スペインのEX-19申請書の書き方:セクションごとに解説
お急ぎですか? お好きなAIでこの記事を要約できます:
要点:EX-19申請書は、スペインに住むEU、EEAまたはスイス市民の非EU国籍の家族が、スペインの居住カードを申請するための書式です。
スペイン語で、大文字で記入し、EU市民であるご家族と一緒に署名して、スペイン入国後3か月以内に本人が直接提出します。手数料は12ユーロです。
ヨーロッパ内の移動無料
お引っ越しについてご相談ください
- まず、予定をお聞かせください
- あなたの移住に合わせたアドバイス
- ご都合のよい時間を予約する
4.8/51,500件以上のレビュー
EX-19申請書は何のためのものですか?
EX-19は‘tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión’を申請するための書式です。これは、EU市民であるご家族とともに、スペインに3か月を超えて住むことを認める居住カードです。
このカードで得られることと更新方法については、EU市民の家族の居住カードのガイドで解説しています。本記事は申請書について説明します。
EX-19を提出するのは誰ですか?
提出するのはご本人、つまり非EU国籍の家族で、本人が直接提出します。EU市民であるご家族はセクション2に自身の情報を記入し、あなたと一緒に申請書に署名します。
家族に該当するのは誰ですか?
EU市民の配偶者またはパートナー、21歳未満(または21歳以上で扶養されている)の子、扶養されている親、EU市民である子の親、そして一部のその他の扶養親族です。申請書のセクション5に各ケースが記載されており、下の表で説明しています。
スペイン市民の家族もEX-19を使いますか?
いいえ、2025年5月20日以降は使いません。
スペイン市民の家族は現在、別の書式であるEX-24で、専用の居住許可を申請します。
例外が一つあります。スペイン市民であるご家族がEU域内で「自由移動の権利を行使した」場合、移民省のガイドは引き続きEX-19を案内しています。
ガイドはこれ以上の説明をしていません。ご自身に当てはまると思われる場合は、提出前に窓口に確認してください。
EX-19、EX-18、EX-17:どの書式が該当しますか?
書式ごとに対象者が異なり、交付される書類も異なります。
| 書式 | 提出する人 | 交付されるもの |
|---|---|---|
| EX-19 | EU、EEAまたはスイス市民の非EU国籍の家族 | EU市民の家族向け居住カード |
| EX-18 | EU、EEAまたはスイス市民本人 | EU登録証明書(その場で交付) |
| EX-24 | スペイン市民の非EU国籍の家族 | スペイン市民の家族向け居住許可、その後TIEカード |
| EX-17 | 別の許可を持つ非EU国籍の居住者 | TIEカード |
EU市民であるご家族は、先にEU登録証明書を取得している必要があります。その番号をセクション2に書き写すためです。
始める前に:最新の申請書を入手する
EX-19は包摂省の書式ページからダウンロードできます。印刷して手書きで記入する版と、印刷前に入力できる編集可能なPDFの2種類があります。
申請書自体の記入要領:
- 大文字で、
- 黒のペンを使い、
- ブロック体で記入する。または:
- パソコンで入力する。
そして、原本と写しの2部を持参します。
現行の申請書は3ページです。記入するページが2ページと、注記のページが1ページです。旧版や、旧版をもとに作られた動画では、セクション2と5の記入欄が異なります。
EX-19の書き方:セクションごとに解説
申請書には番号付きの5つのセクションがあり、その後に宣誓と2つの署名欄が続きます。セクションごとに対象となる人が異なります。
| セクション | 誰の情報か |
|---|---|
| 1 | あなた(非EU国籍の家族) |
| 2 | EU市民であるご家族 |
| 3 | 代理で提出する人(いる場合) |
| 4 | 申請に関する郵便物の送付先 |
| 5 | あなたの状況:どのカードを申請するか |
セクション1:あなたの情報(‘Datos de la persona extranjera’)
ここはあなたについての欄です。パスポートの表記どおりに記入してください。
| 記入欄 | 記入内容 |
|---|---|
| ‘Pasaporte’ | パスポート番号 |
| ‘N.I.E.’ | NIEをお持ちの場合はそのNIE:アルファベット1文字、数字7桁、アルファベット1文字 |
| ‘1er Apellido’, ‘2º Apellido’ | 姓、第二の姓がある場合はその姓 |
| ‘Nombre’ | 名 |
| ‘Sexo’ | 男性はH、女性はM。Xは、あなたの国が認めている場合のみ |
| ‘Fecha de nacimiento’ | 生年月日を日/月/年(dd/mm/yyyy)で |
| ‘Lugar’, ‘País’ | 出生地:市町村と国 |
| ‘Nacionalidad’ | 国籍 |
| ‘Estado civil’ | S 独身、C 既婚、V 死別、D 離婚、Sp 別居 |
| ‘Nombre del padre’, ‘Nombre de la madre’ | 父親と母親の名 |
| ‘Domicilio en España’, ‘Nº’, ‘Piso’ | スペインでの住所の通り名、番地、階と部屋番号 |
| ‘Localidad’, ‘C.P.’, ‘Provincia’ | 市町村、郵便番号、県 |
| ‘Teléfono móvil’, ‘E-mail’ | 電話番号とメールアドレス |
| ‘Representante legal, en su caso’ | 子または後見を受けている人の場合のみ:親または後見人の氏名、そのNIEまたはパスポート、続柄(例:‘Padre’) |
「Sp」は別居の意味で、スペインではありません。
NIEを持っていない場合、NIEの欄には何を書きますか?
