Come compilare il modulo EX-19 in Spagna, sezione per sezione
Hai fretta? Riassumi l’articolo con l’IA che preferisci:
In breve: il modulo EX-19 è il modo in cui un familiare extra-UE di un cittadino UE, SEE o svizzero che vive in Spagna chiede una carta di soggiorno spagnola.
Lo compili in spagnolo, in stampatello maiuscolo, lo firmi insieme al tuo familiare UE e lo presenti di persona entro 3 mesi dall’ingresso in Spagna. La tassa è di 12 €.
Trasferirsi in EuropaGratuito
Parla con noi del tuo trasferimento
- Raccontaci prima i tuoi piani
- Consulenza su misura per il tuo trasferimento
- Prenota un orario che fa al caso tuo
4,8/51500+ recensioni
A cosa serve il modulo EX-19?
L’EX-19 serve a chiedere la ‘tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión’: la carta di soggiorno che ti consente di vivere in Spagna per più di tre mesi con il tuo familiare UE.
Che cosa ti dà la carta e come rinnovarla lo spiega la nostra guida alla carta di soggiorno per familiari UE. Questo articolo riguarda il modulo.
Chi presenta l’EX-19?
Tu, il familiare extra-UE, di persona. Il tuo familiare UE fornisce i propri dati nella sezione 2 e firma il modulo con te.
Chi è considerato familiare?
Il coniuge o partner del cittadino UE, i suoi figli di età inferiore a 21 anni (o maggiori e a carico), i suoi genitori a carico, il genitore di un figlio che è cittadino UE e alcuni altri parenti a carico. La sezione 5 del modulo elenca ogni caso, e la tabella più avanti li spiega.
I familiari di cittadini spagnoli usano l’EX-19?
No, non dal 20 maggio 2025.
I familiari di un cittadino spagnolo presentano ora un altro modulo, l’EX-24, per un permesso di soggiorno a sé stante.
C’è un’eccezione: la guida del Ministero rimanda ancora all’EX-19 se il tuo familiare spagnolo ha «esercitato il diritto alla libera circolazione» nell’UE.
La guida non lo spiega oltre. Se pensi che ti riguardi, chiedi all’ufficio prima di presentare la domanda.
EX-19, EX-18 o EX-17: qual è il tuo modulo?
Ogni modulo è per una persona diversa, e ognuno ti dà un documento diverso:
| Modulo | Chi lo presenta | Che cosa ottieni |
|---|---|---|
| EX-19 | Un familiare extra-UE di un cittadino UE, SEE o svizzero | La carta di soggiorno per familiari di cittadini UE |
| EX-18 | Il cittadino UE, SEE o svizzero | Il certificato di registrazione UE, rilasciato sul posto |
| EX-24 | Un familiare extra-UE di un cittadino spagnolo | Un permesso di soggiorno per familiari di cittadini spagnoli, poi una carta TIE |
| EX-17 | Residenti extra-UE con un altro permesso | La carta TIE |
Il tuo familiare UE deve avere prima il suo certificato di registrazione UE: ne riporterai il numero nella sezione 2.
Prima di iniziare: scarica il modulo in vigore
Scarica l’EX-19 dalla pagina dei moduli del Ministero dell’Inclusione. Ne esistono due versioni: una da stampare e compilare a mano e un PDF compilabile in cui puoi scrivere al computer prima di stamparlo.
Le istruzioni del modulo stesso:
- scrivi in maiuscolo,
- a penna nera e
- in stampatello, oppure:
- compilalo al computer.
E porta due esemplari, l’originale e una copia.
Il modulo in vigore ha tre pagine: due da compilare e una pagina di note. Le versioni precedenti, e i video realizzati con esse, hanno caselle diverse nelle sezioni 2 e 5.
Come compilare l’EX-19, sezione per sezione
Il modulo ha cinque sezioni numerate, poi una dichiarazione e due firme. Ogni sezione riguarda una persona diversa:
| Sezione | Dati di chi |
|---|---|
| 1 | Tuoi, del familiare extra-UE |
| 2 | Del tuo familiare UE |
| 3 | Di chi presenta la domanda per te, se qualcuno lo fa |
| 4 | Dove la Spagna deve inviare le comunicazioni sulla tua domanda |
| 5 | La tua situazione: quale carta stai chiedendo |
Sezione 1: i tuoi dati (‘Datos de la persona extranjera’)
Questa sezione riguarda te. Usa la grafia del tuo passaporto.
