Переїзд з домашніми тваринами

Як привезти собаку до Португалії

Автор: Brenda L.Оновлено 21 жовтня 2026 р.19 хв читання

Переїзд до Португалії з домашніми тваринами: вимоги, витрати та путівник на 2026 рік

переїзд до Португалії з домашніми улюбленцями

Коротко

Для собаки, кішки чи хорька з країни зі списку, наприклад США чи Великої Британії, переїзд до Португалії зводиться до короткого впорядкованого чек-листа: мікрочип, потім дійсна вакцинація від сказу, сертифікат здоров’я ЄС або паспорт домашньої тварини, повідомлення прикордонному ветеринару за 48 годин, відсутність тесту на титр та відсутність карантину. Дотримуйтесь порядку та термінів, особливо 21-денного очікування, і процес дійсно буде керованим.

Підсумуйте статтю за допомогою ШІ на ваш вибір:

Переїхати до Португалії з домашніми тваринами цілком реально, а для котів, собак і тхорів усе набагато простіше, ніж очікує більшість власників тварин. Коротко: щоб домашню тварину впустили до Португалії, потрібні мікрочип для тварини (відповідний стандарту ISO), чинне щеплення від сказу для вашого собаки чи кота, зроблене після встановлення чипа (з очікуванням у 21 день після першого щеплення), а також або сертифікат здоров’я ЄС, виданий акредитованим ветеринаром у країні вашого походження, або паспорт домашньої тварини ЄС, якщо ви вже проживаєте в Європейському Союзі. Також потрібно повідомити прикордонного ветеринара в португальському пункті в’їзду щонайменше за 48 годин до прибуття. Якщо ви переїжджаєте зі США, Великої Британії, Канади, Австралії чи більшості країн Європи, вашому собаці чи коту, щепленому від сказу, не потрібен аналіз крові на сказ, і в Португалії немає карантину, якщо документи оформлено належним чином.

Це все, що потрібно знати про собаку, кота чи тхора, які відповідають вимогам. Решта стосується термінів, документів, ветеринарних процедур і відмінностей у вимогах залежно від виду тварини, тож у цьому посібнику з переїзду до Португалії з домашніми тваринами детально розглянуто всі ці питання: правила ЄС щодо подорожей із домашніми тваринами, яких дотримується Португалія, точні вимоги до собак, котів і тхорів, спрощені правила для дрібних ссавців, значно суворіші правила для птахів і рептилій, план із розбивкою за місяцями, день подорожі, прибуття до пункту в’їзду та дії після облаштування на новому місці. Тут також розглянуто повідомлення DGAV, сертифікат здоров’я та підтвердження USDA, вибір авіакомпанії та рейсу, реалістичні витрати, а також те, як AnchorLess і наш партнер із переїзду домашніх тварин Paws Abroad можуть взяти на себе організаційні питання.

Незалежно від того, чи переїжджаєте ви зі США, Великої Британії, ЄС чи іншої країни, наведені нижче вимоги потрібно врахувати до бронювання рейсу та початку переїзду з домашньою твариною.

Зміст11

Основні правила: правила перевезення домашніх тварин в межах ЄС, яких дотримується Португалія
Які вимоги для ввезення домашніх тварин до Португалії?
Коротко про вимоги до різних видів тварин
Собаки, коти та тхори
Дрібні ссавці: хом’яки, морські свинки та кролики
Птахи, рептилії та інші домашні тварини
Як перевезти домашніх тварин до Португалії: план помісячно
День подорожі та прибуття
Оселення з вашим улюбленцем
Що це коштуватиме
Поширені проблеми та способи їх вирішення

Основні правила: правила перевезення домашніх тварин в межах ЄС, яких дотримується Португалія

Португалія є членом Європейського Союзу, тому вона застосовує правила ЄС щодо некомерційного переміщення домашніх тварин. Ці правила існують передусім для того, щоб запобігти сказу, а що саме стосується вас, залежить від виду вашого улюбленця та країни походження. Нижче наведено вимоги щодо ввезення та подорожей відповідно до рамок ЄС, які застосовуються в Португалії.

