Як заповнити форму EX-18: розділ за розділом
Бракує часу? Підсумуйте статтю за допомогою ШІ на ваш вибір:
Коротко: EX-18 — це форма, за якою громадяни ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії реєструються як резиденти Іспанії, якщо перебувають у країні понад три місяці.
Ви заповнюєте її іспанською мовою, друкованими великими літерами, сплачуєте збір у розмірі 12 € і подаєте її особисто на прийомі разом із підтвердженням вашої ситуації. Якщо ваш пакет документів повний, ви йдете з зеленим сертифікатом реєстрації громадянина ЄС, у якому зазначено ваш NIE.
Увесь шлях — у п’яти кроках:
- Завантажте чинну форму EX-18.
- Заповніть її розділ за розділом.
- Сплатіть збір у 12 € (Modelo 790, код 012).
- Запишіться на прийом (‘cita previa’).
- Прийдіть особисто й отримайте свій сертифікат.
Іспанський NIE
Ваш NIE Іспанії, перебуваючи за кордоном
- Подайте заявку онлайн за 5 хвилин
- Ми йдемо на прийом замість вас
- Нотаріальні збори включено
Від199 EUR
Отримати мій NIE4,8/51 500+ відгуків
Доставка від 48 годин
Для чого потрібна форма EX-18
EX-18 вносить вас до Центрального реєстру іноземців Іспанії (‘Registro Central de Extranjeros’) як громадянина ЄС, який проживає в Іспанії. Це заява на сертифікат реєстрації громадянина ЄС (‘certificado de registro de ciudadano de la Unión’) — документ, який називають зеленим NIE.
Що дає вам цей сертифікат, ми пояснюємо в нашому посібнику про сертифікат реєстрації громадянина ЄС. Ця стаття — про саму форму.
Яку форму використовувати, якщо EX-18 вам не підходить
Кожна форма призначена для іншої особи:
| Ваша ситуація | Ваша форма |
|---|---|
| Громадянин ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії, який проживає в Іспанії понад 3 місяці | EX-18 |
| Член сім’ї громадянина ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії, який не є громадянином ЄС | EX-19 |
| Член сім’ї громадянина Іспанії, який не є громадянином ЄС | EX-24, у більшості випадків |
| Громадянин Великої Британії, на якого поширюється Угода про вихід (Brexit) | EX-23, або EX-20, якщо у вас ніколи не було сертифіката реєстрації |
| Лише NIE, без проживання в Іспанії | EX-15 |
| Громадянин країни поза ЄС із візою або посвідкою на проживання | EX-17, для картки TIE |
Дитина, яка є громадянином ЄС, подає власну форму EX-18: її підписує один із батьків (див. розділ 1).
Чи EX-18 — це те саме, що NIE?
Ні.
NIE — це номер: ідентифікаційний номер іноземця в Іспанії. EX-18 — це форма, яка реєструє вас як резидента.
У сертифікаті, який ви отримаєте, зазначено ваш NIE.
Завантажте офіційну форму EX-18
Завантажте її зі сторінки форм Міністерства інклюзії, у розділі ‘Modelo EX18’. Є дві версії: одна, щоб роздрукувати й заповнити від руки, і редагований PDF, у який можна вписати дані перед друком.
Форма безкоштовна: на її останній сторінці написано ‘IMPRESO GRATUITO. PROHIBIDA SU VENTA’ (безкоштовний бланк, продаж заборонено), і ви можете роздрукувати її самостійно.
Чи є офіційна форма EX-18 англійською?
Ні.
Міністерство публікує її лише іспанською, і подаєте ви саме іспанську форму. У таблицях нижче перекладено кожне поле.
Як заповнити EX-18: розділ за розділом
Інструкції самої форми: пишіть великими літерами, чорною ручкою, або заповніть її на комп’ютері. Візьміть два примірники: оригінал і копію.
На сторінках 1 і 2 — чотири пронумеровані розділи, декларація та підписи. Сторінка 3 містить лише примітки.
