Comment remplir le formulaire EX-18, section par section
Vous êtes pressé ? Résumez l’article avec l’IA de votre choix :
En bref : l’EX-18 est le formulaire que les citoyens de l’UE, de l’EEE et de la Suisse utilisent pour s’enregistrer comme résidents en Espagne lorsqu’ils y séjournent plus de trois mois.
Vous le remplissez en espagnol, en majuscules, vous payez des frais de 12 € et vous le déposez en personne lors d’un rendez-vous, avec les justificatifs de votre situation. Si votre dossier est complet, vous repartez avec le certificat vert d’enregistrement UE, qui porte votre NIE.
Le parcours, en cinq étapes :
- Téléchargez l’EX-18 en vigueur.
- Remplissez-le, section par section.
- Payez les frais de 12 € (Modelo 790, code 012).
- Prenez rendez-vous (‘cita previa’).
- Présentez-vous en personne et récupérez votre certificat.
NIE espagnol
Votre NIE espagnol, depuis l’étranger
- Faites votre demande en ligne en 5 minutes
- Nous allons au rendez-vous pour vous
- Frais de notaire inclus
À partir de199 €
Obtenir mon NIE4,8/51 500+ avis
Livraison dès 48 heures
À quoi sert le formulaire EX-18
L’EX-18 vous inscrit au Registre central des étrangers espagnol (‘Registro Central de Extranjeros’) en tant que citoyen de l’UE vivant en Espagne. C’est la demande du certificat d’enregistrement UE (‘certificado de registro de ciudadano de la Unión’), le document que l’on appelle le NIE vert.
Ce que le certificat vous apporte est expliqué dans notre guide du certificat d’enregistrement UE. Cet article porte sur le formulaire.
Quel formulaire utiliser si l’EX-18 ne vous concerne pas
Chaque formulaire s’adresse à une personne différente :
| Votre situation | Votre formulaire |
|---|---|
| Citoyen de l’UE, de l’EEE ou de la Suisse vivant en Espagne plus de 3 mois | EX-18 |
| Membre de la famille non européen d’un citoyen de l’UE, de l’EEE ou de la Suisse | EX-19 |
| Membre de la famille non européen d’un citoyen espagnol | EX-24, dans la plupart des cas |
| Citoyen britannique couvert par l’accord de retrait du Brexit | EX-23, ou EX-20 si vous n’avez jamais eu de certificat d’enregistrement |
| Un NIE seul, sans vivre en Espagne | EX-15 |
| Citoyen non européen titulaire d’un visa ou d’un titre de séjour | EX-17, pour la carte TIE |
Un enfant citoyen de l’UE a son propre EX-18 : un parent le signe pour lui (voir la section 1).
L’EX-18 est-il la même chose que le NIE ?
Non.
Le NIE est un numéro : le numéro d’identification des étrangers en Espagne. L’EX-18 est le formulaire qui vous enregistre comme résident.
Le certificat que vous obtenez indique votre NIE.
Télécharger l’EX-18 officiel
Téléchargez-le depuis la page des formulaires du ministère de l’Inclusion, sous ‘Modelo EX18’. Il en existe deux versions : l’une à imprimer et remplir à la main, l’autre en PDF modifiable que vous pouvez remplir à l’écran avant de l’imprimer.
Le formulaire est gratuit : sa dernière page indique ‘IMPRESO GRATUITO. PROHIBIDA SU VENTA’ (formulaire gratuit, vente interdite), et vous pouvez l’imprimer vous-même.
Existe-t-il un EX-18 officiel en anglais ?
Non.
Le ministère le publie uniquement en espagnol, et c’est le formulaire espagnol que vous déposez. Les tableaux ci-dessous traduisent chaque case.
Comment remplir l’EX-18, section par section
Les instructions du formulaire lui-même : écrivez en majuscules, au stylo noir, ou remplissez-le à l’ordinateur. Apportez deux exemplaires : l’original et une copie.
Les pages 1 et 2 contiennent quatre sections numérotées, la déclaration et les signatures. La page 3 ne contient que des notes.