Майже все визначають кілька ключових понять:

Некомерційний переїзд. Це ви — власник домашньої тварини, яка подорожує разом із вами із п’ятьма або менше тваринами які не продаються та не передаються новому власнику. Ви (або уповноважена особа ви надаєте письмову згоду на здійснення поїздки протягом п’яти днів для вашого улюбленця. Це звичайний сценарій для експатів і той, на якому зосереджено цей посібник.
Комерційне переміщення. Це стосується, якщо ви перевозите більше п’яти тваринякщо тварини перевозяться на значну відстань від вас у часі, або якщо переїзд здійснюється з комерційною метою, наприклад, для продажу чи передачі права власності. Для комерційного перевезення використовується ветеринарний сертифікат для комерційних тварин, а його правила та терміни є більш суворими. Якщо ви — власник домашньої тварини, яка переїжджає з вами, ви майже напевно належите до категорії некомерційного перевезення.
Перелік країн та країни, які не входять до переліку. ЄС класифікує країни, що не входять до ЄС, за рівнем ризику щодо сказу. У списку перебувають країни (зокрема США, Велика Британія, Канада та Австралія), для яких діють менш суворі вимоги. Не у списку у країнах потрібно провести аналіз на антитіла до сказу (титр).
Пункт в'їзду (PEV). Якщо ваш домашній улюбленець прибуває літаком, він має приземлитися у спеціально визначеному Пункт в'їзду для мандрівниківзвичайно Лісабон, Порту чи Фару. Ви маєте повідомити PEV не пізніше ніж за 48 годин до прибуття.
DGAV. Генеральна дирекція з питань адміністративного та територіального нагляду (DGAV). Генеральна дирекція з питань харчування та ветеринарії є португальським органом влади у сфері здоров’я тварин та імпорту. Її офіційний сайт є офіційним джерелом інформації, проте він не відрізняється зручністю навігації.

Порада, яку часто дають ті, хто вже проходив цей процес: завчасно зв’яжіться з ветеринаром у міжнародному аеропорту Португалії (або в країні ЄС, через яку ви в’їжджаєте), надішліть йому документи та підтвердьте всі деталі перед польотом.

Які вимоги для ввезення домашніх тварин до Португалії?

Незалежно від виду тварини, майже завжди діють дві ключові умови: ідентифікація та документи. Вимоги для ввезення домашніх тварин до Португалії починаються з мікрочіпа, а далі залежать від країни, з якої ви їдете.

Мікрочіп. Ваш улюбленець повинен мати мікрочип, що відповідає вимогам ISO 11784/11785 та містить 15 цифр. Якщо для цього виду тварин потрібна вакцинація від сказу, чип має бути імплантовано до проведення щепленняінакше вакцинацію не буде зараховано для поїздки. Якщо у вашого улюбленця встановлено старіший чіп, який не відповідає ISO, вам доведеться привезти власний сканер.

Які документи потрібні для поїздки з домашнім улюбленцем?

Перелік документів, необхідних для поїздки з домашнім улюбленцем, залежить від країни вашого перебування.

З території ЄС: а Європейський ветеринарний паспорт виданого уповноваженим ветеринаром ЄС, зазвичай достатньо. Він містить інформацію про мікрочип, щеплення від сказу та дані про стан здоров'я.
З-за меж ЄС: вам потрібен європейський ветеринарний сертифікат заповнений ліцензованим ветеринаром у вашій країні походження (акредитований USDA перевірте, чи перебуваєте ви у США, та підтверджено відповідним державним органом (USDA APHIS у США). Підтверджений сертифікат має надійти до ЄС протягом 10 днів після видачі, і він залишається дійсним протягом подальших подорожей у межах ЄС протягом чотирьох місяців (або до закінчення терміну дії щеплення від сказу, залежно від того, що настане раніше).

Крім того, ви повинні надіслати заздалегідь повідомте про прибуття до ПЕВ не пізніше ніж за 48 годин до приземлення вашого улюбленця, і він отримає документальна та особиста перевірка по прибуттю.

Зв’яжіться з експертом

Не знаєте, як перевезти свого улюбленця?

Не хвилюйтеся, зверніться до нашого експерта безкоштовно, і ми допоможемо вам розібратися.

Для резидентів США, якщо ваш улюбленець отримує регулярні трирічні щеплення від сказу, вони не будуть дійсними за європейськими стандартами, тому вам знадобиться додаткова доза вакцини, після чого доведеться чекати 21 день перед поїздкою. Додаткові щеплення діють протягом року.

21-денний період очікування має вирішальне значення. Він стає несподіванкою для багатьох.

Сертифікат здоров’я ЄС: покрокова інструкція

Для власників домашніх тварин, які прибувають з-за меж ЄС, сертифікат здоров’я ЄС — це документ, що об’єднує всі необхідні вимоги, тож варто розібратися, як він працює.

