Como preencher o formulário EX-18, secção a secção
Tem pressa? Resuma o artigo com a IA à sua escolha:
Em resumo: o EX-18 é o formulário que os cidadãos da UE, do EEE e da Suíça utilizam para se registarem como residentes em Espanha quando ficam mais de três meses.
Preenche-o em espanhol, em maiúsculas, paga uma taxa de 12 € e entrega-o presencialmente, numa marcação, com a prova da sua situação. Se o processo estiver completo, sai com o certificado de registo da UE verde, que contém o seu NIE.
O percurso, em cinco passos:
- Descarregue o EX-18 em vigor.
- Preencha-o, secção a secção.
- Pague a taxa de 12 € (Modelo 790, código 012).
- Faça a marcação (‘cita previa’).
- Compareça presencialmente e receba o seu certificado.
NIE espanhol
O seu NIE espanhol, a partir do estrangeiro
- Candidate-se online em 5 minutos
- Vamos à marcação por si
- Honorários notariais incluídos
A partir de199 €
Obter o meu NIE4,8/51500+ avaliações
Entrega a partir de 48 horas
Para que serve o formulário EX-18
O EX-18 inscreve-o no Registo Central de Estrangeiros de Espanha (‘Registro Central de Extranjeros’) como cidadão da UE a viver em Espanha. É o pedido do certificado de registo da UE (‘certificado de registro de ciudadano de la Unión’), o documento a que se chama NIE verde.
O que o certificado lhe dá está no nosso guia sobre o certificado de registo da UE. Este artigo trata do formulário.
Que formulário usar se o EX-18 não for o seu
Cada formulário destina-se a uma pessoa diferente:
| A sua situação | O seu formulário |
|---|---|
| Cidadão da UE, do EEE ou da Suíça a viver em Espanha durante mais de 3 meses | EX-18 |
| Familiar de fora da UE de um cidadão da UE, do EEE ou da Suíça | EX-19 |
| Familiar de fora da UE de um cidadão espanhol | EX-24, na maioria dos casos |
| Cidadão britânico abrangido pelo Acordo de Saída do Brexit | EX-23, ou EX-20 se nunca teve um certificado de registo |
| Apenas um NIE, sem viver em Espanha | EX-15 |
| Cidadão de fora da UE com visto ou autorização de residência | EX-17, para o cartão TIE |
Uma criança que seja cidadã da UE tem o seu próprio EX-18: um dos pais assina-o por ela (ver a secção 1).
O EX-18 é o mesmo que o NIE?
Não.
O NIE é um número: o número de identificação de Espanha para estrangeiros. O EX-18 é o formulário que o regista como residente.
O certificado que recebe indica o seu NIE.
Descarregar o EX-18 oficial
Descarregue-o na página de formulários do Ministério da Inclusão, em ‘Modelo EX18’. Há duas versões: uma para imprimir e preencher à mão e um PDF editável em que pode escrever antes de imprimir.
O formulário é gratuito: a última página indica ‘IMPRESO GRATUITO. PROHIBIDA SU VENTA’ (impresso gratuito, proibida a venda), e pode imprimi-lo em casa.
Existe um EX-18 oficial em inglês?
Não.
O Ministério publica-o apenas em espanhol, e é o formulário espanhol que entrega. As tabelas abaixo traduzem cada campo.
Como preencher o EX-18, secção a secção
As instruções do próprio formulário: escreva em maiúsculas, com caneta preta, ou preencha-o no computador. Leve dois exemplares: o original e uma cópia.
As páginas 1 e 2 contêm quatro secções numeradas, a declaração e as assinaturas. A página 3 tem apenas notas.
Secção 1: os seus dados (‘Datos de la persona solicitante’)
Esta secção é sobre si. Copie cada dado tal como está escrito no seu passaporte ou cartão de identidade.
| Campo | O que escrever |
|---|---|
| ‘Pasaporte’ | O número do seu passaporte |
| ‘N.I.E.’ | O seu NIE, se já tiver um |
| ‘1er Apellido’, ‘2º Apellido’ | O seu apelido e, se tiver, o segundo apelido |
| ‘Nombre’ | O seu nome próprio (ou nomes próprios) |
| ‘Sexo’ | H para masculino, M para feminino. X apenas se o seu país o reconhecer |
| ‘Fecha de nacimiento’ | A sua data de nascimento no formato dia/mês/ano (dd/mm/aaaa) |
| ‘Lugar’, ‘País’ | Onde nasceu: localidade e país |
| ‘Nacionalidad’ | A sua nacionalidade |
| ‘Estado civil’ | S solteiro, C casado, V viúvo, D divorciado, Sp separado |
| ‘Nombre del padre’, ‘Nombre de la madre’ | Os nomes próprios do seu pai e da sua mãe |
| ‘Domicilio en España’, ‘Nº’, ‘Piso’ | A sua rua em Espanha, o número, e o andar e a porta |
| ‘Localidad’, ‘C.P.’, ‘Provincia’ | A sua localidade, o código postal e a província |
| ‘Teléfono móvil’, ‘E-mail’ | O seu telemóvel e o seu e-mail |
| ‘Representante legal, en su caso’ | Apenas para uma criança ou um adulto sob tutela (abaixo) |
«Sp» significa separado, não Espanha.
