi ja käsin täytettäväksi ja muokattava PDF, johon voit kirjoittaa tiedot ennen tulostamista.
Lomake on maksuton: sen viimeisellä sivulla lukee ‘IMPRESO GRATUITO. PROHIBIDA SU VENTA’ (maksuton lomake, ei myytävänä), ja voit tulostaa sen itse.
Onko EX-18-lomakkeesta virallista englanninkielistä versiota?
Ei.
Ministeriö julkaisee sen vain espanjaksi, ja jätät espanjankielisen lomakkeen. Alla olevat taulukot kääntävät jokaisen kohdan.
Näin täytät EX-18-lomakkeen osio osiolta
Lomakkeen omat ohjeet: kirjoita isoin kirjaimin mustalla kynällä tai täytä se koneella. Tuo kaksi kappaletta: alkuperäinen ja kopio.
Sivuilla 1 ja 2 ovat neljä numeroitua osiota, vakuutus ja allekirjoitukset. Sivulla 3 on pelkkiä huomautuksia.
Osio 1: omat tietosi (‘Datos de la persona solicitante’)
Tämä osio koskee sinua. Kopioi jokainen tieto täsmälleen niin kuin se on kirjoitettu passiisi tai henkilökorttiisi.
| Kohta | Mitä kirjoitetaan |
|---|---|
| ‘Pasaporte’ | Passisi numero |
| ‘N.I.E.’ | NIE-numerosi, jos sinulla on jo sellainen |
| ‘1er Apellido’, ‘2º Apellido’ | Sukunimesi ja toinen sukunimesi, jos sinulla on sellainen |
| ‘Nombre’ | Etunimesi |
| ‘Sexo’ | H mies, M nainen. X vain, jos kotimaasi tunnustaa sen |
| ‘Fecha de nacimiento’ | Syntymäaikasi muodossa päivä/kuukausi/vuosi (dd/mm/yyyy) |
| ‘Lugar’, ‘País’ | Syntymäpaikkasi: kaupunki ja maa |
| ‘Nacionalidad’ | Kansalaisuutesi |
| ‘Estado civil’ | S naimaton, C naimisissa, V leski, D eronnut, Sp asumuserossa |
| ‘Nombre del padre’, ‘Nombre de la madre’ | Isäsi ja äitisi etunimet |
| ‘Domicilio en España’, ‘Nº’, ‘Piso’ | Katuosoitteesi Espanjassa, numero sekä kerros ja ovi |
| ‘Localidad’, ‘C.P.’, ‘Provincia’ | Paikkakuntasi, postinumerosi ja maakuntasi |
| ‘Teléfono móvil’, ‘E-mail’ | Puhelinnumerosi ja sähköpostiosoitteesi |
| ‘Representante legal, en su caso’ | Vain lapselle tai holhouksen alaiselle aikuiselle (alla) |
”Sp” tarkoittaa asumuseroa, ei Espanjaa.
Voit esittää passin sijaan kansallisen henkilökortin, mutta lomakkeessa ei ole sille omaa kohtaa: kysy virastosta, mihin sen numero kirjoitetaan.
Entä jos minulla ei ole toista sukunimeä?
Jätä ‘2º Apellido’ tyhjäksi ja kirjoita sukunimesi kohtaan ‘1er Apellido’ täsmälleen niin kuin se on passissasi tai henkilökortissasi.
Kuka täyttää kohdan ‘Representante legal’?
Vanhempi tai huoltaja, kun hakija on lapsi tai holhouksen alainen aikuinen.
Hän kirjoittaa nimensä, DNI-, NIE- tai passinumeronsa sekä asemansa: lomake antaa esimerkkeinä ‘Padre/Madre del menor’ (lapsen isä tai äiti) ja ‘Tutor’ (huoltaja).
Jos haet itse omasta puolestasi, jätä se tyhjäksi.