У сертифікаті підтверджено наявність у вашого улюбленця мікрочипа, чинного щеплення проти сказу та те, що тварина здорова. Його має оформити ліцензований ветеринар у країні вашого походження. У США ветеринар має бути акредитованим USDA ветеринаром, а оформлений сертифікат потрібно передати до офісу USDA APHIS для засвідчення USDA (проставлення печатки та підпису) — в електронному вигляді через систему VEHCS або поштою. Саме це засвідчення APHIS надає сертифікату здоров’я чинності для в’їзду до ЄС. У Великій Британії офіційний ветеринар (OV) видає аналогічний сертифікат здоров’я тварини (AHC).

Найбільше труднощів виникає з термінами. Засвідчений сертифікат здоров’я має надійти до ЄС протягом 10 днів із дати засвідчення USDA, тож це останній етап перед поїздкою, а не перший. Ви маєте взяти із собою оригінал засвідченого сертифіката, оскільки копії в пункті в’їзду не приймають. Після прибуття до ЄС цей самий сертифікат дає змогу подорожувати далі в межах ЄС протягом чотирьох місяців або до закінчення строку дії щеплення проти сказу — залежно від того, що настане раніше.

Оскільки оформлення сертифіката здоров’я залежить від того, чи вже встановлено мікрочип і зроблено щеплення проти сказу, послідовність дій має значення: спочатку мікрочип, потім щеплення проти сказу, а насамкінець сертифікат здоров’я. Досвідчений ветеринар, який регулярно займається перевезенням домашніх тварин до ЄС, допоможе дотриматися цієї послідовності.

Чи передбачено карантин для домашніх тварин?

Ні, якщо вимоги дотримано, для собак, котів і тхорів карантину немає. Якщо у вашого улюбленця є чинний мікрочип, чинне щеплення проти сказу та правильно оформлені документи з затвердженої країни, у Португалії карантину немає. Карантинні правила застосовують лише за відсутності документів або помилок у них, а також для окремих видів тварин, наприклад деяких птахів. Це найбільше хвилює більшість власників домашніх тварин, але до котів і собак, документи яких відповідають вимогам, це не стосується.

Чи потрібна обробка від стрічкових глистів?

Для Португалії — ні. Для в’їзду до Португалії не потрібна обробка від ехінокока (стрічкових глистів). Ця вимога діє лише у Фінляндії, Ірландії, на Мальті, у Норвегії та Північній Ірландії. Це поширене джерело плутанини, адже ці країни активно наголошують на цій вимозі, але якщо ви переїжджаєте безпосередньо до Португалії, її можна не виконувати.

Коротко про вимоги до різних видів тварин

Правила значно відрізняються залежно від того, кого ви перевозите. Ця таблиця допоможе швидко розібратися.

Вимога	Собаки, коти, тхори	Хом’яки, морські свинки, кролики	Птахи	Рептилії, амфібії
Мікрочип ISO	Обов’язково	Рекомендовано, але не завжди обов’язково	Часто обов’язково	Часто обов’язково
Вакцинація проти сказу	Обов’язково	Не потрібна	Не потрібна	Не потрібна
Тест на титр антитіл до сказу (для країн, яких немає у списку)	Обов’язково	Ні	Ні	Ні
Ветеринарний сертифікат ЄС (з-за меж ЄС)	Обов’язково	Обов’язково	Обов’язково, з додатковими тестами	Обов’язково
Паспорт домашньої тварини ЄС (з країн ЄС)	Приймається	Зазвичай приймається	Залежить від виду	Залежить від виду
Дозвіл CITES	Ні	Ні	Іноді	Часто
Можливий карантин	Ні, за умови дотримання вимог	Ні	Можливий	Можливий

У решті цього посібника ми по черзі розглянемо кожну групу.

Собаки, коти та тхори

Для цих трьох видів діють майже однакові правила, тому з ними найпростіше.

Які щеплення потрібні домашнім тваринам?

Чинне щеплення від сказу є обов’язковим для собак, котів і тхорів та є єдиним щепленням, потрібним домашнім тваринам із цієї групи для в’їзду до Португалії. Тварині має бути щонайменше 12 тижнів, щоб отримати вакцину, і її завжди потрібно вводити після встановлення мікрочипа.

Щодо строку дії: для подорожей первинне щеплення вважається чинним один рік, навіть якщо вакцина розрахована на три роки. Якщо ви вчасно та безперервно робите ревакцинацію, застосовується багаторічний строк дії, визначений виробником, і щороку повторно вакцинувати тварину не потрібно.

Чи передбачено для домашніх тварин період очікування?

Так.

Якщо це перше (первинне) щеплення від сказу, після вакцинації має минути 21 день, перш ніж тварина зможе подорожувати. Цей період очікування часто стає несподіванкою, тож обов’язково врахуйте його під час планування.

