EX-18申請書の記入方法をセクションごとに解説
お急ぎですか? お好きなAIでこの記事を要約できます:
要点:EX-18は、EU・EEA・スイスの市民がスペインに3か月を超えて滞在する際に、スペインの居住者として登録するための申請書です。
スペイン語で、大文字で記入し、€12の手数料を支払い、ご自身の状況を証明する書類とともに予約日に本人が出頭して提出します。書類がそろっていれば、NIEが記載された緑色のEU登録証明書をその場で受け取れます。
手続きの流れ(5ステップ):- 最新のEX-18をダウンロードする。
- セクションごとに記入する。
- €12の手数料を支払う(Modelo 790、コード012)。
- 予約を取る(‘cita previa’)。
- 本人が出頭し、証明書を受け取る。
スペインのNIE
海外から申請するスペインのNIE
- オンラインで5分で申請
- お客様に代わって予約に出向きます
- 公証人手数料込み
€199から
NIEを取得する4.8/51,500件以上のレビュー
最短48時間で配送
EX-18申請書の用途
EX-18は、あなたをスペインに住むEU市民としてスペインの外国人中央登録簿(‘Registro Central de Extranjeros’)に登録するものです。これは、一般に緑のNIEと呼ばれるEU登録証明書(‘certificado de registro de ciudadano de la Unión’)の申請書です。
この証明書で何ができるかは、EU登録証明書のガイドで解説しています。本記事では申請書そのものを扱います。
EX-18が当てはまらない場合に使う申請書
申請書は人によって異なります。
| あなたの状況 | 使う申請書 |
|---|---|
| スペインに3か月を超えて住むEU・EEA・スイスの市民 | EX-18 |
| EU・EEA・スイス市民の非EU国籍の家族 | EX-19 |
| スペイン市民の非EU国籍の家族 | ほとんどの場合EX-24 |
| ブレグジットの離脱協定の対象となる英国市民 | EX-23(登録証明書を持ったことがない場合はEX-20) |
| スペインに住まず、NIEのみが必要 | EX-15 |
| ビザまたは在留許可を持つ非EU市民 | EX-17(TIEカード用) |
EU市民である子どもには本人用のEX-18があり、親が代わりに署名します(セクション1を参照)。
EX-18とNIEは同じもの?
いいえ。NIEは番号で、スペインが外国人に付与する識別番号です。EX-18は、あなたを居住者として登録するための申請書です。
受け取る証明書には、あなたのNIEが記載されます。
公式のEX-18をダウンロードする
包摂省(Ministry of Inclusion)の申請書ページの‘Modelo EX18’からダウンロードします。印刷して手書きで記入する版と、印刷前に入力できる編集可能なPDFの2種類があります。
申請書は無料です。最終ページに‘IMPRESO GRATUITO. PROHIBIDA SU VENTA’(無料の書式、販売禁止)と記載されており、ご自身で印刷できます。
公式の英語版EX-18はある?
ありません。省はスペイン語版のみを公開しており、提出するのもスペイン語の申請書です。以下の表で、すべての欄を翻訳しています。
EX-18の記入方法:セクションごとの解説
申請書自体の記入要領:大文字で、黒ペンで書くか、入力して作成します。2部(原本とコピー)を持参します。
1ページ目と2ページ目には、番号付きの4つのセクション、宣誓欄、署名欄があります。3ページ目は注記のみです。
セクション1:申請者の情報(‘Datos de la persona solicitante’)
ここはあなた自身の情報です。各項目をパスポートまたは身分証明書の記載どおりに書き写します。
| 欄 | 記入内容 |
|---|---|
| ‘Pasaporte’ | パスポート番号 |
| ‘N.I.E.’ | NIE(すでに持っている場合) |
| ‘1er Apellido’, ‘2º Apellido’ | 姓、および第2の姓(ある場合) |
| ‘Nombre’ | 名 |
| ‘Sexo’ | 男性はH、女性はM。Xは自国で認められている場合のみ |
| ‘Fecha de nacimiento’ | 生年月日を日/月/年(dd/mm/yyyy)の順で |
| ‘Lugar’, ‘País’ | 出生地:市町村と国 |
| ‘Nacionalidad’ | 国籍 |
| ‘Estado civil’ | S独身、C既婚、V死別、D離婚、Sp別居 |
| ‘Nombre del padre’, ‘Nombre de la madre’ | 父親と母親の名 |
| ‘Domicilio en España’, ‘Nº’, ‘Piso’ | スペインでの住所の通り名、番地、階と部屋番号 |
| ‘Localidad’, ‘C.P.’, ‘Provincia’ | 市町村、郵便番号、県 |
| ‘Teléfono móvil’, ‘E-mail’ | 電話番号とメールアドレス |
| ‘Representante legal, en su caso’ | 子ども、または後見下にある成人の場合のみ(下記参照) |
「Sp」はスペインではなく、別居を意味します。
パスポートの代わりに国の身分証明書を提示することもできますが、申請書にはその番号を書く欄がありません。どこに書くかは窓口に確認してください。
第2の姓がない場合は?