Розділ 1: ваші дані (‘Datos de la persona solicitante’)
Це ви. Переписуйте кожне значення так, як воно написано у вашому паспорті чи посвідченні особи.
| Поле | Що писати |
|---|---|
| ‘Pasaporte’ | Номер вашого паспорта |
| ‘N.I.E.’ | Ваш NIE, якщо він у вас уже є |
| ‘1er Apellido’, ‘2º Apellido’ | Ваше прізвище, а також друге прізвище, якщо воно є |
| ‘Nombre’ | Ваше ім’я (імена) |
| ‘Sexo’ | H — чоловіча, M — жіноча. X — лише якщо ваша країна її визнає |
| ‘Fecha de nacimiento’ | Дата народження у форматі день/місяць/рік (dd/mm/yyyy) |
| ‘Lugar’, ‘País’ | Місце народження: місто та країна |
| ‘Nacionalidad’ | Ваше громадянство |
| ‘Estado civil’ | S — неодружений/неодружена, C — одружений/заміжня, V — вдівець/вдова, D — розлучений/розлучена, Sp — живе окремо |
| ‘Nombre del padre’, ‘Nombre de la madre’ | Імена вашого батька та вашої матері |
| ‘Domicilio en España’, ‘Nº’, ‘Piso’ | Ваша вулиця в Іспанії, номер будинку, поверх і квартира |
| ‘Localidad’, ‘C.P.’, ‘Provincia’ | Ваше місто, поштовий індекс і провінція |
| ‘Teléfono móvil’, ‘E-mail’ | Ваш телефон та електронна пошта |
| ‘Representante legal, en su caso’ | Лише для дитини або повнолітньої особи під опікою (див. нижче) |
«Sp» означає «живе окремо» (separated), а не Іспанію (Spain).
Замість паспорта можна пред’явити національне посвідчення особи, але окремого поля для нього у формі немає: запитайте в офісі, куди вписати його номер.
Що робити, якщо в мене немає другого прізвища?
Залиште ‘2º Apellido’ порожнім, а прізвище впишіть у ‘1er Apellido’ точно так, як воно написано в паспорті чи посвідченні особи.
Хто заповнює ‘Representante legal’?
Один із батьків або опікун, якщо заявник — дитина чи повнолітня особа під опікою.
Вони вписують своє ім’я, номер свого DNI, NIE або паспорта та свій статус: як приклади форма наводить ‘Padre/Madre del menor’ (батько чи мати дитини) і ‘Tutor’ (опікун).
Якщо ви подаєте заяву за себе, залиште це поле порожнім.
Розділ 2: особа, яка подає заяву за вас (зазвичай порожній)
Залиште його порожнім, якщо подаєте заяву самостійно. Форма вказує заповнювати його лише тоді, коли заяву подає не сам заявник.
Це не те саме, що ‘Representante legal’ у розділі 1 — один із батьків або опікун заявника. Згідно з іспанськими правилами, заяву подають особисто.
Розділ 3: куди надходять повідомлення (‘Domicilio a efectos de notificaciones’)
Це адреса, на яку Іспанія надсилає листи щодо вашої заяви. Розділ можна залишити порожнім: тоді листи надходитимуть вам — на адресу, вказану в розділі 1.
Чи ставити позначку в полі ‘CONSIENTO’?
Лише якщо у вас є цифровий сертифікат або Cl@ve і ви перевірятимете повідомлення.
Позначка в цьому полі означає, що повідомлення надходитимуть не поштою, а до державної онлайн-скриньки Dehú. Щоб відкрити їх, за словами форми, потрібен Цифровий сертифікат, прив’язаний до NIE або DNI, зазначеного в розділі 3. Якщо ви не поставите позначку, вас повідомлятимуть паперовими листами.
Розділ 4: яке поле позначити (‘Situación en España’)
Спершу йдуть три рядки: скільки часу ви плануєте жити в Іспанії (‘Período previsto de residencia’), дата, з якої ви тут проживаєте (‘Fecha de inicio de la residencia’, dd/mm/yyyy), і скільки членів сім’ї приїжджають із вами або до вас (‘Nº de familiares’).