空欄のままで構いません。
EX-19の提出にNIEは必要ありません。政令の書類リストにNIEは含まれておらず、スペインは申請を処理する際にNIEを付与します。
申請書にも移民省のガイドにもこの点は明記されていないため、不安な場合は提出先の窓口に確認してください。
セクション2:EU市民であるご家族の情報
ここは、あなたにカードの権利を与えるEU、EEAまたはスイス市民についての欄です。見出しには‘no español’(スペイン人以外)と書かれており、スペイン市民がここに記入されるのは、上記の自由移動の例外の場合のみです。
その方のパスポート、NIE、名と姓、国籍、スペインでの住所を記入します。その方のNIEはEU登録証明書に記載されています。
ここには続柄を書く欄はありません。続柄はセクション5でチェックします。
セクション3:代理で提出する人(‘Representante a efectos de presentación’)
ご自身で提出する場合は空欄のままにしてください。申請書には、提出する人があなたでない場合にのみ記入するよう書かれています。移民省のガイドでは、家族本人がEX-19を直接提出するとされており、代理人が提出できる場合については書かれていません。
セクション4:郵便物の送付先(‘Domicilio a efectos de notificaciones’)
ここは、申請に関するスペイン当局からの郵便物の送付先です。空欄のままでも構いません。その場合、郵便物はセクション1のあなたの住所にあなた宛てで届きます。
その下には、政府のDehú受信箱を通じてオンラインで通知を受け取るためのチェック欄があります。チェックを入れるのは、デジタル証明書またはCl@veをお持ちの場合のみにしてください。それがないと通知を開けません。チェックを入れない場合、通知は紙で届きます。
セクション5:スペインにおける申請者の状況(‘Situación en España del solicitante’)
ここでは、どのカードを申請するかを示します。初めてのカードの場合は‘Residencia temporal/inicial’にチェックを入れ、次にEU市民との続柄を示す欄に1つだけチェックを入れます。
続柄の各欄の意味:
| 記入欄 | 対象者 |
|---|---|
| ‘Cónyuge’ | EU市民の配偶者 |
| ‘Pareja registrada’ | 公的なパートナーシップ登録簿に登録されたパートナー |
| ‘Pareja estable debidamente probada’ | 未登録のパートナー:少なくとも1年の同居、または共通の子がいること |
| ‘Descendiente <21 años’ | 21歳未満の子または孫 |
| ‘Descendiente >21 años a cargo’ | EU市民に扶養されている21歳以上の子または孫 |
| ‘Ascendiente a cargo’ | EU市民に扶養されている親または祖父母 |
| ‘Progenitor de menor de edad ciudadano de la UE’ | EU市民である子の親 |
| ‘Otros familiares’ | EU市民に扶養されている、EU市民と同居している、またはEU市民の介護を必要とするその他の親族 |
その他の欄は後の手続き用です。‘Residencia permanente’(永住カード)、‘Renovación de tarjeta’(更新)、‘Mantenimiento a título personal’(死亡、離婚またはジェンダー暴力の後に権利を維持する場合)です。これらはEU市民の家族の居住カードのガイドで説明しています。
状況は1つだけチェックしてください。誤って2つにチェックを入れた申請書の事例が報告されており、その際の対処は窓口への書面での説明で、受理される保証はありませんでした。
宣誓、日付、署名
セクション5の下で:
- 情報と書類が真実であるという宣誓にチェックを入れます。
- 場所と日付をスペイン式の順序で記入します:市町村名、次に‘a’日‘de’月‘de’年(例:Málaga, a 20 de noviembre de 2026)。
