Jak wypełnić formularz EX-19 w Hiszpanii, sekcja po sekcji
Brak czasu? Podsumuj artykuł za pomocą wybranej AI:
W skrócie: formularz EX-19 to wniosek, którym członek rodziny spoza UE obywatela UE, EOG lub Szwajcarii mieszkającego w Hiszpanii ubiega się o hiszpańską kartę pobytu.
Wypełniasz go po hiszpańsku, wielkimi literami, podpisujesz razem z członkiem rodziny będącym obywatelem UE i składasz osobiście w ciągu 3 miesięcy od wjazdu do Hiszpanii. Opłata wynosi 12 €.
Przeprowadzka w EuropieBezpłatnie
Porozmawiaj z nami o swojej przeprowadzce
- Najpierw opowiedz nam o swoich planach
- Porady dopasowane do Twojej przeprowadzki
- Zarezerwuj dogodny dla siebie termin
4,8/51500+ opinii
Do czego służy formularz EX-19?
EX-19 to wniosek o ‘tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión’: kartę pobytu, która pozwala mieszkać w Hiszpanii dłużej niż trzy miesiące z członkiem rodziny będącym obywatelem UE.
Co daje karta i jak ją odnowić, wyjaśnia nasz przewodnik po karcie pobytu członka rodziny obywatela UE. Ten artykuł dotyczy formularza.
Kto składa EX-19?
Ty, członek rodziny spoza UE, osobiście. Członek rodziny będący obywatelem UE podaje swoje dane w sekcji 2 i podpisuje formularz razem z tobą.
Kto jest uznawany za członka rodziny?
Małżonek lub partner obywatela UE, jego dzieci poniżej 21 lat (lub starsze i pozostające na utrzymaniu), jego rodzice pozostający na utrzymaniu, rodzic dziecka będącego obywatelem UE oraz niektórzy inni krewni pozostający na utrzymaniu. Sekcja 5 formularza wymienia każdy przypadek, a tabela poniżej je wyjaśnia.
Czy członkowie rodziny obywateli Hiszpanii składają EX-19?
Nie, już nie od 20 maja 2025 r.
Członkowie rodziny obywatela Hiszpanii składają teraz inny formularz, EX-24, o odrębne zezwolenie na pobyt.
Jest jeden wyjątek: przewodnik Ministerstwa nadal kieruje do EX-19, jeśli członek rodziny będący obywatelem Hiszpanii „skorzystał z prawa do swobodnego przemieszczania się” w UE.
Przewodnik nie wyjaśnia tego bliżej. Jeśli sądzisz, że dotyczy to ciebie, zapytaj w urzędzie przed złożeniem wniosku.
EX-19, EX-18 czy EX-17: który formularz jest twój?
Każdy formularz jest dla innej osoby i każdy daje inny dokument:
| Formularz | Kto go składa | Co otrzymujesz |
|---|---|---|
| EX-19 | Członek rodziny spoza UE obywatela UE, EOG lub Szwajcarii | Kartę pobytu dla członków rodziny obywateli UE |
| EX-18 | Obywatel UE, EOG lub Szwajcarii | Zaświadczenie o rejestracji obywatela UE, wydawane od ręki |
| EX-24 | Członek rodziny spoza UE obywatela Hiszpanii | Zezwolenie na pobyt dla członków rodziny obywateli Hiszpanii, a następnie kartę TIE |
| EX-17 | Rezydenci spoza UE z innym zezwoleniem | Kartę TIE |
Członek rodziny będący obywatelem UE potrzebuje najpierw swojego zaświadczenia o rejestracji obywatela UE: jego numer przepiszesz do sekcji 2.
Zanim zaczniesz: pobierz aktualny formularz
Pobierz EX-19 ze strony z formularzami Ministerstwa Integracji. Są dwie wersje: jedna do wydrukowania i wypełnienia odręcznie oraz edytowalny PDF, który można wypełnić na komputerze przed wydrukiem.
Instrukcje samego formularza:
- pisz wielkimi literami,
- czarnym długopisem i
- drukowanymi literami, albo:
- wypełnij go na komputerze.
I przynieś dwa egzemplarze, oryginał i kopię.