Якщо тварина вже має безперервну історію чинних ревакцинацій без пропусків між дозами, 21-денний період очікування не застосовується; потрібно лише надати документи, що підтверджують безперервність вакцинації.

Для країн, яких немає в переліку, період очікування довший, оскільки через тест на титр антитіл до сказу потрібно чекати ще три місяці. Про це йдеться далі.

Тест на титр антитіл до сказу

Необхідність такого тесту повністю залежить від країни вашого походження.

Країни з переліку (з нижчим рівнем ризику), як-от США, Велика Британія, Канада, Австралія та більшість країн Європи, зазвичай не вимагають проходження тесту на титр антитіл.
Країни, яких немає в переліку (з вищим рівнем ризику), вимагають його проходження. Зразок крові потрібно взяти щонайменше через 30 днів після первинного щеплення від сказу та надіслати до лабораторії, схваленої ЄС. Подорожувати можна лише через три місяці після взяття зразка з успішним результатом (за винятком випадків, коли ви повертаєтеся до ЄС, а тест було зроблено до виїзду).

До переліку країн входять держави-члени ЄС, а також, зокрема, США, Велика Британія, Канада, Австралія, Нова Зеландія, Японія, Швейцарія, Норвегія, ОАЕ, Мексика, Чилі, Росія та Білорусь. Якщо вашої країни немає в переліку ЄС, заплануйте тест на титр антитіл і тримісячне очікування. Перш ніж визначати дати, обов’язково перевірте актуальний перелік на сайті DGAV або ЄС, адже він може змінюватися.

Паспорт домашньої тварини ЄС або ветеринарний сертифікат ЄС

Як зазначалося вище: паспорт домашньої тварини ЄС, якщо ви переїжджаєте з країни ЄС, або ветеринарний сертифікат ЄС, якщо ви прибуваєте з країни за його межами. Є один нюанс для резидентів ЄС: якщо тварина отримує ревакцинацію від сказу за межами ЄС (наприклад, під час перебування у США), паспорт домашньої тварини ЄС стає недійсним, і для повернення вам знадобиться ветеринарний сертифікат ЄС.

Чи можна привезти до Португалії собаку обмеженої породи?

Так.

Ви можете привезти собаку до Португалії зі США, Великої Британії чи будь-якої іншої країни, якщо все гаразд із мікрочипом, щепленням від сказу та ветеринарним сертифікатом. Це стосується й собак обмежених порід.

У Португалії жодну породу собак не заборонено повністю, однак сім порід класифікуються як потенційно небезпечні відповідно до Decreto-Lei 315/2009, і їхні власники мають виконувати додаткові юридичні вимоги. До обмежених порід належать:

Fila Brasileiro
Rottweiler
American Staffordshire Terrier
Staffordshire Bull Terrier
Dogo Argentino
Tosa Inu
Pit Bull Terrier

Якщо у вас собака однієї з цих порід, потрібно буде виконувати такі вимоги:

Намордник і короткий повідець, коли собака перебуває в громадському місці.
Страхування цивільної відповідальності за собаку.
Реєстрація в муніципалітеті та щорічна ліцензія у місцевій Junta de Freguesia. Зазвичай це обов’язково, якщо ви залишаєтеся довше ніж на чотири місяці.
Стерилізація, якщо собаку не внесено до племінної книги, визнаної відповідним органом. Собаки з визнаними документами про родовід можуть бути звільнені від вимоги кастрації.

Оскільки ці вимоги мають юридичну силу, а їх застосування може відрізнятися, завчасно уточніть у DGAV, як саме вони стосуються вашої ситуації.

Практичне застереження від власників, які переїхали з собаками цих порід: знайти орендоване житло, де погодяться прийняти собаку обмеженої породи, може бути складно, а деякі власники повідомляють про підвищені застави або категоричну відмову. Дехто також розповідав про труднощі під час в’їзду, попри належно оформлені документи, тому варто завчасно звернутися до DGAV і підтвердити, що вашу породу дозволено ввезти.

Смугастий кіт і рудий кіт лежать поруч на килимі, один із них позіхає

Отримайте експертні відповіді щодо імміграції, яким можна довіряти

За 60 хвилин наш ліцензований експерт з імміграції розповість вам про найкращу стратегію та відповість на всі ваші запитання

Замовити консультацію з імміграції

Допомога у визначенні найкращої стратегії та категорії візи для вашого переїзду

Рекомендації нашого адвоката з питань імміграції, адаптовані до вашого статусу, цілей та конкретних запитань

Португальський адвокат з питань імміграції

Дрібні ссавці: хом’яки, морські свинки та кролики

Вимоги до них значно простіші, ніж до собак і котів.