| Casella | Che cosa scrivere |
|---|---|
| ‘Pasaporte’ | Il numero del tuo passaporto |
| ‘N.I.E.’ | Il tuo NIE, se ne hai uno: una lettera, 7 cifre e una lettera |
| ‘1er Apellido’, ‘2º Apellido’ | Il tuo cognome, e il secondo cognome se ne hai uno |
| ‘Nombre’ | Il tuo nome o i tuoi nomi |
| ‘Sexo’ | H per uomo, M per donna. X solo se il tuo paese lo riconosce |
| ‘Fecha de nacimiento’ | La tua data di nascita nel formato giorno/mese/anno (gg/mm/aaaa) |
| ‘Lugar’, ‘País’ | Dove sei nato: città e paese |
| ‘Nacionalidad’ | La tua nazionalità |
| ‘Estado civil’ | S celibe/nubile, C coniugato, V vedovo, D divorziato, Sp separato |
| ‘Nombre del padre’, ‘Nombre de la madre’ | Il nome di tuo padre e quello di tua madre |
| ‘Domicilio en España’, ‘Nº’, ‘Piso’ | La tua via in Spagna, il numero civico, il piano e la porta |
| ‘Localidad’, ‘C.P.’, ‘Provincia’ | La tua città, il codice postale e la provincia |
| ‘Teléfono móvil’, ‘E-mail’ | Il tuo telefono e la tua e-mail |
| ‘Representante legal, en su caso’ | Solo per un minore o una persona sotto tutela: il nome del genitore o del tutore, il suo NIE o passaporto e la sua qualifica (per esempio, ‘Padre’) |
«Sp» significa separato, non Spagna.
Che cosa scrivo nella casella del NIE se non ne ho uno?
Puoi lasciarla vuota.
Il NIE non è richiesto per presentare l’EX-19: l’elenco dei documenti del decreto non lo include, e la Spagna ti assegna un NIE quando esamina la tua domanda.
Il modulo e la guida del Ministero non lo dicono esplicitamente, quindi, se hai dubbi, chiedi all’ufficio in cui presenterai la domanda.
Sezione 2: i dati del tuo familiare UE
È il cittadino UE, SEE o svizzero che ti dà diritto alla carta. La sua intestazione dice ‘no español’: un cittadino spagnolo va qui solo nell’eccezione della libera circolazione vista sopra.
Indica il suo passaporto, il suo NIE, il suo nome e cognomi, la sua nazionalità e il suo indirizzo in Spagna. Il suo NIE è riportato sul suo certificato di registrazione UE.
Qui non c’è una casella per il vostro rapporto di parentela: lo spunti nella sezione 5.
Sezione 3: chi presenta la domanda per te (‘Representante a efectos de presentación’)
Lasciala vuota se presenti la domanda tu stesso. Il modulo dice di compilarla solo se la persona che presenta la domanda non sei tu. La guida del Ministero dice che il familiare presenta l’EX-19 di persona, e non dice quando può farlo un rappresentante.
Sezione 4: dove arrivano le tue comunicazioni (‘Domicilio a efectos de notificaciones’)
È dove la Spagna invia le sue comunicazioni sulla tua domanda. Puoi lasciarla vuota: le comunicazioni arrivano allora a te, all’indirizzo indicato nella sezione 1.
Sotto c’è una casella per ricevere le notifiche online tramite la casella elettronica Dehú del governo. Spuntala solo se hai un certificato digitale o Cl@ve: senza non puoi aprire le notifiche. Se non la spunti, ricevi le notifiche su carta.
Sezione 5: la tua situazione in Spagna (‘Situación en España del solicitante’)
Qui indichi quale carta stai chiedendo. Per una prima carta, spunta ‘Residencia temporal/inicial’, poi una casella per il tuo rapporto con il cittadino UE.
Che cosa significa ogni casella del rapporto di parentela:
| Casella | Per chi è |
|---|---|
| ‘Cónyuge’ | Il coniuge del cittadino UE |
| ‘Pareja registrada’ | Un partner iscritto in un registro ufficiale delle unioni |
| ‘Pareja estable debidamente probada’ | Un partner non registrato: almeno un anno di convivenza, oppure un figlio insieme |
| ‘Descendiente <21 años’ | Un figlio o un nipote di età inferiore a 21 anni |
| ‘Descendiente >21 años a cargo’ | Un figlio o un nipote di 21 anni o più a carico del cittadino UE |
| ‘Ascendiente a cargo’ | Un genitore o un nonno a carico del cittadino UE |
| ‘Progenitor de menor de edad ciudadano de la UE’ | Il genitore di un figlio che è cittadino UE |
| ‘Otros familiares’ | Un altro parente a carico del cittadino UE, che vive con lui o che ha bisogno della sua assistenza |
Le altre caselle servono più avanti: ‘Residencia permanente’ (la carta permanente), ‘Renovación de tarjeta’ (un rinnovo) e ‘Mantenimiento a título personal’ (il mantenimento del tuo diritto dopo un decesso, un divorzio o una violenza di genere). Le spiega la nostra guida alla carta di soggiorno per familiari UE.