Section 1 : vos informations (‘Datos de la persona solicitante’)
C’est vous. Recopiez chaque information telle qu’elle figure sur votre passeport ou votre carte d’identité.
| Case | Ce qu’il faut écrire |
|---|---|
| ‘Pasaporte’ | Votre numéro de passeport |
| ‘N.I.E.’ | Votre NIE, si vous en avez déjà un |
| ‘1er Apellido’, ‘2º Apellido’ | Votre nom de famille, et votre second nom de famille si vous en avez un |
| ‘Nombre’ | Votre ou vos prénoms |
| ‘Sexo’ | H pour homme, M pour femme. X uniquement si votre pays le reconnaît |
| ‘Fecha de nacimiento’ | Votre date de naissance au format jour/mois/année (jj/mm/aaaa) |
| ‘Lugar’, ‘País’ | Votre lieu de naissance : ville et pays |
| ‘Nacionalidad’ | Votre nationalité |
| ‘Estado civil’ | S célibataire, C marié(e), V veuf ou veuve, D divorcé(e), Sp séparé(e) |
| ‘Nombre del padre’, ‘Nombre de la madre’ | Les prénoms de votre père et de votre mère |
| ‘Domicilio en España’, ‘Nº’, ‘Piso’ | Votre rue en Espagne, le numéro, l’étage et la porte |
| ‘Localidad’, ‘C.P.’, ‘Provincia’ | Votre ville, votre code postal et votre province |
| ‘Teléfono móvil’, ‘E-mail’ | Votre téléphone et votre e-mail |
| ‘Representante legal, en su caso’ | Uniquement pour un enfant ou un adulte sous tutelle (voir ci-dessous) |
« Sp » signifie séparé(e), pas Espagne.
Vous pouvez présenter une carte nationale d’identité au lieu d’un passeport, mais le formulaire n’a pas de case prévue pour elle : demandez au bureau où inscrire son numéro.
Et si je n’ai pas de second nom de famille ?
Laissez ‘2º Apellido’ vide, et écrivez votre nom de famille dans ‘1er Apellido’ exactement comme sur votre passeport ou votre carte d’identité.
Qui remplit ‘Representante legal’ ?
Un parent ou un tuteur, lorsque le demandeur est un enfant ou un adulte sous tutelle.
Il y indique son nom, son numéro de DNI, de NIE ou de passeport, et sa qualité : le formulaire donne comme exemples ‘Padre/Madre del menor’ (le père ou la mère de l’enfant) et ‘Tutor’ (tuteur).
Si vous déposez la demande pour vous-même, laissez-la vide.
Section 2 : une personne qui dépose pour vous (généralement vide)
Laissez-la vide si vous déposez vous-même. Le formulaire indique de la remplir uniquement si la personne qui dépose n’est pas vous.
Ce n’est pas la même chose que ‘Representante legal’ de la section 1, le parent ou le tuteur du demandeur. Les règles espagnoles prévoient que vous fassiez la demande en personne.
Section 3 : où vont vos notifications (‘Domicilio a efectos de notificaciones’)
C’est l’adresse à laquelle l’Espagne envoie ses courriers concernant votre demande. Vous pouvez la laisser vide : les courriers vous sont alors adressés à vous, à votre adresse de la section 1.
Faut-il cocher la case ‘CONSIENTO’ ?
Uniquement si vous avez un certificat numérique ou Cl@ve, et que vous consulterez vos notifications.
La cocher envoie vos notifications vers la boîte aux lettres en ligne de l’administration, Dehú, au lieu de la poste. Pour les ouvrir, le formulaire indique qu’il vous faut un certificat numérique lié au NIE ou au DNI inscrit dans la section 3. Si vous ne la cochez pas, vous êtes notifié sur papier.
Section 4 : la case à cocher (‘Situación en España’)
Trois lignes viennent d’abord : la durée pendant laquelle vous prévoyez de vivre en Espagne (‘Período previsto de residencia’), la date à laquelle vous avez commencé à y vivre (‘Fecha de inicio de la residencia’, jj/mm/aaaa) et le nombre de membres de votre famille qui vous accompagnent ou vous rejoignent (‘Nº de familiares’).
