Як заповнити форму EX-19 в Іспанії, розділ за розділом
Бракує часу? Підсумуйте статтю за допомогою ШІ на ваш вибір:
Коротко: за формою EX-19 член сім’ї з країни поза ЄС, родич громадянина ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії, який проживає в Іспанії, подає заяву на іспанську картку проживання.
Ви заповнюєте її іспанською мовою, великими літерами, підписуєте разом зі своїм членом сім’ї з ЄС і подаєте особисто протягом 3 місяців після в’їзду до Іспанії. Збір становить 12 €.
Переїзд по ЄвропіБезкоштовно
Розкажіть нам про свій переїзд
- Спочатку розкажіть нам про свої плани
- Поради, адаптовані до вашого переїзду
- Забронюйте зручний для вас час
4,8/51 500+ відгуків
Для чого потрібна форма EX-19?
EX-19 є заявою на ‘tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión’: картку проживання, яка дає змогу жити в Іспанії понад три місяці разом із вашим членом сім’ї з ЄС.
Що дає картка і як її продовжити, описано в нашому посібнику про картку проживання члена сім’ї громадянина ЄС. Ця стаття присвячена формі.
Хто подає EX-19?
Ви, член сім’ї, який не є громадянином ЄС, особисто. Ваш член сім’ї з ЄС вказує свої дані в розділі 2 і підписує форму разом із вами.
Хто вважається членом сім’ї?
Чоловік, дружина або партнер громадянина ЄС, його діти віком до 21 року (або старші, якщо перебувають на утриманні), його батьки на утриманні, один із батьків дитини, яка є громадянином ЄС, і деякі інші родичі на утриманні. Розділ 5 форми перелічує кожен випадок, а таблиця нижче їх пояснює.
Чи користуються формою EX-19 члени сім’ї громадян Іспанії?
Ні, вже з 20 травня 2025 року.
Члени сім’ї громадянина Іспанії тепер подають іншу форму, EX-24, на окрему посвідку на проживання.
Є один виняток: посібник Міністерства досі направляє вас до EX-19, якщо ваш член сім’ї з Іспанії «скористався правом на вільне пересування» в ЄС.
Посібник цього детальніше не пояснює. Якщо вважаєте, що це стосується вас, запитайте в установі, перш ніж подавати.
EX-19, EX-18 чи EX-17: яка форма ваша?
Кожна форма призначена для іншої особи, і кожна дає інший документ:
| Форма | Хто подає | Що ви отримуєте |
|---|---|---|
| EX-19 | Член сім’ї громадянина ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії, який не є громадянином ЄС | Картку проживання для членів сім’ї громадян ЄС |
| EX-18 | Громадянин ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії | Реєстраційний сертифікат громадянина ЄС, який видають на місці |
| EX-24 | Член сім’ї громадянина Іспанії, який не є громадянином ЄС | Посвідку на проживання для членів сім’ї громадян Іспанії, а потім картку TIE |
| EX-17 | Резиденти не з ЄС з іншим дозволом | Картку TIE |
Вашому члену сім’ї з ЄС спершу потрібен реєстраційний сертифікат громадянина ЄС: його номер ви перепишете в розділ 2.
Перш ніж почати: завантажте чинну форму
Завантажте EX-19 зі сторінки форм Міністерства інклюзії. Є дві версії: одна, щоб роздрукувати й заповнити від руки, та редагований PDF, у який можна вписати текст на комп’ютері перед друком.
Власні інструкції форми:
- пишіть великими літерами,
- чорною ручкою і
- друкованими літерами, або:
- заповніть її на комп’ютері.
І принесіть два примірники: оригінал і копію.
Чинна форма має три сторінки: дві для заповнення і сторінку приміток. У старіших версіях і в знятих за ними відео поля в розділах 2 і 5 інші.
Як заповнити EX-19, розділ за розділом
Форма має п’ять пронумерованих розділів, далі декларацію і два підписи. Кожен розділ стосується іншої особи:
| Розділ | Чиї дані |
|---|---|
| 1 | Ваші, члена сім’ї, який не є громадянином ЄС |
| 2 | Вашого члена сім’ї з ЄС |
| 3 | Особи, яка подає заяву за вас, якщо така є |
| 4 | Куди Іспанія має надсилати листи щодо вашої заяви |
| 5 | Ваша ситуація: на яку картку ви подаєте заяву |
Розділ 1: ваші дані (‘Datos de la persona extranjera’)
Цей розділ про вас. Пишіть так, як у вашому паспорті.
