Başlamadan önce
Talimatlar net ve kurumlar tarafından uygulanmaktadır: formu büyük harflerle, siyah tükenmez kalemle veya yazılı olarak doldurunuz.
PDF’yi ekrandan doldurup yazdırmak daha temizdir; çizikler veya düzeltme sıvısı bulunan formlar iade edilir.
Başlık: Dirigida a, Código DIR3 ve Provincia
DIRIGIDA A, genellikle dosyayı alan Oficinas de Extranjería veya randevu aldığınız Policia Nacional Komiserliği gibi kurumu belirtir.
Código DIR3, kurumun yayınladığı bir yönlendirme kodu olup, boş bırakılabilir.
PROVINCIA, ilin değil ilin bulunduğu ili belirtir. Kayıt damga bölümleri boş bırakılır.
Bölüm 1: Datos del solicitante
Bu sizinle ilgili bilgiler olup, her şey pasaportunuzda veya ulusal kimlik belgenizde yer alan şekilde aynen yazılmalıdır.
Kimlik alanları
| Alan |
Ne yazılmalı |
| PASAPORTE / N.I.E. |
Pasaport veya ulusal kimlik numarası. NIE’niz hiç atanmamışsa boş bırakınız |
| 1er Apellido / 2º Apellido |
İlk soyadı, ardından ikinci soyadı. Tek soyadınız varsa sadece ilk kutuya yazınız |
| Nombre |
Belgede yer alan şekilde adınız |
| Sexo |
H, M veya X |
| Fecha de nacimiento |
gg/aa/yyyy |
| Lugar / País / Nacionalidad |
Doğum yeri, doğum ülkesi, mevcut vatandaşlık |
| Estado civil |
S, C, V, D veya Sp |
| Nombre del padre / de la madre |
Ebeveynlerinizin adları |
| Domicilio en España |
Sokak, No, Kat, İlçe, Posta Kodu, İl |
| Teléfono móvil / E-mail |
Etkin iletişim bilgileri |
| Representante legal |
Sadece reşit olmayanlar veya vesayet altındaki kişiler için, Título ile birlikte |
Bölüm 1’de gizlenen üç tuzak
- Sexo üç seçeneklidir, ikili değil.
X, ‘belirsiz’ anlamına gelir ve talimat notu, bu seçeneğin sadece menşe ülkesinde tanınan kişiler tarafından kullanılabileceğini belirtir. Bu alanı ikili olarak tanımlayan rehberler formun eski bir versiyonundan yola çıkmaktadır.
- Tarih gün olarak yazılır. Ay-gün olarak yazılması, gişede yapılan en yaygın düzeltmelerden biridir.
- Adres olarak yazdığınız, sertifikanızda yer alan adrestir. Kanıtlayabileceğiniz adrese dikkat ediniz ve çift soyadını iki ayrı kutuya bölmeyiniz.
Bölüm 2: Datos del representante a efectos de presentación
Bölüm 2, başvuruyu sunan ve başvuru sahibi olmayan kişi için olup, formu kendiniz dolduruyorsanız boş bırakınız.
Bu, bölüm 1’deki yasal temsilci satırından farklı bir kavramdır. Bazı rehberler bu ikisini birleştirmekte ve bölüm 2’nin sadece reşit olmayanlar için olduğunu belirtmektedir; ancak formda bu şekilde bir ifade yer almamaktadır.
Bölüm 3: Domicilio a efectos de notificaciones
Bölüm 3, resmi bildirimlerin gönderileceği adresi belirler; boş bırakılırsa bildirimler bölüm 1’deki adrese gönderilir.
Yalnızca yazışmaların başka bir adrese ulaşmasını istediğinizde doldurunuz.
DEHÚ onay kutusu
Bölüm 3’ün altında yer alan, 'Dirección Electrónica Habilitada Única (DEHÚ)' aracılığıyla iletişim kurulmasına izin veren onay kutusu bulunmaktadır. Form, aynı cümlede koşulu belirtmektedir: onay vermeniz, geçerli bir elektronik sertifika veya Cl@ve hesabına sahip olmanızı zorunlu kılmaktadır.