Мікрочип. Він не завжди обов’язковий, але допоможе ідентифікувати тварину, якщо вона загубиться під час перевезення.
Вакцинація проти сказу. Не потрібна. Для цих видів у Португалії вимоги щодо щеплення від сказу немає.
Медична довідка. Якщо ви їдете з країни за межами ЄС, вам усе одно знадобиться ветеринарний сертифікат ЄС, виданий ліцензованим ветеринаром незадовго до поїздки (зазвичай не раніше ніж за 10 днів), який підтверджує, що тварина здорова й не має інфекційних захворювань. Якщо ви їдете з країни ЄС, може бути достатньо паспорта домашньої тварини ЄС, але уточніть це в DGAV.

Два практичні моменти. Спершу уточніть вимоги у своєї авіакомпанії, оскільки деякі перевізники обмежують перевезення навіть дрібних ссавців. Також використовуйте відповідну, добре вентильовану й надійно закриту переноску, адже ці тварини легко піддаються стресу; зведіть до мінімуму контакт із ними та шум.

Птахи, рептилії та інші домашні тварини

Для всіх тварин, крім собак, котів, тхорів і дрібних ссавців, вимоги складніші й значно різняться залежно від виду.

Зазвичай перевезти до Португалії нетрадиційну домашню тварину значно складніше, ніж собаку чи кота.

У всіх випадках є кілька спільних вимог:

Дозволи CITES. Багато птахів і рептилій перебувають під захистом Конвенції про міжнародну торгівлю видами дикої фауни і флори, що перебувають під загрозою зникнення. Якщо ваш улюбленець належить до виду, включеного до списку CITES, потрібні дозволи на вивезення (з вашої країни) та ввезення (до Португалії). У Португалії за CITES відповідає ICNF.
Ветеринарні сертифікати. Зазвичай потрібен ветеринарний сертифікат ЄС (якщо ви прибуваєте з-за меж ЄС) або паспорт домашньої тварини (якщо ви прибуваєте з країни ЄС), а також результати аналізів, передбачених для конкретного виду.
Карантин. Деякі нетрадиційні домашні тварини можуть підлягати карантину після прибуття.
Спершу зв’яжіться з DGAV. Якщо йдеться про домашню тварину, що не належить до поширених видів, сприймайте підтвердження від DGAV як обов’язкову попередню умову, а не як формальність наостанок. Не припускайте, що зможете привезти екзотичну тварину без чіткого дозволу.

Птахи

Через пташиний грип діють суворі правила. Потрібен ветеринарний сертифікат, а також можуть знадобитися результати спеціальних аналізів.

Залежно від конкретного випадку DGAV може вимагати одну з таких процедур: 30-денну ізоляцію перед від’їздом під офіційним наглядом, 14-денну ізоляцію перед від’їздом із тестуванням на пташиний грип або 30-денний карантин після прибуття у затвердженому закладі.

Іноді DGAV може надати рідкісний виняток. Для деяких видів птахів також потрібні дозволи CITES.

Рептилії та земноводні

Дозволи CITES потрібні часто; необхідно надати ветеринарний сертифікат, що підтверджує відсутність у тварини захворювань, а знайти ветеринара з досвідом роботи з рептиліями може бути складно. Багато авіакомпаній взагалі не перевозять рептилій або птахів.

Достовірну інформацію про нетрадиційних домашніх тварин справді важко знайти, а досвід власників дуже різниться. Деяким людям вдалося ввезти птахів або рептилій, але цей процес зазвичай тривалий і дорогий, а іноді передбачає карантин. Якщо це не є необхідністю, багато власників вирішують, що воно того не варте.

Знайти інформацію про незвичних домашніх тварин надзвичайно складно. На форумах для експатів часто дуже мало корисної інформації, а досвід різних людей може суттєво відрізнятися. Дехто успішно ввозив птахів або рептилій, однак це зазвичай пов’язано з тривалим і складним процесом, значними витратами, а іноді й карантином. Багато хто радить уникати перевезення незвичних тварин, якщо в цьому немає абсолютної необхідності.

Вам майже напевно знадобиться довідка про стан здоров’я, а вимоги можуть бути дуже специфічними (наприклад, окремі тести на пташиний грип для птахів).

Як перевезти домашніх тварин до Португалії: план помісячно

Завчасний початок — найважливіша умова безпроблемного переїзду. Ось реалістична послідовність етапів перевезення домашніх тварин до Португалії, розписана помісячно.