| Поле | Що писати |
|---|---|
| ‘Pasaporte’ | Номер вашого паспорта |
| ‘N.I.E.’ | Ваш NIE, якщо він є: літера, 7 цифр і літера |
| ‘1er Apellido’, ‘2º Apellido’ | Ваше прізвище і друге прізвище, якщо воно є |
| ‘Nombre’ | Ваше ім’я (імена) |
| ‘Sexo’ | H: чоловіча, M: жіноча. X: лише якщо ваша країна це визнає |
| ‘Fecha de nacimiento’ | Дата народження у форматі день/місяць/рік (dd/mm/yyyy) |
| ‘Lugar’, ‘País’ | Де ви народилися: населений пункт і країна |
| ‘Nacionalidad’ | Ваше громадянство |
| ‘Estado civil’ | S: неодружений/незаміжня, C: одружений/заміжня, V: вдівець/вдова, D: розлучений/розлучена, Sp: у роздільному проживанні |
| ‘Nombre del padre’, ‘Nombre de la madre’ | Імена вашого батька і матері |
| ‘Domicilio en España’, ‘Nº’, ‘Piso’ | Ваша вулиця в Іспанії, номер будинку, поверх і квартира |
| ‘Localidad’, ‘C.P.’, ‘Provincia’ | Ваш населений пункт, поштовий індекс і провінція |
| ‘Teléfono móvil’, ‘E-mail’ | Ваш телефон і електронна пошта |
| ‘Representante legal, en su caso’ | Лише для дитини або особи під опікою: ім’я одного з батьків чи опікуна, його NIE або паспорт і статус (наприклад, ‘Padre’) |
«Sp» означає роздільне проживання, а не Іспанію.
Що писати в полі NIE, якщо його немає?
Його можна залишити порожнім.
NIE не потрібен, щоб подати EX-19: у переліку документів декрету його немає, а Іспанія присвоює вам NIE під час розгляду заяви.
Ні форма, ні посібник Міністерства прямо цього не кажуть, тож якщо маєте сумніви, запитайте в установі, де подаватимете.
Розділ 2: дані вашого члена сім’ї з ЄС
Це громадянин ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії, який дає вам право на картку. У заголовку розділу написано ‘no español’: громадянин Іспанії вписується сюди лише у випадку винятку щодо вільного пересування, описаного вище.
Вкажіть його паспорт, NIE, ім’я та прізвища, громадянство і адресу в Іспанії. Його NIE зазначений у реєстраційному сертифікаті громадянина ЄС.
Тут немає поля для вашого ступеня спорідненості: ви позначаєте його в розділі 5.
Розділ 3: особа, яка подає заяву за вас (‘Representante a efectos de presentación’)
Залиште його порожнім, якщо подаєте самі. Форма вказує заповнювати його, лише якщо заяву подає не заявник. Посібник Міністерства каже, що член сім’ї подає EX-19 особисто, і не уточнює, коли це може зробити представник.
Розділ 4: куди надходять ваші листи (‘Domicilio a efectos de notificaciones’)
Це адреса, на яку Іспанія надсилає листи щодо вашої заяви. Розділ можна залишити порожнім: тоді листи надходять вам, на адресу з розділу 1.
Під ним є поле, щоб отримувати повідомлення онлайн через державну скриньку Dehú. Позначайте його, лише якщо маєте Цифровий сертифікат або Cl@ve: без них ви не зможете відкрити повідомлення. Якщо не позначите, вас повідомлятимуть паперовими листами.
Розділ 5: ваша ситуація в Іспанії (‘Situación en España del solicitante’)
Тут ви вказуєте, на яку картку подаєте заяву. Для першої картки позначте ‘Residencia temporal/inicial’, а потім одне поле зі ступенем спорідненості з громадянином ЄС.
Що означає кожне поле спорідненості:
| Поле | Для кого |
|---|---|
| ‘Cónyuge’ | Чоловік або дружина громадянина ЄС |
| ‘Pareja registrada’ | Партнер, зареєстрований в офіційному реєстрі партнерств |
| ‘Pareja estable debidamente probada’ | Незареєстрований партнер: щонайменше рік спільного проживання або спільна дитина |
| ‘Descendiente <21 años’ | Дитина або онук віком до 21 року |
| ‘Descendiente >21 años a cargo’ | Дитина або онук віком від 21 року, який перебуває на утриманні громадянина ЄС |
| ‘Ascendiente a cargo’ | Один із батьків або дідусь чи бабуся на утриманні громадянина ЄС |
| ‘Progenitor de menor de edad ciudadano de la UE’ | Один із батьків дитини, яка є громадянином ЄС |
| ‘Otros familiares’ | Інший родич, який перебуває на утриманні громадянина ЄС, проживає з ним або потребує його догляду |
Інші поля знадобляться пізніше: ‘Residencia permanente’ (постійна картка), ‘Renovación de tarjeta’ (продовження) і ‘Mantenimiento a título personal’ (збереження права після смерті, розлучення або гендерного насильства). Їх пояснює наш посібник про картку проживання члена сім’ї громадянина ЄС.