Pode apresentar um cartão de identidade nacional em vez do passaporte, mas o formulário não tem campo para ele: pergunte no serviço onde deve escrever o número.
E se não tiver segundo apelido?
Deixe ‘2º Apellido’ em branco e escreva o seu apelido em ‘1er Apellido’ exatamente como consta do seu passaporte ou cartão de identidade.
Quem preenche ‘Representante legal’?
Um dos pais ou o tutor, quando o requerente é uma criança ou um adulto sob tutela.
Escrevem o seu nome, o número do seu DNI, NIE ou passaporte, e a sua qualidade: o formulário dá como exemplos ‘Padre/Madre del menor’ (pai ou mãe da criança) e ‘Tutor’ (tutor).
Se apresenta o pedido em seu próprio nome, deixe-o em branco.
Secção 2: alguém que entrega o pedido por si (normalmente em branco)
Deixe-a em branco se for o próprio a entregar. O formulário indica que só deve ser preenchida se quem entrega o pedido não for o requerente.
Não é o mesmo que ‘Representante legal’ da secção 1, o pai, a mãe ou o tutor do requerente. As regras espanholas dizem que o pedido é feito presencialmente.
Secção 3: para onde vão as suas notificações (‘Domicilio a efectos de notificaciones’)
É para onde Espanha envia as cartas sobre o seu pedido. Pode deixá-la em branco: as cartas seguem então para si, para a morada indicada na secção 1.
Devo assinalar a caixa ‘CONSIENTO’?
Apenas se tiver um certificado digital ou Cl@ve e for consultar as notificações.
Ao assinalá-la, as suas notificações vão para a caixa de correio eletrónica do governo, a Dehú, em vez de chegarem por correio postal. Para as abrir, o formulário indica que precisa de um certificado digital associado ao NIE ou DNI escrito na secção 3. Se não a assinalar, é notificado em papel.
Secção 4: que caixa assinalar (‘Situación en España’)
Primeiro vêm três linhas: durante quanto tempo prevê viver em Espanha (‘Período previsto de residencia’), a data em que começou a viver cá (‘Fecha de inicio de la residencia’, dd/mm/aaaa) e quantos familiares vêm consigo ou se lhe juntam (‘Nº de familiares’).
Depois, assinale um bloco e uma caixa dentro dele.
| A sua situação | Bloco | Caixa |
|---|---|---|
| Trabalha por conta de outrem em Espanha | ‘Residencia temporal’ | ‘Trabajador por cuenta ajena’ |
| Trabalha por conta própria em Espanha | ‘Residencia temporal’ | ‘Trabajador por cuenta propia’ |
| Não trabalha cá (reformado, ou a viver dos seus próprios meios) | ‘Residencia temporal’ | ‘No activo con recursos suficientes y seguro de enfermedad’ |
| É estudante | ‘Residencia temporal’ | ‘Estudiante con recursos suficientes y seguro de enfermedad’ |
| É familiar de um cidadão da UE que está numa das 4 caixas acima | ‘Residencia temporal’ | ‘Nacional UE/EEE/Suiza, familiar…’, mais o número de identificação dessa pessoa e o vosso parentesco (‘vínculo’) |
| Vive em Espanha há 5 anos seguidos | ‘Residencia permanente’ | ‘Residencia continuada en España durante 5 años’ |
| Tem direito à residência permanente mais cedo (reforma, incapacidade, trabalho noutro país da UE) | ‘Residencia permanente’ | A linha que o descreve |
| Mudou de morada, de passaporte ou cartão de identidade, ou de dados pessoais | ‘Modificación’ | A linha correspondente |
| Vai cancelar o seu registo, por exemplo porque vai deixar Espanha | ‘Baja por cese’ | Escreva o motivo |
Assinale apenas uma situação: duas situações no mesmo formulário contradizem-se.
Local, data e assinatura
Por baixo da secção 4:
- Assinale a declaração de que os seus dados e documentos são verdadeiros.
- Escreva o local e a data pela ordem espanhola: localidade, depois ‘a’ dia ‘de’ mês ‘de’ ano (por exemplo, Valencia, a 20 de noviembre de 2026).
- Assine na caixa da direita (‘Firma del solicitante’). Por uma criança, assina um dos pais ou o tutor.
A caixa da esquerda (‘Firma del ciudadano de la Unión’) destina-se ao seu familiar cidadão da UE, se assinalou a caixa de familiar na secção 4. Se se regista em nome próprio, deixe-a vazia.
‘Dirigida a’, código DIR3 e província (fundo da página 2)
No fundo da página 2, o formulário pede o serviço a que se dirige (‘Dirigida a’), o seu código DIR3 e a sua província.
Escreva o serviço onde vai entregar o pedido e a sua província. O DIR3 é o código que cada serviço público tem no diretório oficial de Espanha: o formulário não diz qual escrever, por isso deixe-o em branco, a menos que o seu serviço lhe indique um.