За 6–12 місяців: оцініть ситуацію та зберіть інформацію

Почніть із чесної оцінки стану вашого улюбленця: вид і порода (чи є обмеження?), вік і здоров’я (для дуже молодих, літніх або хворих тварин можуть виникнути додаткові труднощі), темперамент (тривожність або погане самопочуття під час подорожі), а також країна відправлення (чи є прямі рейси?). Чесно подумайте, чи буде переїзд правильним рішенням для тварини; у деяких випадках, якщо улюбленець дуже старий або тяжко хворий, добрішим вибором буде залишити його з кимось знайомим.
Потім з’ясуйте подробиці: правила Португалії на сайті DGAV, правила ЄС щодо подорожей із домашніми тваринами, правила вивезення вашої країни (USDA APHIS для США, GOV.UK для Великої Британії), правила авіакомпанії щодо перевезення тварин, а також вимоги CITES/ICNF, якщо у вас екзотична тварина. Форуми та групи експатів у Facebook тут справді корисні: там можна знайти актуальний досвід людей, які пройшли через це особисто.
Знайдіть відповідного ветеринара. У США ветеринар має бути акредитований USDA; шукайте фахівця з реальним досвідом оформлення документів для подорожей із тваринами до ЄС, а не просто будь-якого акредитованого ветеринара. Запитайте, скільки ветеринарних сертифікатів ЄС він видав, чи відхиляли якийсь із них на пункті в’їзду до Європи, чи знає він конкретні вимоги Португалії та чи користується системою VEHCS для електронного подання документів до USDA. Ветеринар, який часто цим займається, значно краще впорається зі строками засвідчення та оформленням документів. У Великій Британії для видачі сертифіката здоров’я тварини потрібен офіційний ветеринар (OV), тож запишіться завчасно: місця на прийом швидко закінчуються. Якщо у вас птах, рептилія чи інша екзотична тварина, важливо знайти ветеринара з відповідною спеціалізацією; це може бути справді складно, тож пошук варто розпочати за кілька місяців.
Перевірте мікрочип. Переконайтеся, що він відповідає стандартам ISO 11784/11785 і його можна зчитати. Якщо тварині потрібен новий чип, встановіть його завчасно, адже щеплення від сказу має бути зроблене після цього.

За 3–6 місяців: документи

Саме тут відбувається основна робота, і виконувати її потрібно в правильній послідовності.

Вакцинація проти сказу. Спочатку мікрочип, потім вакцина. Не забудьте про 21-денний період очікування після первинної вакцинації та ретельно ведіть записи: дата, тип вакцини, номер партії та підпис ветеринара. Для домашніх тварин із США, яким роблять щеплення з інтервалом у 3 роки, майте на увазі: первинна вакцинація все одно вважається дійсною лише протягом одного року для подорожей до ЄС, тому в разі перерви може знадобитися ревакцинація з подальшим 21-денним періодом очікування перед переїздом.
Тест на титр антитіл до сказу, якщо потрібен. Він потрібен лише для країн, яких немає у списку: зразок крові беруть щонайменше через 30 днів після вакцинації та надсилають до лабораторії, схваленої ЄС, після чого до подорожі потрібно зачекати три місяці. Резидентам США та Великої Британії зазвичай він не потрібен.
Ветеринарний сертифікат ЄС (для резидентів країн поза ЄС). У США його оформлює ветеринар, акредитований USDA, а USDA APHIS засвідчує його (електронно через VEHCS або поштою). Засвідчений сертифікат має надійти до ЄС протягом 10 днів після засвідчення; подорожуйте з оригіналом, оскільки копії не приймаються. У Великій Британії OV видає Animal Health Certificate, дійсний протягом 10 днів для в’їзду до ЄС і чотирьох місяців для подальших подорожей у межах ЄС.
Заздалегідь повідомте DGAV. Повідомте PEV щонайменше за 48 годин до прибуття, скориставшись формою повідомлення про прибуття на сайті DGAV і надіславши її на адресу електронної пошти відповідного аеропорту (Лісабон, Порту або Фару). На практиці можуть виникнути труднощі: DGAV часто не відповідає на електронні листи. Не здавайтеся, надішліть нагадування та зателефонуйте, якщо є така можливість.