- 署名します:EU市民であるご家族が左の欄に、あなたが右の欄に署名します。子の場合は親または後見人が署名します。
‘Dirigida a’、DIR3コード、県
2ページ目の下部で、申請書は宛先の窓口(‘Dirigida a’)、そのDIR3コード、その県を求めています。
提出する窓口とその県を記入します。DIR3は、スペインの公式名簿で各公的機関に割り当てられているコードです。
申請書にはどのコードを書くかが記載されておらず、公式な案内も見つかりませんでした。わからない場合は窓口に確認してください。
申請書の記入後:手数料と提出
申請書を記入したら、銀行で手数料を支払い、お住まいの県の移民局にすべてを本人が直接提出します。
EX-19の手数料はいくらですか?
12ユーロで、国家警察の手数料書式であるModelo 790、コード012で納付します。
国家警察の手数料ページで記入します。‘TIE de residencia temporal de familiares de personas con nacionalidad española, Certificado de registro de residente comunitario o TIE de familiar de un ciudadano de la Unión…’で始まる選択肢にチェックを入れてください。
印刷して銀行で支払います。その銀行の口座は必要ありません。
銀行が押印した控えを保管してください。押印のない書式は支払いの証明になりません。
警察は、この領収書を提出時に持参する書類に含めています。一方、移民省のガイドはカードの交付前にのみ求めています。提出前に支払っておけば、どちらにも対応できます。
EX-19はどこで、いつ提出しますか?
スペイン入国後3か月以内に本人が直接、居住する県の移民局(‘Oficina de Extranjería’)またはその警察署で提出します。予約が必要です。予約方法は‘cita previa’のガイドで説明しています。
提出すると、その場で受領証(‘resguardo’)が交付されます。これは、カードを受け取るまでスペインに合法的に滞在していることの証明になります。
オンライン提出については不明確です。政府のプラットフォームであるMercurioは、デジタル証明書でオンライン提出できる申請の一つとしてEX-19を挙げていますが、このカードに関する移民省のガイドでは本人が直接提出するとされています。
初めて申請する人からは、Mercurioにはご自身のデジタル証明書(NIEに紐づいたもの)が必要で、その時点ではまだ持っていないことが多いという報告もあります。
申請書と一緒に何を提出しますか?
移民省のガイドでは、以下の書類について、それぞれの写しと提示用の原本を求めています。
- EX-19、原本と写し
- 有効なパスポート(期限切れの場合は、その写しと更新申請書)
- 続柄の証明:婚姻証明書、パートナーシップ登録、出生証明書
- EU市民であるご家族のEU登録証明書
- EU市民であるご家族のスペインでの状況の証明:就労、自営業、就学、または十分な資金と健康保険
- セクション5で選んだ欄に‘a cargo’とある場合は、その方に扶養されていることの証明
- 最近撮影したカラー写真、パスポートサイズ、白背景
- 押印済みの790の領収書
写真は3枚持参してください。政令と警察は3枚を求めており、移民省のガイドは1枚としています。
外国の書類には、スペイン語への宣誓翻訳と、アポスティーユまたは領事認証が必要です。
提出後はどうなりますか?
スペイン当局がカードを交付するまでの期間は最長3か月です。その期間内に何の連絡もない場合、国家警察の手続きページによれば、申請は却下(‘desestimatorio’)されたものとみなされます。
承認されると、残る手続きは指紋採取とカードの受け取りの2つです。これらは窓口によって異なります。その先はEU市民の家族の居住カードのガイドで解説しています。
よくある質問
EX-19申請書は無料ですか?
はい。
申請書は無料です。最終ページにそう記載されており、販売は禁止されています。
お支払いいただくのは、カードの手数料12ユーロで、Modelo 790、コード012で納付します。