Cochez ensuite un seul bloc et une seule case dans celui-ci.
| Votre situation | Bloc | Case |
|---|---|---|
| Vous travaillez pour un employeur en Espagne | ‘Residencia temporal’ | ‘Trabajador por cuenta ajena’ |
| Vous êtes indépendant en Espagne | ‘Residencia temporal’ | ‘Trabajador por cuenta propia’ |
| Vous ne travaillez pas ici (retraité, ou vous vivez de vos propres moyens) | ‘Residencia temporal’ | ‘No activo con recursos suficientes y seguro de enfermedad’ |
| Vous êtes étudiant | ‘Residencia temporal’ | ‘Estudiante con recursos suficientes y seguro de enfermedad’ |
| Vous êtes membre de la famille d’un citoyen de l’UE relevant de l’une des 4 cases ci-dessus | ‘Residencia temporal’ | ‘Nacional UE/EEE/Suiza, familiar…’, avec son numéro d’identification et votre lien de parenté (‘vínculo’) |
| Vous vivez en Espagne depuis 5 ans sans interruption | ‘Residencia permanente’ | ‘Residencia continuada en España durante 5 años’ |
| Vous avez droit à la résidence permanente plus tôt (retraite, incapacité, travail dans un autre pays de l’UE) | ‘Residencia permanente’ | La ligne qui vous correspond |
| Vous avez changé d’adresse, de passeport ou de carte d’identité, ou d’informations personnelles | ‘Modificación’ | La ligne correspondante |
| Vous mettez fin à votre enregistrement, par exemple parce que vous quittez l’Espagne | ‘Baja por cese’ | Indiquez le motif |
Cochez une seule situation : deux situations sur un même formulaire se contredisent.
Lieu, date et signature
Sous la section 4 :
- Cochez la déclaration attestant que vos informations et vos documents sont exacts.
- Indiquez le lieu et la date dans l’ordre espagnol : la ville, puis ‘a’ jour ‘de’ mois ‘de’ année (par exemple, Valencia, a 20 de noviembre de 2026).
- Signez dans la case de droite (‘Firma del solicitante’). Un parent ou un tuteur la signe pour un enfant.
La case de gauche (‘Firma del ciudadano de la Unión’) est destinée au membre de votre famille citoyen de l’UE, si vous avez coché la case famille dans la section 4. Si vous vous enregistrez à titre personnel, laissez-la vide.
‘Dirigida a’, code DIR3 et province (bas de la page 2)
En bas de la page 2, le formulaire demande le bureau auquel il est adressé (‘Dirigida a’), son code DIR3 et sa province.
Indiquez le bureau où vous déposerez la demande et sa province. Le DIR3 est le code que chaque bureau public possède dans l’annuaire officiel espagnol : le formulaire ne précise pas lequel écrire, alors laissez-le vide sauf si votre bureau vous en donne un.
Ce qu’il faut apporter selon votre situation
Chacun apporte :
- l’EX-18, l’original et une copie ;
- votre passeport ou carte nationale d’identité en cours de validité, l’original et une copie (s’il a expiré, une copie de celui-ci et votre demande de renouvellement) ;
- le reçu tamponné des frais de 12 € ;
- le justificatif de votre situation : celui qui correspond à la case cochée dans la section 4.
| Votre situation | Votre justificatif |
|---|---|
| Salarié | Une déclaration ou un certificat de votre employeur indiquant le nom, l’adresse, le numéro fiscal et le code de Sécurité sociale de l’entreprise ; ou votre contrat de travail, ou votre affiliation à la Sécurité sociale (‘alta’) |
| Indépendant | Votre inscription au registre fiscal des activités économiques (‘Censo de Actividades Económicas’), au registre du commerce (‘Registro Mercantil’) ou à la Sécurité sociale |
| Sans activité | Une assurance maladie, et la preuve que vous disposez de ressources suffisantes (voir ci-dessous) |
| Étudiant | Votre inscription dans un établissement ou une université reconnu, une assurance maladie, et une déclaration signée (‘declaración responsable’) attestant que vous disposez de ressources suffisantes |
Les travailleurs peuvent se dispenser du justificatif papier : vous pouvez consentir à ce que le bureau consulte lui-même vos données de Sécurité sociale (et vos données fiscales, si vous êtes indépendant).
Vous n’avez pas non plus à apporter les documents produits par une administration, ni ceux que vous avez déjà fournis lors d’une procédure antérieure : le formulaire le précise dans sa note 8.