Потім позначте один блок і одне поле в ньому.
| Ваша ситуація | Блок | Поле |
|---|---|---|
| Ви працюєте на роботодавця в Іспанії | ‘Residencia temporal’ | ‘Trabajador por cuenta ajena’ |
| Ви самозайнята особа в Іспанії | ‘Residencia temporal’ | ‘Trabajador por cuenta propia’ |
| Ви тут не працюєте (на пенсії або живете за власні кошти) | ‘Residencia temporal’ | ‘No activo con recursos suficientes y seguro de enfermedad’ |
| Ви студент | ‘Residencia temporal’ | ‘Estudiante con recursos suficientes y seguro de enfermedad’ |
| Ви член сім’ї громадянина ЄС, що належить до одного з 4 полів вище | ‘Residencia temporal’ | ‘Nacional UE/EEE/Suiza, familiar…’, а також його ідентифікаційний номер і ваш ступінь спорідненості (‘vínculo’) |
| Ви прожили в Іспанії 5 років поспіль | ‘Residencia permanente’ | ‘Residencia continuada en España durante 5 años’ |
| Ви маєте право на постійне проживання раніше (вихід на пенсію, непрацездатність, робота в іншій країні ЄС) | ‘Residencia permanente’ | Рядок, який описує вашу ситуацію |
| Ви змінили адресу, паспорт чи посвідчення особи або особисті дані | ‘Modificación’ | Відповідний рядок |
| Ви припиняєте реєстрацію, наприклад, бо виїжджаєте з Іспанії | ‘Baja por cese’ | Вкажіть причину |
Позначайте лише одну ситуацію: дві ситуації в одній формі суперечать одна одній.
Місце, дата та підпис
Під розділом 4:
- Позначте декларацію про те, що ваші дані та документи правдиві.
- Вкажіть місце й дату в іспанському порядку: місто, потім ‘a’ день ‘de’ місяць ‘de’ рік (наприклад, Valencia, a 20 de noviembre de 2026).
- Підпишіть праве поле (‘Firma del solicitante’). За дитину його підписує один із батьків або опікун.
Ліве поле (‘Firma del ciudadano de la Unión’) призначене для вашого члена сім’ї — громадянина ЄС, якщо в розділі 4 ви позначили поле для членів сім’ї. Якщо ви реєструєтеся від власного імені, залиште його порожнім.
‘Dirigida a’, код DIR3 і провінція (унизу сторінки 2)
Унизу сторінки 2 форма просить вказати офіс, до якого вона адресована (‘Dirigida a’), його код DIR3 та його провінцію.
Вкажіть офіс, де ви подаватимете заяву, і його провінцію. DIR3 — це код, який кожна державна установа має в офіційному довіднику Іспанії: форма не пояснює, який саме код вписати, тож залиште поле порожнім, якщо ваш офіс не надасть вам код.
Що взяти з собою залежно від ситуації
Кожен бере:
- форму EX-18, оригінал і копію;
- чинний паспорт або національне посвідчення особи, оригінал і копію (якщо строк дії минув — його копію та вашу заяву на заміну);
- квитанцію з печаткою про сплату збору в 12 €;
- підтвердження вашої ситуації: те, що відповідає полю, позначеному в розділі 4.
| Ваша ситуація | Ваше підтвердження |
|---|---|
| Працюєте за наймом | Декларація або довідка від роботодавця з назвою, адресою, податковим номером компанії та її кодом соціального страхування; або ваш трудовий договір, або ваша реєстрація в системі соціального страхування (‘alta’) |
| Самозайнята особа | Ваша реєстрація в податковому реєстрі економічної діяльності (‘Censo de Actividades Económicas’), у Торговому реєстрі (‘Registro Mercantil’) або в системі соціального страхування |
| Не працюєте | Медичне страхування та підтвердження, що у вас достатньо коштів (див. нижче) |
| Студент | Зарахування до визнаного навчального закладу чи університету, медичне страхування та підписана заява (‘declaración responsable’) про те, що у вас достатньо коштів |
Працівники можуть обійтися без паперових підтверджень: можна дати згоду на те, щоб офіс сам перевірив ваші дані в системі соціального страхування (а також податкові дані, якщо ви самозайнята особа).