Aktualny formularz ma trzy strony: dwie do wypełnienia i stronę z objaśnieniami. Starsze wersje, a także filmy nagrane na ich podstawie, mają inne pola w sekcjach 2 i 5.
Jak wypełnić EX-19, sekcja po sekcji
Formularz ma pięć numerowanych sekcji, a po nich oświadczenie i dwa podpisy. Każda sekcja dotyczy innej osoby:
| Sekcja | Czyje dane |
|---|---|
| 1 | Twoje, członka rodziny spoza UE |
| 2 | Członka rodziny będącego obywatelem UE |
| 3 | Osoby składającej wniosek w twoim imieniu, jeśli taka jest |
| 4 | Dokąd Hiszpania ma wysyłać pisma w sprawie wniosku |
| 5 | Twoja sytuacja: o którą kartę się ubiegasz |
Sekcja 1: twoje dane (‘Datos de la persona extranjera’)
Ta sekcja dotyczy ciebie. Używaj pisowni z paszportu.
| Pole | Co wpisać |
|---|---|
| ‘Pasaporte’ | Numer paszportu |
| ‘N.I.E.’ | Twój NIE, jeśli go masz: litera, 7 cyfr i litera |
| ‘1er Apellido’, ‘2º Apellido’ | Nazwisko oraz drugie nazwisko, jeśli je masz |
| ‘Nombre’ | Imię (imiona) |
| ‘Sexo’ | H dla mężczyzny, M dla kobiety. X tylko jeśli uznaje to twój kraj |
| ‘Fecha de nacimiento’ | Data urodzenia w formacie dzień/miesiąc/rok (dd/mm/rrrr) |
| ‘Lugar’, ‘País’ | Miejsce urodzenia: miejscowość i kraj |
| ‘Nacionalidad’ | Obywatelstwo |
| ‘Estado civil’ | S stanu wolnego, C w związku małżeńskim, V wdowiec/wdowa, D rozwiedziony/rozwiedziona, Sp w separacji |
| ‘Nombre del padre’, ‘Nombre de la madre’ | Imię ojca i imię matki |
| ‘Domicilio en España’, ‘Nº’, ‘Piso’ | Ulica w Hiszpanii, numer oraz piętro i drzwi |
| ‘Localidad’, ‘C.P.’, ‘Provincia’ | Miejscowość, kod pocztowy i prowincja |
| ‘Teléfono móvil’, ‘E-mail’ | Telefon i e-mail |
| ‘Representante legal, en su caso’ | Tylko w przypadku dziecka lub osoby pod opieką prawną: imię i nazwisko rodzica lub opiekuna, jego NIE lub paszport oraz tytuł (na przykład ‘Padre’) |
„Sp” oznacza separację, nie Hiszpanię.
Co wpisać w polu NIE, jeśli go nie mam?
Możesz zostawić je puste.
NIE nie jest wymagany do złożenia EX-19: lista dokumentów w dekrecie go nie obejmuje, a Hiszpania nadaje NIE podczas rozpatrywania wniosku.
Formularz i przewodnik Ministerstwa nie mówią tego wprost, więc w razie wątpliwości zapytaj w urzędzie, w którym złożysz wniosek.
Sekcja 2: dane członka rodziny będącego obywatelem UE
To obywatel UE, EOG lub Szwajcarii, dzięki któremu masz prawo do karty. Nagłówek sekcji brzmi ‘no español’: obywatela Hiszpanii wpisuje się tu tylko w opisanym wyżej wyjątku dotyczącym swobodnego przemieszczania się.
Wpisz jego paszport, jego NIE, imię i nazwiska, obywatelstwo i adres w Hiszpanii. Jego NIE znajduje się na jego zaświadczeniu o rejestracji obywatela UE.
Nie ma tu pola na stopień pokrewieństwa: zaznaczasz go w sekcji 5.
Sekcja 3: osoba składająca wniosek w twoim imieniu (‘Representante a efectos de presentación’)
Zostaw ją pustą, jeśli składasz wniosek sam. Formularz każe ją wypełnić tylko wtedy, gdy wniosek składa ktoś inny niż ty. Przewodnik Ministerstwa podaje, że członek rodziny składa EX-19 osobiście, i nie mówi, kiedy może to zrobić przedstawiciel.