Çalışan bir dijital sertifikanız veya Cl@ve hesabınız yoksa bu kutuyu işaretlemeyiniz.
Bunu işaretleyip de posta kutunuzu açamadığınızda, yanıt verme süresi olan on günü kaçırır ve dosya geri çekilmiş olarak kapatılır; bu da sadece iki saniyelik bir tıklama ile aylarca sürecek sonuçlara yol açar.
Bölüm 4: Situación en España
Formun hukuki çekirdeği, üç serbest metin satırıyla başlar: 'período previsto de residencia' (kalıcı olarak kalacaksanız 'Indefinido' yazınız), 'fecha de inicio de la residencia en España' (gg/aa/yyyy) ve size eşlik eden aile bireylerinin sayısı.
Ardından bir blok seçilir. Tam olarak bir kutu işaretleyiniz. Birbiriyle çelişen iki seçeneği (örneğin 'trabajador por cuenta ajena' ve 'no activo con recursos suficientes') işaretlemek, görevlinin çözümleyemeyeceği bir çelişki yaratır.
Geçici ikamet
Beş seçenek; ilk kayıt veya beş yıldan kısa süreli kalışlar için kullanılır.
- Trabajador por cuenta ajena, İspanyol bir şirkette çalışanlar.
- Trabajador por cuenta propia, serbest meslek sahipleri.
- No activo con recursos suficientes y seguro de enfermedad, emekli, finansal olarak bağımsız başvuranlar, çalışmayan eşler.
- Estudiante con recursos suficientes y seguro de enfermedad.
- Nacional UE/EEE/Suiza, familiar de otro nacional incluido en los apartados anteriores, ardından o kişinin DNI, NIE veya pasaportu ve ilişkisi sorulur.
Kalıcı ikamet
Açık seçenek 'residencia continuada en España durante 5 años'.
Beş yıldan önce erken erişim
Bu satırın altında neredeyse hiç açıklanmayan yollar yer alır: İspanya’da on iki ay faaliyet gösterdikten sonra emeklilik yaşı ve üç yıllık ikamet, aynı on iki aylık koşulda erken emeklilik, iki yıl kesintisiz ikamet sonrası sürekli maluliyet ve işyeri kazası veya meslek hastalığı nedeniyle sürekli maluliyet (minimum ikamet şartı yok).
Ayrıca sınır ötesi yol, İspanyol eşe bağlı varyantlar ve 'Otros' satırı da bulunmaktadır.
Modificación ve Baja por cese
İlk başvuruyla ilgisi olmayan ve çoğu makalenin atladığı iki blok.
'Modificación', mevcut kaydı günceller: 'de datos personales', 'por cambio de domicilio', 'por cambio de Documento de Identidad/Pasaporte' veya 'Otros'. İspanya içinde taşınmak 'modificación' olarak değerlendirilir, yeni bir başvuru değildir.
'Baja por cese', kalıcı olarak İspanya’dan ayrılma durumunda doldurulur; nedeni belirtilen bu kutu kaydı temiz bir şekilde kapatır ve eski adreste kayıtlı kalmasını engeller.
Tarih, yer ve iki imza kutusu
Uygulama bloğu [ŞEHİR], a [GÜN] de [AY] de [YIL] şeklindedir; ay İspanyolca olarak yazılır: Barcelona, a 10 de septiembre de 2026. Randevu tarihini kullanınız.
İki imza kutusu bulunmaktadır ve düzeni insanları yanıltmaktadır. 'FIRMA DEL SOLICITANTE' sizin veya yasal temsilcinizin imzasını içerir. 'FIRMA DEL CIUDADANO DE LA UNIÓN (familiar del solicitante)' yalnızca başka bir AB vatandaşının aile üyesi olarak kayıt yaptırıyorsanız ve o kişi imzalıyorsa kullanılır.
Kendi adınıza başvuruyorsanız boş bırakınız.