За 1–3 місяці до подорожі: організаційні питання

Бронюйте авіаквиток лише після того, як детально з’ясуєте правила авіакомпанії щодо перевезення домашніх тварин. Вирішіть, чи подорожуватиме ваш улюбленець у салоні літака (зазвичай це дозволено лише для невеликих тварин вагою до приблизно 8 кг разом із переноскою) чи у багажному відсіку, і перевірте обмеження щодо розміру та ваги. Бронюйте заздалегідь, оскільки кількість місць для тварин обмежена, і за можливості обирайте прямі рейси, щоб зменшити стрес.
Щодо авіакомпаній: TAP Air Portugal загалом прихильно ставиться до перевезення домашніх тварин, а KLM і Lufthansa мають добру репутацію щодо перевезення тварин до Європи. Багато лоукостерів (Ryanair, easyJet) не перевозять домашніх тварин, за винятком визнаних собак-помічників. Правила авіакомпаній щодо перевезення тварин часто змінюються, тому уточнюйте актуальні вимоги безпосередньо в авіакомпанії та отримайте їх у письмовому вигляді.
Переноска має відповідати стандартам IATA і вимогам самої авіакомпанії: бути достатньо просторою, щоб ваш улюбленець міг стояти, повертатися й лежати, добре вентилюватися, бути надійною та захищеною від втечі, а також мати чітку позначку з вашими даними та інформацією про рейс. Завчасно привчіть улюбленця до переноски, щоб він сприймав її як безпечне місце.
Подумайте про послуги з перевезення домашніх тварин, якщо у вас екзотичний улюбленець, тварина забороненої породи, кілька тварин або ви просто не хочете самостійно займатися документами й організаційними питаннями. Спеціаліст із перевезення тварин подбає про документи, перельоти та проходження прикордонних процедур. Це коштує дорожче, але допомагає уникнути більшості ризиків, пов’язаних із помилками на будь-якому етапі, тому багато власників обирають цю послугу для переїзду на далеку відстань.
Підготуйтеся до прибуття. Переконайтеся, що тимчасове житло приймає тварин, візьміть із собою достатній запас корму для собаки або іншого корму для домашніх тварин і ліків на перші кілька тижнів та знайдіть ветеринара поблизу нового дому.

День подорожі та прибуття

У день подорожі подбайте про спокійну атмосферу. Якщо є змога, пройдіть заключний огляд у ветеринара за день-два до поїздки, не давайте великої порції їжі безпосередньо перед подорожжю, пропонуйте воду в помірній кількості та добре вигуляйте собаку перед поїздкою до аеропорту.

Приїжджайте щонайменше за три години до вильоту, щоб зареєструвати улюбленця, і тримайте всі документи під рукою: оригінал ветеринарного сертифіката ЄС або AHC, записи про вакцинацію проти сказу, сертифікат на мікрочип, результати титрування антитіл, якщо це актуально, дозволи CITES, якщо це актуально, бронювання авіаквитків і підтвердження повідомлення про прибуття. Мандрівникам зі США слід врахувати окремий огляд TSA; можливо, доведеться дістати тварину з переноски. Не давайте заспокійливих засобів, якщо ветеринар не рекомендував їх окремо, оскільки на висоті вони можуть бути небезпечними.
У пункті в’їзду до Португалії (зазвичай у Лісабоні, Порту або Фару) португальський ветеринар проводить ветеринарний огляд: сканує мікрочип, звіряє дані з документами та перевіряє чинність щеплення проти сказу й ветеринарного сертифіката. Передбачте плату за ветеринарний огляд (зазвичай вказують суму близько €40–85, але актуальну суму варто уточнити в DGAV). Після проходження ветеринарного огляду ви прямуєте на митне оформлення. Ці пункти в’їзду розташовані на материковій частині Португалії, тому, якщо кінцевий пункт призначення — Азорські острови або Мадейра, зазвичай спершу потрібно пройти в’їзний контроль на материку. Для більшості власників, які прибувають із собакою чи котом, що відповідають вимогам, і належно оформленими документами, це швидка формальність, а не перешкода.

Експати часто радять зв’язатися з аеропортовим ветеринаром, який прийматиме вашого улюбленця в Португалії (або в іншій країні в’їзду), щоб переслати документи на вашого вихованця та оформити їх належним чином.

Оселення з вашим улюбленцем

Після прибуття в аеропорт ще не все закінчено. Є кілька важливих моментів, які слід врахувати.

Зареєструйте свого улюбленця на місці. Це вимагається місцевими правилами. Португалія веде національну базу даних мікрочипів домашніх тварин SIAC (Sistema de Informação de Animais de Companhia). Зазвичай собак потрібно зареєструвати у вашій Junta de Freguesia протягом приблизно 30 днів, а ліцензію на собак потрібно оновлювати щороку. Принесіть мікрочип, документи про вакцинацію та підтвердження місця проживання.
Отримайте паспорт домашньої тварини ЄС у Португалії у місцевого ветеринара, якщо плануєте подорожувати далі країнами ЄС зі своїм собакою, котом чи тхором. Це недорого і значно спрощує майбутні поїздки.
Знайдіть місцевого ветеринара та налагодьте догляд якомога раніше, особливо якщо ваш улюбленець приймає ліки або має хронічні захворювання.