Sekcja 4: dokąd trafiają pisma (‘Domicilio a efectos de notificaciones’)
To adres, na który Hiszpania wysyła pisma w sprawie twojego wniosku. Możesz zostawić ją pustą: pisma trafią wtedy do ciebie, na adres z sekcji 1.
Pod nią znajduje się pole umożliwiające odbieranie powiadomień online przez rządową skrzynkę Dehú. Zaznacz je tylko wtedy, gdy masz Cyfrowy certyfikat lub Cl@ve: bez nich nie otworzysz powiadomień. Jeśli go nie zaznaczysz, powiadomienia otrzymasz w formie papierowej.
Sekcja 5: twoja sytuacja w Hiszpanii (‘Situación en España del solicitante’)
Tu wskazujesz, o którą kartę się ubiegasz. W przypadku pierwszej karty zaznacz ‘Residencia temporal/inicial’, a następnie jedno pole określające twój stopień pokrewieństwa z obywatelem UE.
Co oznacza każde pole stopnia pokrewieństwa:
| Pole | Dla kogo |
|---|---|
| ‘Cónyuge’ | Małżonek obywatela UE |
| ‘Pareja registrada’ | Partner wpisany do urzędowego rejestru związków partnerskich |
| ‘Pareja estable debidamente probada’ | Partner niezarejestrowany: co najmniej rok wspólnego zamieszkania lub wspólne dziecko |
| ‘Descendiente <21 años’ | Dziecko lub wnuk poniżej 21 lat |
| ‘Descendiente >21 años a cargo’ | Dziecko lub wnuk w wieku 21 lat lub starszy, pozostający na utrzymaniu obywatela UE |
| ‘Ascendiente a cargo’ | Rodzic lub dziadek pozostający na utrzymaniu obywatela UE |
| ‘Progenitor de menor de edad ciudadano de la UE’ | Rodzic dziecka będącego obywatelem UE |
| ‘Otros familiares’ | Inny krewny, który pozostaje na utrzymaniu obywatela UE, mieszka z nim lub wymaga jego opieki |
Pozostałe pola służą do późniejszych wniosków: ‘Residencia permanente’ (karta stałego pobytu), ‘Renovación de tarjeta’ (odnowienie) i ‘Mantenimiento a título personal’ (zachowanie prawa po śmierci, rozwodzie lub przemocy ze względu na płeć). Wyjaśnia je nasz przewodnik po karcie pobytu członka rodziny obywatela UE.
Zaznacz tylko jedną sytuację. Zgłaszano przypadki formularzy z dwoma polami zaznaczonymi przez pomyłkę; rozwiązaniem było wówczas pisemne wyjaśnienie dla urzędu, bez gwarancji, że zostanie przyjęte.
Oświadczenie, data i podpisy
Pod sekcją 5:
- Zaznacz oświadczenie, że informacje i dokumenty są prawdziwe.
- Wpisz miejsce i datę w hiszpańskiej kolejności: miejscowość, a następnie ‘a’ dzień ‘de’ miesiąc ‘de’ rok (na przykład Málaga, a 20 de noviembre de 2026).
- Podpisz: członek rodziny będący obywatelem UE podpisuje się w polu po lewej, a ty w polu po prawej. Za dziecko podpisuje się rodzic lub opiekun.
‘Dirigida a’, kod DIR3 i prowincja
U dołu strony 2 formularz pyta o urząd, do którego jest skierowany (‘Dirigida a’), jego kod DIR3 i jego prowincję.
Wpisz urząd, w którym złożysz wniosek, i jego prowincję. DIR3 to kod, który każdy urząd publiczny ma w oficjalnym katalogu Hiszpanii.
Formularz nie mówi, jaki kod wpisać, a my nie znaleźliśmy żadnej oficjalnej instrukcji: jeśli go nie znasz, zapytaj w urzędzie.
Po wypełnieniu formularza: opłata i złożenie wniosku
Po wypełnieniu formularza wnosisz opłatę w banku i składasz wszystkie dokumenty osobiście w urzędzie ds. cudzoziemców w swojej prowincji.