O que levar para a sua situação
Todos levam:
- o EX-18, o original e uma cópia;
- o seu passaporte ou cartão de identidade nacional válido, o original e uma cópia (se tiver expirado, uma cópia dele e o seu pedido de renovação);
- o comprovativo carimbado da taxa de 12 €;
- a prova da sua situação: a que corresponde à caixa que assinalou na secção 4.
| A sua situação | A sua prova |
|---|---|
| Por conta de outrem | Uma declaração ou certificado do seu empregador com o nome, a morada, o número fiscal e o código da Segurança Social da empresa; ou o seu contrato de trabalho, ou a sua inscrição na Segurança Social (‘alta’) |
| Por conta própria | A sua inscrição no registo fiscal de atividades económicas (‘Censo de Actividades Económicas’), no Registo Comercial (‘Registro Mercantil’) ou na Segurança Social |
| Sem trabalhar | Seguro de saúde e prova de que tem dinheiro suficiente (abaixo) |
| Estudante | A sua matrícula numa escola ou universidade reconhecida, seguro de saúde e uma declaração assinada (‘declaración responsable’) de que tem dinheiro suficiente |
Os trabalhadores podem dispensar a prova em papel: pode autorizar o serviço a consultar diretamente os seus registos da Segurança Social (e os fiscais, se trabalhar por conta própria).
Também não tem de levar documentos emitidos por uma administração, nem os que já entregou num procedimento anterior: o formulário di-lo na sua nota 8.
Quanto dinheiro é considerado suficiente?
8803,20 € por ano, em 2026.
É o montante de 2026 da pensão não contributiva de Espanha, e as regras dizem que ter mais do que isso é prova suficiente. Abaixo desse valor, o serviço analisa a sua situação pessoal e familiar: a lei não permite um mínimo fixo.
Serve qualquer prova admitida por lei: por exemplo escrituras de imóveis, cheques visados, comprovativos de rendimentos de investimentos, ou um cartão de crédito com um certificado bancário atualizado. Alguns guias indicam um valor mais baixo, com base noutro indexante (IPREM): não é o que as regras deste certificado preveem.
Que seguro de saúde é aceite?
Uma cobertura pública ou privada, de Espanha ou de outro país, que lhe dê em Espanha uma cobertura equivalente à do sistema público de saúde espanhol.
Os pensionistas podem apresentar um certificado de que o país que lhes paga a pensão cobre os seus cuidados de saúde, por exemplo o formulário S1 da UE.
Os estudantes podem usar o Cartão Europeu de Seguro de Doença se for válido durante toda a estadia.
Precisa do padrón?
Não consta de nenhuma lista oficial, mas alguns serviços pedem-no.
O padrón é o seu registo na câmara municipal (‘empadronamiento’). O guia municipal de Barcelona diz que, em geral, não é necessário, a menos que a sua morada tenha mudado desde um procedimento anterior, e acrescenta que o funcionário pode pedi-lo na mesma.
Depois de o preencher
Paga a taxa, faz a marcação e entrega tudo presencialmente, na Polícia Nacional da sua província.
Quanto custa a taxa (modelo 790 código 012)?
12 €.
Paga-a com o Modelo 790, código 012, o formulário de taxas da Polícia Nacional. Preencha-o na página de taxas da Polícia Nacional e assinale a opção que inclui ‘Certificado de registro de residente comunitario’.
Imprima-o e pague num banco antes da marcação: não precisa de ter conta nesse banco. Guarde o exemplar que o banco carimba: é o seu comprovativo de pagamento.
O guia municipal de Barcelona avisa que alguns bancos não aceitam o pagamento sem NIE: se o seu recusar, tente outro banco.
Fazer a marcação
Tem de apresentar o pedido no prazo de 3 meses após a entrada em Espanha, e precisa de uma marcação (‘cita previa’).
Marque-a no site de marcações do governo: escolha a sua província, depois ‘Trámites Policía Nacional’ e o certificado de registo da UE (‘Certificado de registro de ciudadano de la UE’). Pode marcar com o número do passaporte se não tiver NIE. O nosso guia da cita previa explica como marcar.
O que acontece na marcação
O funcionário verifica o seu formulário e os seus documentos. Se estiver tudo, as regras dizem que o certificado é emitido de imediato, por isso sai com ele.
É um certificado em papel verde com o seu nome, nacionalidade, morada, NIE e data de registo. Não é um documento de identificação: apresente-o com o seu passaporte ou cartão de identidade.
Se faltar alguma coisa, o serviço pede-a por escrito e dá-lhe 10 dias para a entregar. Se não o fizer, o seu pedido é considerado desistido.
Pode entregá-lo online?
Não.
Tem de fazer o pedido presencialmente: a lei assim o determina, e a plataforma de entrega online do governo (Mercurio) não inclui o EX-18. O que pode fazer online é descarregar o formulário, pagar a taxa e fazer a marcação.
Erros comuns
Verifique estes pontos antes de ir:
- Duas situações assinaladas na secção 4.
- Datas escritas com o mês primeiro.
- ‘CONSIENTO’ assinalado sem certificado digital nem Cl@ve.
- Um 790-012 que o banco não carimbou, ou pago na opção errada.