Osio 2: joku, joka jättää hakemuksen puolestasi (yleensä tyhjä)
Jätä se tyhjäksi, jos jätät hakemuksen itse. Lomakkeen mukaan se täytetään vain, jos hakemuksen jättäjä on joku muu kuin sinä.
Se ei ole sama asia kuin osion 1 ‘Representante legal’, eli hakijan vanhempi tai huoltaja. Espanjan säännöt edellyttävät, että haet henkilökohtaisesti.
Osio 3: minne tiedoksiannot lähetetään (‘Domicilio a efectos de notificaciones’)
Tähän merkitään, minne Espanja lähettää hakemustasi koskevat kirjeet. Voit jättää sen tyhjäksi: kirjeet lähetetään silloin sinulle osion 1 osoitteeseen.
Pitäisikö ‘CONSIENTO’-ruutu rastittaa?
Vain jos sinulla on digitaalinen todistus tai Cl@ve ja aiot seurata ilmoituksia.
Rastittamalla sen ilmoitukset lähetetään postin sijaan viranomaisten sähköiseen postilaatikkoon, Dehúun. Lomakkeen mukaan niiden avaamiseen tarvitset digitaalisen todistuksen, joka on liitetty osioon 3 kirjoitettuun NIE- tai DNI-numeroon. Jos et rastita ruutua, saat tiedoksiannot paperilla.
Osio 4: mikä ruutu rastitetaan (‘Situación en España’)
Ensin tulee kolme riviä: kuinka kauan aiot asua Espanjassa (‘Período previsto de residencia’), päivä, jona aloit asua täällä (‘Fecha de inicio de la residencia’, dd/mm/yyyy), ja kuinka monta perheenjäsentä tulee mukanasi tai liittyy seuraasi (‘Nº de familiares’).
Rastita sitten yksi lohko ja siitä yksi ruutu.
| Tilanteesi | Lohko | Ruutu |
|---|---|---|
| Olet työsuhteessa työnantajaan Espanjassa | ‘Residencia temporal’ | ‘Trabajador por cuenta ajena’ |
| Olet itsenäinen ammatinharjoittaja Espanjassa | ‘Residencia temporal’ | ‘Trabajador por cuenta propia’ |
| Et tee täällä töitä (eläkeläinen tai elät omilla varoillasi) | ‘Residencia temporal’ | ‘No activo con recursos suficientes y seguro de enfermedad’ |
| Olet opiskelija | ‘Residencia temporal’ | ‘Estudiante con recursos suficientes y seguro de enfermedad’ |
| Olet sellaisen EU-kansalaisen perheenjäsen, joka kuuluu johonkin yllä olevista 4 ruudusta | ‘Residencia temporal’ | ‘Nacional UE/EEE/Suiza, familiar…’, sekä hänen tunnistenumeronsa ja sukulaisuussuhteenne (‘vínculo’) |
| Olet asunut Espanjassa 5 vuotta yhtäjaksoisesti | ‘Residencia permanente’ | ‘Residencia continuada en España durante 5 años’ |
| Olet oikeutettu pysyvään oleskeluun aiemmin (eläköityminen, työkyvyttömyys, työ toisessa EU-maassa) | ‘Residencia permanente’ | Sinua kuvaava rivi |
| Osoitteesi, passisi tai henkilökorttisi tai henkilötietosi ovat muuttuneet | ‘Modificación’ | Tilannettasi vastaava rivi |
| Lopetat rekisteröintisi esimerkiksi siksi, että muutat pois Espanjasta | ‘Baja por cese’ | Kirjoita syy |
Rastita vain yksi tilanne: kaksi tilannetta samalla lomakkeella ovat ristiriidassa keskenään.
Paikka, päivämäärä ja allekirjoitus
Osion 4 alla:
- Rastita vakuutus, jonka mukaan tietosi ja asiakirjasi ovat totuudenmukaisia.