Quel montant est considéré comme suffisant ?
8 803,20 € par an, en 2026.
C’est le montant 2026 de la pension non contributive espagnole, et les règles indiquent que disposer de plus que ce montant constitue une preuve suffisante. En dessous, le bureau examine votre situation personnelle et familiale : la loi n’autorise pas de minimum fixe.
Toute preuve admise par la loi convient : par exemple des actes de propriété, des chèques certifiés, des justificatifs de revenus d’investissement, ou une carte de crédit accompagnée d’un certificat bancaire récent. Certains guides citent un montant inférieur, fondé sur un autre indice (IPREM) : ce n’est pas celui que prévoient les règles pour ce certificat.
Quelle assurance maladie est acceptée ?
Une couverture publique ou privée, souscrite en Espagne ou dans un autre pays, qui vous assure en Espagne une couverture équivalente à celle du système de santé public espagnol.
Les retraités peuvent présenter un certificat attestant que le pays qui verse leur pension prend en charge leurs soins de santé, par exemple le formulaire S1 de l’UE.
Les étudiants peuvent utiliser la carte européenne d’assurance maladie si elle est valable pour toute la durée de leur séjour.
Faut-il le padrón ?
Il ne figure sur aucune liste officielle, mais certains bureaux le demandent.
Le padrón est votre inscription à la mairie (‘empadronamiento’). Le guide de la ville de Barcelone indique qu’il n’est généralement pas nécessaire, sauf si votre adresse a changé depuis une procédure antérieure, et précise que l’agent peut tout de même le demander.
Une fois le formulaire rempli
Vous payez les frais, prenez rendez-vous et déposez l’ensemble en personne auprès de la Police nationale de votre province.
Combien coûtent les frais (modelo 790 código 012) ?
12 €.
Vous les payez avec le Modelo 790, code 012, le formulaire de frais de la Police nationale. Remplissez-le sur la page des frais de la Police nationale et cochez l’option qui comprend ‘Certificado de registro de residente comunitario’.
Imprimez-le et payez dans une banque avant votre rendez-vous : vous n’avez pas besoin d’y avoir un compte. Conservez l’exemplaire tamponné par la banque : c’est votre preuve de paiement.
Le guide de la ville de Barcelone prévient que certaines banques refusent le paiement sans NIE : si la vôtre refuse, essayez une autre banque.
Prendre rendez-vous
Vous devez faire la demande dans les 3 mois suivant votre entrée en Espagne, et il vous faut un rendez-vous (‘cita previa’).
Réservez-le sur le site de rendez-vous de l’administration : choisissez votre province, puis ‘Trámites Policía Nacional’ et le certificat d’enregistrement UE (‘Certificado de registro de ciudadano de la UE’). Vous pouvez réserver avec votre numéro de passeport si vous n’avez pas de NIE. Notre guide de la cita previa explique comment réserver.
Ce qui se passe au rendez-vous
L’agent vérifie votre formulaire et vos documents. Si tout y est, les règles prévoient que le certificat soit délivré immédiatement : vous repartez avec.
C’est un certificat papier vert indiquant votre nom, votre nationalité, votre adresse, votre NIE et la date d’enregistrement. Ce n’est pas une pièce d’identité : présentez-le avec votre passeport ou votre carte d’identité.
S’il manque quelque chose, le bureau vous le demande par écrit et vous laisse 10 jours pour l’apporter. Si vous ne le faites pas, votre demande est considérée comme abandonnée.
Peut-on déposer la demande en ligne ?
Non.
Vous devez faire la demande en personne : la loi l’impose, et la plateforme de dépôt en ligne de l’administration (Mercurio) ne propose pas l’EX-18. Ce que vous pouvez faire en ligne, c’est télécharger le formulaire, payer les frais et prendre rendez-vous.
Erreurs courantes
Vérifiez ces points avant de vous y rendre :
- Deux situations cochées dans la section 4.
- Des dates écrites avec le mois en premier.
- ‘CONSIENTO’ coché sans certificat numérique ni Cl@ve.
- Un 790-012 que la banque n’a pas tamponné, ou payé sous la mauvaise option.