Antes de preencher
Antes de preencher, saiba que as instruções são claras e os órgãos as fiscalizam: preencha em letras maiúsculas, com caneta preta ou digitado.
Preencher o PDF na tela e imprimi-lo é mais limpo, e um formulário com rasuras ou corretivo é devolvido.
Cabeçalho: Dirigida a, Código DIR3 e Província
DIRIGIDA A recebe o órgão que receberá o documento, geralmente a Oficina de Extranjería ou a Comisaría de Policía Nacional responsável pela sua marcação.
Código DIR3 é um código interno de roteamento, deixado em branco a menos que o órgão publique um.
PROVÍNCIA recebe o nome da província, não da cidade. Os campos de carimbo de registro permanecem vazios.
Seção 1: Dados do solicitante
Esses dados são seus e devem corresponder, letra por letra, ao seu passaporte ou documento de identidade.
Campos de identidade
| Campo |
O que preencher |
| PASAPORTE / N.I.E. |
Número do passaporte ou do NIE. Deixe o NIE em branco se nunca o obteve |
| 1º Sobrenome / 2º Sobrenome |
Primeiro sobrenome, depois o segundo. Tem apenas um sobrenome? Preencha apenas o primeiro campo |
| Nome |
Nomes exatamente como constam no documento |
| Sexo |
H, M ou X |
| Data de nascimento |
dd/mm/aaaa |
| Local / País / Nacionalidade |
Cidade de nascimento, país de nascimento e nacionalidade atual |
| Estado civil |
S, C, V, D ou Sp |
| Nome do pai / da mãe |
Primeiros nomes dos pais |
| Endereço na Espanha |
Rua, Nº, Andar, Localidade, CEP, Província |
| Telefone celular / E-mail |
Dados de contato ativos |
| Representante legal |
Apenas para menores ou pessoas sob tutela, com Título |
Três armadilhas escondidas na seção 1
- Sexo tem três opções, não duas.
X significa ‘indeterminado’, e a nota de instrução limita seu uso a pessoas que tenham essa designação reconhecida em seu país de origem. Guias que descrevem esse campo como binário estão baseados em versões desatualizadas do formulário.
- A data é dia primeiro. Uma data no formato mês primeiro é uma das correções mais comuns feitas no balcão.
- O endereço que você preenche é aquele impresso no seu certificado. Certifique-se de que é o endereço que pode comprovar e nunca divida um sobrenome composto entre os dois campos de sobrenome.
Seção 2: Dados do representante para fins de apresentação
A seção 2 é para uma pessoa diferente do solicitante que está apresentando o formulário, e deve ser deixada em branco quando você mesmo protocolar o documento.
Trata-se de um conceito diferente da linha de representante legal dentro da seção 1. Alguns guias unificam os dois e afirmam que a seção 2 é apenas para menores, o que o formulário não diz.
Seção 3: Endereço para fins de notificações
A seção 3 define o endereço para notificações oficiais, e, se deixada em branco, as comunicações serão enviadas para o endereço da seção 1.
Preencha-a apenas quando a correspondência deve ser direcionada a outro local.
Caixa de consentimento DEHÚ
Abaixo da seção 3, há uma caixa de seleção para consentir o recebimento de comunicações pela Dirección Electrónica Habilitada Única (DEHÚ). O formulário estabelece a condição na mesma frase: consentir torna obrigatório possuir um certificado digital válido ou uma conta Cl@ve.
Não marque essa caixa a menos que já possua um certificado digital funcional ou conta Cl@ve.
Se marcar sem ter um, as exigências oficiais serão enviadas a uma caixa postal que você não poderá acessar, você perderá o prazo de dez dias para responder e o processo será encerrado como retirado, um clique de dois segundos com consequências de meses.
Seção 4: Situação na Espanha
O cerne legal do formulário começa com três linhas de texto livre: o período previsto de residência (escreva ‘Indefinido’ se for permanecer), a data de início da residência na Espanha no formato dd/mm/aaaa e o número de familiares que o acompanham.
Em seguida, escolha um bloco. Marque exatamente uma caixa. Duas opções mutuamente exclusivas marcadas juntas, como ‘trabalhador por conta ajena’ e ‘não ativo com recursos suficientes’, criam uma contradição que o atendente não poderá resolver.
Residência temporária
Cinco opções, usadas para um primeiro registro ou qualquer estadia inferior a cinco anos.
- Trabalhador por conta ajena, empregado por uma empresa espanhola.
- Trabalhador por conta própria, registrado como autônomo.
- Não ativo com recursos suficientes e seguro de doença, o aposentado, o requerente financeiramente independente, o cônjuge acompanhante que não trabalha.
- Estudante com recursos suficientes e seguro de doença.
- Nacional UE/EEE/Suíça, familiar de outro nacional incluído nos itens anteriores, que então pede o DNI, NIE ou passaporte dessa pessoa e o vínculo.
Residência permanente
A opção óbvia é residência continuada na Espanha durante 5 anos.
Acesso antecipado antes de cinco anos
Abaixo dessa linha, há rotas quase nunca explicadas: aposentadoria com doze meses de atividade na Espanha e três anos de residência, aposentadoria antecipada nas mesmas condições de doze meses, incapacidade permanente após dois anos contínuos de residência e incapacidade permanente decorrente de acidente de trabalho ou doença profissional sem tempo mínimo de residência.
Há também uma rota transfronteiriça, variantes vinculadas a cônjuge espanhol e uma linha ‘Outros’.
Modificação e Baixa por cessação
Dois blocos sem relação com um primeiro pedido, geralmente ignorados pelos artigos.
‘Modificação’ atualiza um registro existente: de dados pessoais, por mudança de endereço, por mudança de Documento de Identidade/Passaporte ou ‘Outros’. Mudar de endereço dentro da Espanha é uma ‘modificação’, nunca um novo pedido.
‘Baixa por cessação’ é o cancelamento do registro, com um campo para a causa. É para quem deixa a Espanha definitivamente; essa caixa encerra o registro de forma limpa, em vez de deixar uma entrada ativa em um endereço antigo.
Data, local e as duas caixas de assinatura
O bloco de assinatura deve ser preenchido como [CIDADE], a [DIA] de [MÊS] de [ANO], com o mês escrito por extenso em espanhol: Barcelona, a 10 de setembro de 2026. Use a data da marcação.
Há duas caixas de assinatura, e o layout confunde as pessoas. ‘ASSINATURA DO SOLICITANTE’ é sua, ou de seu representante legal. ‘ASSINATURA DO CIDADÃO DA UNIÃO (familiar do solicitante)’ é usada apenas quando você se registra como familiar de outro cidadão da UE, e essa pessoa deve assinar.
Ao fazer o pedido em seu próprio nome, deixe-a vazia.