- Kirjoita paikka ja päivämäärä espanjalaisessa järjestyksessä: paikkakunta, sitten ‘a’ päivä ‘de’ kuukausi ‘de’ vuosi (esimerkiksi Valencia, a 20 de noviembre de 2026).
- Allekirjoita oikea ruutu (‘Firma del solicitante’). Vanhempi tai huoltaja allekirjoittaa sen lapsen puolesta.
Vasen ruutu (‘Firma del ciudadano de la Unión’) on tarkoitettu EU-kansalaiselle perheenjäsenellesi, jos rastitit osiossa 4 perheenjäsenen ruudun. Jos rekisteröidyt omin perustein, jätä se tyhjäksi.
‘Dirigida a’, DIR3-koodi ja maakunta (sivun 2 alareuna)
Sivun 2 alareunassa lomakkeessa kysytään virastoa, jolle hakemus osoitetaan (‘Dirigida a’), sen DIR3-koodia ja sen maakuntaa.
Kirjoita virasto, jossa jätät hakemuksen, ja sen maakunta. DIR3 on koodi, joka jokaisella julkisella virastolla on Espanjan virallisessa hakemistossa: lomakkeessa ei kerrota, mikä koodi kirjoitetaan, joten jätä se tyhjäksi, ellei virastosi anna sitä sinulle.
Mitä tuoda mukaan tilanteesi mukaan
Kaikki tuovat:
- EX-18-lomakkeen, alkuperäisen ja kopion;
- voimassa olevan passin tai kansallisen henkilökortin, alkuperäisen ja kopion (jos se on vanhentunut, kopion siitä ja uusimishakemuksesi);
- 12 €:n maksun leimatun kuitin;
- todisteen tilanteestasi: sen, joka vastaa osiossa 4 rastittamaasi ruutua.
| Tilanteesi | Todisteesi |
|---|---|
| Työsuhteessa | Työnantajan vakuutus tai todistus, jossa on yrityksen nimi, osoite, verotunniste ja sosiaaliturvatunnus; tai työsopimuksesi tai sosiaaliturvarekisteröintisi (‘alta’) |
| Itsenäinen ammatinharjoittaja | Rekisteröintisi taloudellisten toimintojen verorekisteriin (‘Censo de Actividades Económicas’), kaupparekisteriin (‘Registro Mercantil’) tai sosiaaliturvaan |
| Ei työssä | Sairausvakuutus ja todiste siitä, että sinulla on riittävästi varoja (alla) |
| Opiskelija | Ilmoittautumisesi tunnustettuun oppilaitokseen tai yliopistoon, sairausvakuutus ja allekirjoitettu vakuutus (‘declaración responsable’) siitä, että sinulla on riittävästi varoja |
Työssäkäyvät voivat jättää paperitodisteen pois: voit antaa viranomaiselle suostumuksen tarkistaa itse sosiaaliturvatietosi (ja verotietosi, jos olet itsenäinen ammatinharjoittaja).
Sinun ei myöskään tarvitse tuoda hallinnon laatimia asiakirjoja etkä asiakirjoja, jotka olet jo toimittanut aiemmassa menettelyssä: lomake sanoo tämän huomautuksessaan 8.
Kuinka paljon rahaa katsotaan riittäväksi?
8 803,20 € vuodessa vuonna 2026.
Se on Espanjan maksuun perustumattoman eläkkeen määrä vuonna 2026, ja sääntöjen mukaan tätä suurempi summa on riittävä todiste. Sen alittuessa virasto arvioi henkilökohtaisen ja perhetilanteesi: laki ei salli kiinteää vähimmäismäärää.
Kaikki lain hyväksymät todisteet käyvät, esimerkiksi kiinteistöjen omistusasiakirjat, varmennetut shekit, todisteet sijoitustuloista tai luottokortti ja ajantasainen pankkitodistus. Jotkin oppaat mainitsevat pienemmän summan, joka perustuu toiseen indeksiin (IPREM): se ei ole tämän todistuksen säännöissä käytetty summa.
