Перш ніж розпочинати
Інструкції є чіткими, а установи суворо їх дотримуються: заповнюйте заголовними літерами, чорним кульковим ручкою або друком.
Заповнення PDF на екрані та подальший друк — чистіший варіант, а форму з виправленнями чи замазкою повернуть назад.
Заголовок: Dirigida a, Код DIR3 та Провінція
DIRIGIDA A вказує на установу, яка приймає документ, зазвичай Офіс з питань іноземців або відділок Національної поліції, що обслуговує вашу заявку.
Код DIR3 — це внутрішній маршрутний код, який залишається порожнім, якщо ваша установа не публікує його.
ПРОВІНЦІЯ вказує провінцію, а не місто. Поля для штампу реєстру залишаються порожніми.
Розділ 1: Дані заявника
Це інформація про вас, і всі дані мають повністю збігатися з вашим паспортом або національним посвідченням.
Особисті дані
| Поле |
Що вказувати |
| ПАСПОРТ / N.I.E. |
Номер паспорта або національного посвідчення. Поле NIE залишайте порожнім, якщо вам його ніколи не присвоювали |
| 1-ше прізвище / 2-ге прізвище |
Перше прізвище, потім друге. Якщо одне прізвище — заповнюйте лише перше поле |
| Ім’я |
Імена точно так, як вони зазначені у документі |
| Стать |
Ч, Ж або Х |
| Дата народження |
дд/мм/рррр |
| Місце народження / Країна / Громадянство |
Місто народження, країна народження, поточне громадянство |
| Сімейний стан |
С, О, В, Р або Ш |
| Ім’я батька / матері |
Імена батьків |
| Адреса проживання в Іспанії |
Вулиця, №, поверх, населений пункт, поштовий індекс, провінція |
| Мобільний телефон / E-mail |
Активні контактні дані |
| Законний представник |
Лише для неповнолітніх або осіб під опікою, із зазначенням титулу |
Три пастки у розділі 1
- Поле «Стать» має три варіанти, а не два.
Х позначає «невизначений», і примітка в інструкції обмежує його використання лише тими, хто має таке позначення у своїй країні походження. Посібники, які описують це поле як бінарне, працюють зі застарілою версією форми.
- Дата вказується у форматі «день-місяць-рік». Дата «місяць-день» — одна з найпоширеніших причин відмов при поданні.
- Адреса має збігатися з тією, що зазначена у вашому посвідченні. Переконайтеся, що ви можете її підтвердити, і не розділяйте подвійне прізвище між двома полями.
Розділ 2: Дані представника для подання
Розділ 2 призначений для особи, яка подає заявку від імені заявника, окрім вас самих. Якщо ви подаєте форму самостійно, цей розділ залишається порожнім.
Це інше поняття, ніж «законний представник» у розділі 1. Деякі посібники об’єднують їх і стверджують, що розділ 2 призначений лише для неповнолітніх, хоча у формі цього не зазначено.
Розділ 3: Адреса для повідомлень
Розділ 3 вказує адресу для офіційних повідомлень, і якщо він порожній, повідомлення надсилатимуться на адресу з розділу 1.
Заповнюйте цей розділ лише тоді, коли кореспонденцію потрібно отримувати за іншою адресою.
Поле згоди DEHÚ
Під розділом 3 розташоване поле для згоди на отримання повідомлень через Єдиний уповноважений електронний адрес (DEHÚ). У формі зазначено, що згода робить обов’язковим наявність дійсного електронного сертифіката або облікового запису Cl@ve.
Не ставте позначку у цьому полі, якщо у вас ще немає діючого цифрового сертифіката або облікового запису Cl@ve.
Якщо ви поставите позначку без цього, офіційні вимоги потраплять у поштову скриньку, яку ви не зможете відкрити, ви пропустите 10-денний термін для відповіді, і заявку буде закрито як відкликану — одна секунда кліку може мати наслідки на місяці вперед.
Розділ 4: Ситуація в Іспанії
Юридична основа форми починається з трьох вільних рядків: «передбачуваний період проживання» (вкажіть «Невизначений», якщо плануєте залишатися), «дата початку проживання в Іспанії» у форматі дд/мм/рррр, а також кількість членів сім’ї, які приєднуються до вас.
Потім виберіть один блок. Поставте позначку лише в одному полі. Якщо ви поставите позначки у двох взаємовиключних варіантах, наприклад «працівник за наймом» і «неактивний з достатніми ресурсами», це створить суперечність, яку співробітник не зможе вирішити.
Тимчасове проживання
П’ять варіантів, які використовуються для першої реєстрації або будь-якого перебування менше п’яти років.
- Працівник за наймом — працюєте на іспанську компанію.
- Працівник-індивідуал — зареєстрований як autónomo.
- Неактивний з достатніми ресурсами та медичною страховкою — пенсіонер, фінансово незалежний заявник, супроводжуючий чоловік/дружина, який/яка не працює.
- Студент з достатніми ресурсами та медичною страховкою.
- Громадянин ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії, член сім’ї особи з попередніх пунктів, після чого потрібно вказати її DNI, NIE або паспорт та зв’язок.
Постійне проживання
Очевидний варіант — «безперервне проживання в Іспанії протягом 5 років».
Ранній доступ до постійного проживання до п’яти років
Нижче розташовані варіанти, які майже ніхто не пояснює: пенсійний вік за умови 12 місяців діяльності в Іспанії та 3 років проживання, достроковий вихід на пенсію за тих самих 12 місяців, постійна непрацездатність після двох років безперервного проживання, а також постійна непрацездатність через виробничу травму або професійне захворювання без мінімального терміну проживання.
Також існує варіант для прикордонників, варіанти, пов’язані з іспанським подружжям, та рядок «Інше».
Зміна та зняття з реєстрації
Два блоки, які не стосуються первинної заявки, і більшість статей їх ігнорує.
«Зміна» оновлює існуючу реєстрацію: «особистих даних», «через зміну адреси», «через зміну посвідчення особи/паспорта» або «Інше». Переїзд у межах Іспанії вважається «зміною», а не новою заявкою.
«Зняття з реєстрації» — це виключення з реєстру, з полем для причини. Його використовують, коли ви остаточно залишаєте Іспанію, щоб чисто закрити реєстрацію за старою адресою.
Дата, місце та два поля для підпису
Блок виконання містить запис [МІСТО], а [ДЕНЬ] [МІСЯЦЬ] [РІК], де місяць пишеться іспанською: Барселона, а 10 вересня 2026 року. Використовуйте дату вашої заявки.
Існує два поля для підпису, і їх розташування часто бентежить людей. «ПІДПИС ЗАЯВНИКА» — це ваш підпис або підпис вашого законного представника. «ПІДПИС ГРОМАДЯНИНА ЄС (член сім’ї заявника)» використовується лише тоді, коли ви реєструєтеся як член сім’ї іншого громадянина ЄС, і підписує саме ця особа.
Якщо ви подаєте заявку самостійно, це поле залишається порожнім.
