القواعد الأساسية: قواعد سفر الحيوانات الأليفة في الاتحاد الأوروبي التي تتبعها البرتغال
البرتغال عضو في الاتحاد الأوروبي، لذا فإنها تطبق قواعد الاتحاد الأوروبي بشأن انتقال الحيوانات الأليفة لأغراض غير تجارية. تهدف هذه القواعد بشكل أساسي إلى منع السُعار، وهو مرض فيروسي شديد العدوى, وما ينطبق عليك يعتمد على نوع حيوانك الأليف و بلد المنشأ. متطلبات الاستيراد ومتطلبات السفر أدناه هي الإطار التنظيمي للاتحاد الأوروبي كما تطبقه البرتغال.
هناك عدد قليل من المفاهيم يحدد تقريبًا كل شيء:
- الحركة غير التجارية. هذا أنت، مالك الحيوان الأليف، مسافرًا مع خمسة حيوانات أليفة أو أقل التي لم يتم بيعها أو نقلها إلى مالك جديد. أنت (أو شخص معيّن تخول (بشكل كتابي) بالسفر خلال خمسة أيام حيوانك الأليف. هذا هو السيناريو المعتاد للمغترب والذي يركز عليه هذا الدليل.
- التنقل التجاري. ينطبق هذا إذا انتقلت مع أكثر من خمسة حيوانات أليفةإذا سافرت الحيوانات بعيدًا عنك في الوقت، أو إذا كان الانتقال لأغراض تجارية مثل البيع أو نقل الملكية. في هذه الحالة، يتم استخدام شهادة صحية تجارية، وتكون القواعد والجداول الزمنية أكثر صرامة. إذا كنت مالكًا وحيدًا لحيوان أليف (كلب أو قطة) تنتقل به، فأنت بالتأكيد في الفئة غير التجارية.
- البلدان المدرجة مقابل البلدان غير المدرجة. تصنف الاتحاد الأوروبي الدول خارج الاتحاد الأوروبي حسب مستوى خطر داء الكلب. المدرجة الدول (بما في ذلك الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا) لديها متطلبات أقل. غير المدرجة تتطلب الدول إجراء اختبار الأجسام المضادة لداء الكلب (التيتر).
- نقطة الدخول (PEV). إذا وصلت حيواناتك الأليفة جواً، يجب أن تهبط في نقطة دخول المسافرعادةً لشبونة أو بورتو أو فارو. يجب إخطار PEV قبل 48 ساعة على الأقل من الوصول.
- الدائرة العامة للغذاء والطب البيطري. هي الدائرة العامة للغذاء والطب البيطري السلطة البرتغالية المسؤولة عن صحة الحيوان والاستيرادات. موقعها الرسمي هو المصدر الرسمي، لكنه ليس سهل التصفح.
نصيحة يتكرر ذكرها من قِبل من قاموا بهذه الخطوة: تواصل مع طبيب بيطري في المطار الذي سيستقبل حيوانك الأليف في البرتغال (أو في بلد الاتحاد الأوروبي الذي ستدخل منه) مسبقًا، وأرسل لهم مستنداتك، وتأكد من كل شيء قبل السفر بالطائرة.
ما هي المتطلبات اللازمة لدخول الحيوانات الأليفة إلى البرتغال؟
بغض النظر عن نوع الحيوان، هناك أمران يكاد يكونان دائمي الحضور: التعرف على الحيوان (الهوية) والمستندات الرسمية. تبدأ متطلبات دخول الحيوانات الأليفة إلى البرتغال بشريحة التعريف الدقيقة (الميكروتشيب)، ثم تتفرع حسب البلد الذي تسافر منه.
شريحة التعريف الدقيقة (الميكروتشيب). يجب أن يحمل حيوانك الأليف شريحة إلكترونية مطابقة لـ ISO 11784/11785، وتتكون من 15 رقمًا.وفي حال احتاجت فصيلته إلى تلقيح ضد داء الكلب، يجب أن يتم زرع الشريحة الإلكترونية قبل إعطاء اللقاح., وإلا فلن يُعتد بالتطعيم للسفر. إذا كان حيوانك الأليف يحمل شريحة قديمة غير مطابقة للمواصفات الدولية (ISO)، يجب عليك إحضار قارئك الخاص.
ما هي الوثائق المطلوبة للسفر مع الحيوانات الأليفة؟
الوثائق المطلوبة للسفر مع الحيوانات الأليفة تختلف حسب المكان الذي تأتي منه.
- من داخل الاتحاد الأوروبي: نعم جواز سفر للحيوانات الأليفة في الاتحاد الأوروبي الذي يصدره طبيب بيطري معتمد في الاتحاد الأوروبي يكون كافياً عادةً. يسجل الجواز الرقاقة الدقيقة، ولقاح داء الكلب، وتفاصيل الصحة الأخرى.
- من خارج الاتحاد الأوروبي: تحتاج إلى شهادة صحية أوروبية مكتملة من قبل طبيب بيطري مرخص في بلدك الأصلي (مثلاً معتمد من قبل وزارة الزراعة الأمريكية تحقق مما إذا كنت في الولايات المتحدة) ومصدّق من قبل السلطة الحكومية ذات الصلة (USDA APHIS في الولايات المتحدة). يجب أن يصل الشهادة المصادق عليها إلى الاتحاد الأوروبي خلال 10 أيام من المصادقة، ويظل ساري المفعول لمدة للانتقال داخل الاتحاد الأوروبي لمدة أربعة أشهر (أو حتى تنتهي صلاحية لقاح داء الكلب، أيهما أقرب).
وبالإضافة إلى ذلك، يجب عليك إرسال إشعار مسبق بوصول الحيوان الأليف إلى مكتب PEV على الأقل قبل 48 ساعة من وصول حيوانك الأليف، وسيحصل على إجراء فحص الوثائق والهوية عند الوصول.



