Millainen sairausvakuutus hyväksytään?
Julkinen tai yksityinen vakuutus, Espanjasta tai toisesta maasta, joka antaa sinulle Espanjassa Espanjan julkista terveydenhuoltoa vastaavan turvan.
Eläkeläiset voivat esittää todistuksen siitä, että eläkettä maksava maa kattaa heidän terveydenhuoltonsa, esimerkiksi EU:n S1-lomakkeen.
Opiskelijat voivat käyttää eurooppalaista sairaanhoitokorttia, jos se on voimassa koko oleskelun ajan.
Tarvitaanko padrón?
Se ei ole millään virallisella listalla, mutta jotkin virastot pyytävät sitä.
Padrón on rekisteröitymisesi kunnantalolla (‘empadronamiento’). Barcelonan kaupungin opas toteaa, ettei sitä yleensä tarvita, ellei osoitteesi ole muuttunut aiemman menettelyn jälkeen, ja lisää, että virkailija voi silti pyytää sitä.
Kun lomake on täytetty
Maksat maksun, varaat ajan ja jätät kaiken henkilökohtaisesti maakuntasi kansalliselle poliisille.
Kuinka suuri maksu on (modelo 790 código 012)?
12 €.
Maksat sen Modelo 790, koodi 012 -lomakkeella, joka on kansallisen poliisin maksulomake. Täytä se kansallisen poliisin maksusivulla ja rastita vaihtoehto, jossa lukee ‘Certificado de registro de residente comunitario’.
Tulosta se ja maksa pankissa ennen ajanvaraustasi: et tarvitse tiliä kyseisessä pankissa. Säilytä kappale, jonka pankki leimaa: se on todisteesi maksusta.
Barcelonan kaupungin opas varoittaa, että jotkin pankit eivät ota maksua vastaan ilman NIE-numeroa: jos pankkisi kieltäytyy, kokeile toista pankkia.
Ajan varaaminen
Sinun on haettava 3 kuukauden kuluessa Espanjaan saapumisesta, ja tarvitset ajanvarauksen (‘cita previa’).
Varaa aika viranomaisten ajanvaraussivustolla: valitse maakuntasi, sitten ‘Trámites Policía Nacional’ ja EU-rekisteröintitodistus (‘Certificado de registro de ciudadano de la UE’). Voit varata ajan passinumerollasi, jos sinulla ei ole NIE-numeroa. Cita previa -oppaamme kertoo, miten aika varataan.
Mitä ajanvarauksessa tapahtuu
Virkailija tarkistaa lomakkeesi ja asiakirjasi. Jos kaikki on kunnossa, sääntöjen mukaan todistus myönnetään välittömästi, joten saat sen mukaasi saman tien.
Se on vihreä paperinen todistus, jossa on nimesi, kansalaisuutesi, osoitteesi, NIE-numerosi ja rekisteröintipäivä. Se ei ole henkilöllisyysasiakirja: esitä se passisi tai henkilökorttisi kanssa.
Jos jotain puuttuu, virasto pyytää sitä kirjallisesti ja antaa sinulle 10 päivää aikaa toimittaa se. Jos et toimita, hakemuksesi katsotaan peruutetuksi.
Voiko hakemuksen jättää verkossa?
Ei.
Sinun on haettava henkilökohtaisesti: laki edellyttää sitä, eikä viranomaisten sähköinen asiointialusta (Mercurio) sisällä EX-18-lomaketta. Verkossa voit ladata lomakkeen, maksaa maksun ja varata ajan.
Yleiset virheet
Tarkista nämä ennen kuin lähdet:
- Kaksi tilannetta rastitettuna osiossa 4.
- Päivämäärät kirjoitettu kuukausi edellä.
- ‘CONSIENTO’ rastitettuna ilman digitaalista todistusta tai Cl@vea.
- 790-012-lomake, jota pankki ei leimannut, tai joka on maksettu väärällä vaihtoehdolla.