Spunta una sola situazione. Sono stati segnalati moduli con due situazioni spuntate per errore, e in quei casi la soluzione è stata una spiegazione scritta all’ufficio, senza alcuna garanzia che venisse accettata.
Dichiarazione, data e firme
Sotto la sezione 5:
- Spunta la dichiarazione che le informazioni e i documenti sono veritieri.
- Scrivi il luogo e la data nell’ordine spagnolo: città, poi ‘a’ giorno ‘de’ mese ‘de’ anno (per esempio, Málaga, a 20 de noviembre de 2026).
- Firma: il tuo familiare UE firma nella casella di sinistra e tu firmi nella casella di destra. Per un minore firma un genitore o il tutore.
‘Dirigida a’, codice DIR3 e provincia
In fondo a pagina 2, il modulo chiede l’ufficio a cui è indirizzato (‘Dirigida a’), il suo codice DIR3 e la sua provincia.
Scrivi l’ufficio in cui presenterai la domanda e la sua provincia. Il DIR3 è il codice che ogni ufficio pubblico ha nella directory ufficiale della Spagna.
Il modulo non dice quale codice scrivere, e non abbiamo trovato alcuna istruzione ufficiale: se non lo conosci, chiedi all’ufficio.
Dopo il modulo: tassa e presentazione
Una volta compilato il modulo, paghi la tassa in banca e presenti tutto di persona all’ufficio immigrazione della tua provincia.
Quanto costa la tassa dell’EX-19?
12 €, pagati con il Modelo 790, codice 012, il modulo di pagamento della Polizia Nazionale.
Compilalo sulla pagina delle tasse della Polizia Nazionale. Spunta l’opzione che inizia con ‘TIE de residencia temporal de familiares de personas con nacionalidad española, Certificado de registro de residente comunitario o TIE de familiar de un ciudadano de la Unión…’.
Stampalo e paga in banca: non ti serve un conto presso quella banca.
Conserva la copia timbrata dalla banca: un modulo senza timbro non prova che hai pagato.
La Polizia elenca la ricevuta tra i documenti da portare quando presenti la domanda; la guida del Ministero la chiede solo prima del rilascio della carta. Pagare prima di presentare la domanda copre entrambi i casi.
Dove e quando si presenta l’EX-19?
Di persona, entro 3 mesi dall’ingresso in Spagna, all’ufficio immigrazione (‘Oficina de Extranjería’) della provincia in cui vivrai, oppure presso il suo commissariato di polizia. Ti servirà un appuntamento: la nostra guida alla ‘cita previa’ spiega come prenotarlo.
Quando presenti la domanda, ricevi subito una ricevuta (‘resguardo’). Prova che sei regolarmente in Spagna finché non ricevi la carta.
La presentazione online non è chiara. La piattaforma del governo, Mercurio, elenca l’EX-19 tra le domande che si possono presentare online con un certificato digitale, ma la guida del Ministero a questa carta dice che si presenta di persona.
Chi fa domanda per la prima volta ha anche segnalato che Mercurio richiede un certificato digitale personale, collegato a un NIE, che spesso non ha ancora.
Che cosa va allegato al modulo?
La guida del Ministero elenca, con le copie di ciascun documento e gli originali da mostrare:
- l’EX-19, originale e copia;
- il tuo passaporto valido (se è scaduto, una copia e la domanda di rinnovo);
- la prova del vostro rapporto di parentela: un certificato di matrimonio, una registrazione dell’unione, un certificato di nascita;
- il certificato di registrazione UE del tuo familiare UE;
- la prova della situazione in Spagna del tuo familiare UE: lavoro, attività autonoma, studi, oppure risorse sufficienti e assicurazione sanitaria;
- la prova che sei a suo carico, se la tua casella nella sezione 5 dice ‘a cargo’;
- fotografie a colori recenti, formato tessera, su sfondo bianco;
- la ricevuta del 790 timbrata.
Porta tre fotografie. Il decreto e la Polizia ne chiedono tre, e la guida del Ministero ne indica una.
I documenti di un altro paese richiedono una traduzione giurata in spagnolo e un’apostille o la legalizzazione.
Che cosa succede dopo la presentazione?
La Spagna ha al massimo 3 mesi per rilasciare la carta. Se in quel periodo non ricevi risposta, la pagina della procedura della Polizia Nazionale dice che la domanda è respinta (‘desestimatorio’).
Una volta approvata, restano due passaggi: le tue impronte digitali e il ritiro della carta. Variano da un ufficio all’altro: la nostra guida alla carta di soggiorno per familiari UE riprende da lì.
Domande frequenti
Il modulo EX-19 è gratuito?
Sì.
Il modulo è gratuito: lo indica la sua ultima pagina, e venderlo non è consentito.
Ciò che si paga è la tassa di 12 € per la carta, con il Modelo 790, codice 012.