Ile wynosi opłata za EX-19?
12 €, płatne na formularzu Modelo 790, kod 012, czyli formularzu opłat Policji Krajowej.
Wypełnij go na stronie opłat Policji Krajowej. Zaznacz opcję zaczynającą się od ‘TIE de residencia temporal de familiares de personas con nacionalidad española, Certificado de registro de residente comunitario o TIE de familiar de un ciudadano de la Unión…’.
Wydrukuj go i zapłać w banku: nie musisz mieć w nim konta.
Zachowaj egzemplarz ostemplowany przez bank: formularz bez stempla nie jest dowodem zapłaty.
Policja wymienia potwierdzenie wśród dokumentów, które przynosisz przy składaniu wniosku; przewodnik Ministerstwa wymaga go dopiero przed wydaniem karty. Zapłata przed złożeniem wniosku spełnia oba wymogi.
Gdzie i kiedy złożyć EX-19?
Osobiście, w ciągu 3 miesięcy od wjazdu do Hiszpanii, w urzędzie ds. cudzoziemców (‘Oficina de Extranjería’) prowincji, w której będziesz mieszkać, lub na jej komisariacie policji. Potrzebna jest wizyta umówiona z wyprzedzeniem: nasz przewodnik po ‘cita previa’ wyjaśnia, jak ją zarezerwować.
Przy składaniu wniosku otrzymujesz od ręki potwierdzenie (‘resguardo’). Dowodzi ono, że przebywasz w Hiszpanii legalnie, dopóki nie otrzymasz karty.
Składanie wniosku online jest niejasne. Rządowa platforma Mercurio wymienia EX-19 wśród wniosków, które można złożyć online z Cyfrowym certyfikatem, ale przewodnik Ministerstwa dotyczący tej karty mówi, że wniosek składa się osobiście.
Osoby składające wniosek po raz pierwszy zgłaszały też, że Mercurio wymaga własnego Cyfrowego certyfikatu, powiązanego z NIE, którego często jeszcze nie mają.
Co dołączyć do formularza?
Przewodnik Ministerstwa wymienia, z kopiami każdego dokumentu i oryginałami do okazania:
- EX-19, oryginał i kopię;
- ważny paszport (jeśli stracił ważność, kopię i wniosek o jego odnowienie);
- dowód pokrewieństwa: akt małżeństwa, zaświadczenie o rejestracji związku partnerskiego, akt urodzenia;
- zaświadczenie o rejestracji obywatela UE członka rodziny;
- dowód sytuacji w Hiszpanii członka rodziny będącego obywatelem UE: praca, działalność na własny rachunek, studia lub wystarczające środki i ubezpieczenie zdrowotne;
- dowód, że pozostajesz na jego utrzymaniu, jeśli twoje pole w sekcji 5 zawiera ‘a cargo’;
- aktualne kolorowe zdjęcia paszportowe na białym tle;
- ostemplowane potwierdzenie 790.
Przynieś trzy zdjęcia. Dekret i Policja wymagają trzech, a przewodnik Ministerstwa podaje jedno.
Dokumenty z innego kraju wymagają tłumaczenia przysięgłego na hiszpański oraz apostille lub legalizacji.
Co dzieje się po złożeniu wniosku?
Hiszpania ma maksymalnie 3 miesiące na wydanie karty. Jeśli w tym czasie nie otrzymasz odpowiedzi, według strony procedury Policji Krajowej wniosek uznaje się za odrzucony (‘desestimatorio’).
Po zatwierdzeniu wniosku pozostają dwa kroki: odciski palców i odbiór karty. Wyglądają różnie w zależności od urzędu: nasz przewodnik po karcie pobytu członka rodziny obywatela UE opisuje dalsze etapy.
Najczęściej zadawane pytania
Czy formularz EX-19 jest bezpłatny?
Tak.
Formularz jest bezpłatny: informuje o tym jego ostatnia strona, a jego sprzedaż jest zabroniona.
Płacisz opłatę 12 € za kartę, na formularzu Modelo 790, kod 012.