Позначайте лише одну ситуацію. Повідомлялося про форми, де помилково було позначено дві, і тоді виправленням було письмове пояснення в установі, без гарантії, що його приймуть.
Декларація, дата і підписи
Під розділом 5:
- Позначте декларацію про те, що відомості та документи правдиві.
- Напишіть місце і дату в іспанському порядку: населений пункт, потім ‘a’ день ‘de’ місяць ‘de’ рік (наприклад, Málaga, a 20 de noviembre de 2026).
- Підпишіть: ваш член сім’ї з ЄС підписується в лівому полі, а ви підписуєтеся в правому. За дитину підписується один із батьків або опікун.
‘Dirigida a’, код DIR3 і провінція
Унизу сторінки 2 форма просить вказати установу, якій вона адресована (‘Dirigida a’), її код DIR3 і провінцію.
Впишіть установу, де подаватимете заяву, і її провінцію. DIR3 означає код, який кожна державна установа має в офіційному довіднику Іспанії.
Форма не пояснює, який код писати, і ми не знайшли офіційної інструкції: якщо ви його не знаєте, запитайте в установі.
Після форми: збір і подання
Заповнивши форму, ви сплачуєте збір у банку і подаєте все особисто до імміграційної служби своєї провінції.
Скільки коштує збір за EX-19?
12 €, які сплачують за Modelo 790, код 012, формою збору Національної поліції.
Заповніть її на сторінці зборів Національної поліції. Позначте варіант, що починається з ‘TIE de residencia temporal de familiares de personas con nacionalidad española, Certificado de registro de residente comunitario o TIE de familiar de un ciudadano de la Unión…’.
Роздрукуйте її і сплатіть у банку: рахунок у ньому не потрібен.
Збережіть примірник зі штампом банку: форма без штампу не підтверджує оплату.
Поліція зараховує квитанцію до документів, які ви приносите під час подання; посібник Міністерства вимагає її лише до видачі картки. Оплата до подання задовольняє обидві вимоги.
Де і коли подавати EX-19?
Особисто, протягом 3 місяців після в’їзду до Іспанії, до імміграційної служби (‘Oficina de Extranjería’) провінції, де ви житимете, або до її відділку поліції. Вам знадобиться запис на прийом: наш посібник про ‘cita previa’ показує, як записатися.
Під час подання ви одразу отримуєте квитанцію (‘resguardo’). Вона підтверджує, що ви законно перебуваєте в Іспанії, доки не отримаєте картку.
З онлайн-поданням не все зрозуміло. Державна платформа Mercurio вносить EX-19 до заяв, які можна подати онлайн із Цифровим сертифікатом, але посібник Міністерства щодо цієї картки каже, що подавати треба особисто.
Люди, які подавали заяву вперше, також повідомляли, що Mercurio вимагає вашого власного Цифрового сертифіката, прив’язаного до NIE, якого в них часто ще немає.
Що додати до форми?
Посібник Міністерства перелічує, з копіями кожного документа та оригіналами для пред’явлення:
- EX-19, оригінал і копію;
- ваш чинний паспорт (якщо строк його дії минув, копію і заяву на його оновлення);
- підтвердження спорідненості: свідоцтво про шлюб, реєстрацію партнерства, свідоцтво про народження;
- реєстраційний сертифікат громадянина ЄС вашого члена сім’ї з ЄС;
- підтвердження ситуації вашого члена сім’ї з ЄС в Іспанії: робота, самозайнятість, навчання або достатні кошти і медичне страхування;
- підтвердження, що ви перебуваєте на його утриманні, якщо ваше поле в розділі 5 містить ‘a cargo’;
- свіжі кольорові фото паспортного розміру на білому тлі;
- квитанцію 790 зі штампом.
Візьміть три фото. Декрет і поліція вимагають три, а посібник Міністерства вимагає одне.
Документи з іншої країни потребують присяжного перекладу іспанською мовою та апостиля або легалізації.
Що відбувається після подання?
Іспанія має щонайбільше 3 місяці, щоб видати картку. Якщо за цей час ви не отримали відповіді, сторінка процедури Національної поліції зазначає, що заяву відхилено (‘desestimatorio’).
Після схвалення лишаються два кроки: відбитки пальців і отримання картки. Вони відрізняються залежно від установи: наш посібник про картку проживання члена сім’ї громадянина ЄС продовжує з цього місця.
Поширені запитання
Чи безкоштовна форма EX-19?
Так.
Форма безкоштовна: про це сказано на її останній сторінці, і продавати її заборонено.
Платити потрібно збір 12 € за картку, за формою Modelo 790, код 012.