Ви також не зобов’язані подавати документи, видані будь-якою адміністрацією, або ті, що вже подавали в межах попередньої процедури: про це сказано в примітці 8 форми.
Скільки коштів вважається достатнім?
8 803,20 € на рік у 2026 році.
Це розмір соціальної (non-contributory) пенсії в Іспанії на 2026 рік, і за правилами сума, що перевищує цей розмір, є достатнім підтвердженням. Якщо менше — офіс враховує ваше особисте та сімейне становище: закон не дозволяє встановлювати фіксований мінімум.
Підійде будь-яке підтвердження, яке приймає закон: наприклад, документи на право власності, засвідчені чеки, підтвердження інвестиційного доходу або кредитна картка з актуальною довідкою з банку. Деякі посібники наводять нижчу суму, розраховану за іншим показником (IPREM): для цього сертифіката правила його не використовують.
Яке медичне страхування приймається?
Державне чи приватне, іспанське чи іноземне покриття, яке забезпечує вам в Іспанії страховий захист, рівноцінний іспанській державній системі охорони здоров’я.
Пенсіонери можуть надати довідку про те, що країна, яка виплачує їм пенсію, покриває їхнє медичне обслуговування, наприклад, форму S1 ЄС.
Студенти можуть використовувати Європейську картку медичного страхування, якщо вона дійсна протягом усього їхнього перебування.
Чи потрібен padrón?
Його немає в жодному офіційному переліку, але деякі офіси його вимагають.
Padrón — це ваша реєстрація в міській раді (‘empadronamiento’). У міському посібнику Барселони сказано, що зазвичай він не потрібен, якщо ваша адреса не змінилася після попередньої процедури, і додано, що співробітник усе ж може його попросити.
Після заповнення форми
Ви сплачуєте збір, записуєтеся на прийом і подаєте все особисто в Національній поліції вашої провінції.
Який розмір збору (modelo 790 código 012)?
12 €.
Його сплачують за Modelo 790, код 012 — бланком збору Національної поліції. Заповніть його на сторінці зборів Національної поліції і позначте варіант, що містить ‘Certificado de registro de residente comunitario’.
Роздрукуйте його та сплатіть у банку до прийому: рахунок у цьому банку не потрібен. Збережіть примірник із печаткою банку: це ваше підтвердження оплати.
Міський посібник Барселони попереджає, що деякі банки не приймають оплату без NIE: якщо ваш банк відмовить, спробуйте інший.
Запис на прийом
Заяву потрібно подати протягом 3 місяців після в’їзду в Іспанію, і для цього потрібен запис на прийом (‘cita previa’).
Запишіться на державному сайті запису: виберіть свою провінцію, потім ‘Trámites Policía Nacional’ і сертифікат реєстрації громадянина ЄС (‘Certificado de registro de ciudadano de la UE’). Якщо у вас немає NIE, можна записатися за номером паспорта. Наш посібник про cita previa пояснює, як записатися.
Що відбувається на прийомі
Співробітник перевіряє вашу форму та документи. Якщо все на місці, за правилами сертифікат видається одразу, тож ви йдете вже з ним.
Це зелений паперовий сертифікат із вашим ім’ям, громадянством, адресою, NIE та датою реєстрації. Він не є документом, що посвідчує особу: пред’являйте його разом із паспортом чи посвідченням особи.
Якщо чогось бракує, офіс письмово запитує це й дає вам 10 днів, щоб донести документ. Якщо ви цього не зробите, вашу заяву вважатимуть відкликаною.
Чи можна подати її онлайн?
Ні.
Подавати заяву потрібно особисто: так передбачає закон, а державна платформа онлайн-подання (Mercurio) не містить EX-18. Онлайн можна завантажити форму, сплатити збір і записатися на прийом.
Поширені помилки
Перевірте це перед візитом:
- Позначено дві ситуації в розділі 4.
- Дати записано з місяцем на першому місці.
- Позначено ‘CONSIENTO’ без цифрового сертифіката чи Cl@ve.
- Квитанція 790-012 без печатки банку або оплачена за неправильним варіантом.