‘2º Apellido’は空欄のままにし、‘1er Apellido’に姓をパスポートまたは身分証明書の記載どおりに書きます。
‘Representante legal’は誰が記入する?
申請者が子ども、または後見下にある成人の場合に、親または後見人が記入します。氏名、DNI・NIE・パスポートのいずれかの番号、そして続柄を書きます。申請書には例として‘Padre/Madre del menor’(子どもの父親または母親)と‘Tutor’(後見人)が挙げられています。
ご自身で申請する場合は、空欄のままにします。
セクション2:代理で提出する人(通常は空欄)
ご自身で提出する場合は空欄のままにします。申請書には、提出する人が申請者本人でない場合のみ記入するよう書かれています。
これは、セクション1の‘Representante legal’(申請者の親または後見人)とは別のものです。スペインの規則では、申請は本人が出頭して行います。
セクション3:通知の送付先(‘Domicilio a efectos de notificaciones’)
ここは、申請に関するスペイン当局からの郵便の送付先です。空欄でもかまいません。その場合、郵便はセクション1の住所のあなた宛てに届きます。
‘CONSIENTO’の欄にチェックを入れるべき?
デジタル証明書またはCl@veを持っていて、通知を確認する場合のみです。チェックを入れると、通知は郵便ではなく政府のオンライン私書箱(Dehú)に届きます。申請書によると、通知を開くには、セクション3に記入したNIEまたはDNIに紐づいたデジタル証明書が必要です。チェックを入れなければ、紙で通知されます。
セクション4:チェックする欄(‘Situación en España’)
最初に3つの行があります。スペインに住む予定の期間(‘Período previsto de residencia’)、スペインに住み始めた日(‘Fecha de inicio de la residencia’、dd/mm/yyyy)、同行または後から合流する家族の人数(‘Nº de familiares’)です。
次に、1つのブロックを選び、その中の1つの欄にチェックを入れます。
| あなたの状況 | ブロック | 欄 |
|---|---|---|
| スペインで雇用主のもとで働いている | ‘Residencia temporal’ | ‘Trabajador por cuenta ajena’ |
| スペインで自営業をしている | ‘Residencia temporal’ | ‘Trabajador por cuenta propia’ |
| スペインでは働いていない(退職者、または自己資金で生活) | ‘Residencia temporal’ | ‘No activo con recursos suficientes y seguro de enfermedad’ |
| 学生である | ‘Residencia temporal’ | ‘Estudiante con recursos suficientes y seguro de enfermedad’ |
| 上記4つの欄のいずれかに該当するEU市民の家族である | ‘Residencia temporal’ | ‘Nacional UE/EEE/Suiza, familiar…’、およびその人の身分証明番号とあなたとの関係(‘vínculo’) |
| スペインに5年間継続して住んでいる | ‘Residencia permanente’ | ‘Residencia continuada en España durante 5 años’ |
| より早く永住の資格を得られる(退職、就労不能、他のEU加盟国での就労) | ‘Residencia permanente’ | 該当する行 |
| 住所、パスポートや身分証明書、または個人情報が変わった | ‘Modificación’ | 該当する行 |
| スペインを離れるなどの理由で登録を終了する | ‘Baja por cese’ | 理由を記入 |
チェックする状況は1つだけにします。1枚の申請書に2つの状況があると、互いに矛盾します。
場所、日付、署名
セクション4の下で:
- 記載した情報と書類が真実であるという宣誓欄にチェックを入れる。
- 場所と日付をスペイン語の順序で書く:市町村名、続いて‘a’日‘de’月‘de’年(例:Valencia, a 20 de noviembre de 2026)。
- 右側の欄に署名する(‘Firma del solicitante’)。子どもの場合は親または後見人が署名します。
左側の欄(‘Firma del ciudadano de la Unión’)は、セクション4で家族の欄にチェックを入れた場合に、あなたのEU市民の家族が署名する欄です。ご自身の資格で登録する場合は空欄のままにします。
‘Dirigida a’、DIR3コード、県(2ページ目の下部)
2ページ目の下部で、申請書の宛先となる窓口(‘Dirigida a’)、そのDIR3コード、その県を記入します。
提出する窓口とその県を書きます。DIR3は、スペインの公式名簿で各公的機関に割り当てられたコードです。申請書にはどのコードを書くかの指示がないため、窓口から指示がない限り空欄のままにします。
状況に応じて持参する書類
全員が持参するもの:
- EX-18の原本とコピー
- 有効なパスポートまたは国の身分証明書の原本とコピー(期限切れの場合は、そのコピーと更新申請書)
- €12の手数料の銀行印が押された領収書
- あなたの状況を証明する書類:セクション4でチェックした欄に対応するもの
| あなたの状況 | 証明書類 |
|---|---|
| 被雇用者 | 会社名、住所、税務番号、社会保障コードが記載された雇用主の申告書または証明書、あるいは労働契約書、または社会保障への加入登録(‘alta’) |
| 自営業者 | 経済活動の税務登録簿(‘Censo de Actividades Económicas’)、商業登記簿(‘Registro Mercantil’)、または社会保障への登録 |
| 就労していない人 | 健康保険と、十分な資金があることの証明(下記参照) |
| 学生 | 認可された学校または大学への在籍、健康保険、十分な資金があることを示す署名入りの申告書(‘declaración responsable’) |
就労者は書類の提出を省略できます。窓口があなたの社会保障の記録(自営業者の場合は税務記録も)を自ら照会することに同意することができます。
また、行政機関が作成した書類や、以前の手続きですでに提出した書類は持参する必要がありません。申請書の注記8にそう書かれています。
十分な資金とはいくら?