Португалія, загалом, дуже дружня до домашніх тварин. У багатьох парках і на пляжах дозволено перебувати з собаками, багато кафе та ресторанів вітають тварин на відкритих терасах, а знімати житло з урахуванням потреб домашніх тварин — звична практика. Є певні обмеження: на деяких пляжах у пік літа собак заборонено, у закритих приміщеннях не завжди дозволяється перебувати з тваринами, а громадський транспорт, зазвичай, обмежує перевезення тварин, окрім поїздів і деяких автобусів, де для собак може знадобитися намордник. Португалія також має міцне законодавство щодо захисту тварин.

Що це коштуватиме

Вартість залежить від виду тварини, маршруту та обсягу робіт, які ви виконуєте самостійно. Ці цифри слід розглядати як приблизні діапазони на 2026 рік — перед остаточним рішенням перевірте актуальні ціни.

Предмет	Приблизна вартість
Мікрочіп	€30 до €50
Вакцинація від сказу	€40 до €60
Тест на титр антитіл до сказу (за потреби)	€150 до €200
Медичний сертифікат	€50 до €150
Плата авіакомпанії	€70 до €300+
Переноска для тварин	€30 до €350
Огляд на прибутті в Португалію	€40 до €85
Європейський паспорт домашньої тварини (в Португалії)	€20 до €30
Дозволи CITES (за потреби)	Варіюється

Багато експатів повідомляють про труднощі з пошуком житла, яке погоджується приймати таких тварин. Будьте готові до складного пошуку та можливо вищих орендних витрат. Деякі експати навіть стикалися з відмовою у заселенні через цих тварин, незважажаючи на наявність усієї необхідної документації, що підкреслює важливість завчасної звернення до DGAV для підтвердження можливості поселення.

Поширені проблеми та способи їх вирішення

У відгуках експатів знову й знову згадують кілька проблем:

Відсутність відповіді від DGAV. Надішліть електронного листа кілька разів, зателефонуйте, якщо маєте змогу, і нагадуйте про себе, доки не отримаєте підтвердження.
Пошук досвідченого ветеринара. Ставте конкретні запитання про досвід подорожей із домашніми тваринами в межах ЄС; не погоджуйтеся на будь-якого ветеринара з відповідною акредитацією.
Непослідовність авіакомпаній. Отримайте правила перевезення тварин у письмовій формі та повторно підтвердьте їх перед польотом.
Житло, де дозволено проживання з домашніми тваринами. Почніть пошуки завчасно, передбачте більшу заставу та відверто розкажіть про свого улюбленця, особливо якщо він належить до породи з обмеженнями.
Стрес у тварини. Завчасно привчіть її до переноски, розгляньте заспокійливі засоби, схвалені ветеринаром, і вибирайте прямі рейси.
Непередбачені затримки. Передбачте запас часу на оформлення документів і зміни рейсів.

Для птахів, рептилій чи подібних тварин вони спочатку оцінюють маршрут та вимоги, а за потреби залучають відповідних спеціалістів. Якщо ваш випадок нестандартний або ви просто не хочете самостійно оформляти документи та організовувати перевезення, вони візьмуть цей етап на себе.

Якщо вам потрібна допомога, зверніться до AnchorLess щодо вашого переїзду, і ми підберемо оптимальну підтримку для вашої ситуації з улюбленцем.

Зв’яжіться з експертом

Чи не знаєте, як організувати переїзд із домашнім улюбленцем?

Не хвилюйтеся, зверніться до нашого експерта безкоштовно, і ми допоможемо вам розібратися.

Підсумки

Для інших видів ситуація відрізняється. Дрібні ссавці мають ще менше вимог — без необхідності вакцинації від сказу, тоді як для птахів і рептилій можуть знадобитися дозволи CITES, додаткові тести та можливий карантин. Саме тому рання розмова з DGAV є важливою для будь-яких екзотичних тварин. Чим раніше ви почнете, тим більше цих етапів ви зможете розподілити спокійно, а не гнатися за 10-денним терміном сертифіката в останній момент.

Португалія — країна, гостинна до тварин, а бюрократія щодо переїзду — остання перешкода перед тим, як ваш улюбленець стане частиною вашого нового життя тут. Якщо здається, що організація цього поряд з оформленням NIF, візи та банківського рахунку — забагато, саме для цього AnchorLess та Paws Abroad готові взяти це на себе, щоб ви могли зосередитися на облаштуванні свого нового життя.

Поділіться цією статтею