2026年は年間€8,803.20です。これはスペインの無拠出年金の2026年の金額で、規則ではこれを上回れば十分な証明になるとされています。下回る場合、窓口はあなたの個人および家族の状況を考慮します。法律上、固定の最低額を設けることは認められていません。
法律で認められる証明であれば何でもかまいません。たとえば不動産の権利証書、保証小切手、投資収入の証明、または最新の銀行証明書付きのクレジットカードなどです。より低い金額を挙げるガイドもありますが、それは別の指標(IPREM)に基づくもので、この証明書の規則で定められた金額ではありません。
どの健康保険が認められる?
公的・民間を問わず、スペインまたは他国の保険で、スペインの公的医療制度と同等の補償をスペイン国内で受けられるもの。年金受給者は、年金を支払う国が医療費を負担することを示す証明書(例:EUのS1書式)を提示できます。
学生は、滞在期間全体にわたって有効であれば、欧州健康保険カードを使えます。
padrónは必要?
公式の書類リストには載っていませんが、求める窓口もあります。padrónとは、市役所での住民登録(‘empadronamiento’)のことです。バルセロナ市のガイドでは、以前の手続き以降に住所が変わった場合を除き、通常は不要としていますが、担当官から求められる場合もあると付け加えています。
記入した後の手続き
手数料を支払い、予約を取り、お住まいの県の国家警察で本人がすべての書類を提出します。
手数料はいくら?(modelo 790 código 012)
€12です。国家警察の手数料書式であるModelo 790、コード012で支払います。国家警察の手数料ページで記入し、‘Certificado de registro de residente comunitario’を含む選択肢にチェックを入れます。
印刷して、予約日の前に銀行で支払います。その銀行の口座は必要ありません。銀行が押印した控えを保管してください。これが支払いの証明になります。
バルセロナ市のガイドは、NIEがないと支払いを受け付けない銀行もあると注意を促しています。断られた場合は別の銀行を試してください。
予約を取る
スペイン入国から3か月以内に申請する必要があり、予約(‘cita previa’)が必要です。
政府の予約サイトで予約します。県を選び、‘Trámites Policía Nacional’、続いてEU登録証明書(‘Certificado de registro de ciudadano de la UE’)を選びます。NIEがない場合はパスポート番号で予約できます。予約方法はcita previaガイドで解説しています。
予約日に行われること
担当官が申請書と書類を確認します。すべてそろっていれば、規則上、証明書はその場で発行されるため、受け取って帰ることができます。
これは、氏名、国籍、住所、NIE、登録日が記載された緑色の紙の証明書です。身分証明書ではないため、パスポートまたは身分証明書と一緒に提示します。
不足があった場合、窓口から書面で提出を求められ、10日以内に持参するよう指示されます。持参しなければ、申請は取り下げとして扱われます。
オンラインで提出できる?
できません。申請は本人が出頭して行う必要があります。法律でそう定められており、政府のオンライン申請プラットフォーム(Mercurio)にもEX-18は掲載されていません。オンラインでできるのは、申請書のダウンロード、手数料の支払い、予約です。
よくあるミス
出かける前に確認しましょう:
- セクション4で2つの状況にチェックを入れている。
- 日付を月から先に書いている。
- デジタル証明書やCl@veがないのに‘CONSIENTO’にチェックを入れている。
- 790-012に銀行の押印がない、または間違った選択肢で支払っている。