Trasferirsi in Portogallo con animali domestici

Quali sono i passaggi per trasferire il tuo animale domestico in Portogallo come espatriato?

Pianificazione preliminare (6-12 mesi prima del trasferimento del tuo animale domestico)

Questa è la fase più cruciale. Starting early is the single most important factor in ensuring a smooth transition.

Valutazione Iniziale:

• Specie: Che tipo di animale domestico hai? The rules vary dramatically.
• Razza: Il tuo cane appartiene a una razza soggetta a restrizioni?
• Età: Gli animali molto giovani o molto anziani possono affrontare sfide aggiuntive.
• Salute: Il tuo animale domestico ha condizioni preesistenti? Questo potrebbe influire sulla loro capacità di viaggiare o richiedere documentazione aggiuntiva.
• Origine: Da dove vieni? Ci sono voli diretti?
• Temperamento: Il tuo animale domestico è ansioso, aggressivo o incline al mal d'auto?
• Honest Evaluation: Is bringing your pet truly the best option? Il ricollocamento, sebbene emotivamente difficile, potrebbe essere più gentile in alcuni casi (ad esempio, animali molto anziani, malati o ansiosi).
• Research, Research, Research:DGAV Website (www.dgav.pt): This is the official source of information, but it can be difficult to navigate. Usa Reverso.net se necessario. Look for specific sections on "Animais de Companhia" (companion animals) and "Trânsito Internacional" (international transit).
• Regolamenti sui viaggi con animali nell'UE: Familiarizzati con il quadro generale dell'UE. Search for "EU pet travel regulations."
• Regolamenti di Esportazione del Tuo Paese: Se vieni dagli Stati Uniti, controlla il sito web dell'USDA APHIS. Se vieni dal Regno Unito, controlla il sito GOV.UK.
• Airline Policies: Start researching airlines now (facebook groups will be your best friend for this!). Do not book their flight until you've confirmed their pet policies in detail.
• CITES (se applicabile): Se hai un rettile, un uccello o un altro animale domestico non tradizionale, verifica se è elencato sotto CITES. In tal caso, avrai bisogno di permessi. Contatta l'ICNF in Portogallo.
• Forums and Groups: Foruns and groups will have extended knowledge, tips and experience from those who went through the same motions. Sono un ottimo posto per fare domande.
• Find a Knowledgeable Veterinarian:USDA-Accredited (US Residents): This is mandatory. But don't just find any accredited vet; find one with extensive experience in EU pet travel (just in case!). Chiedi loro:
• Quanti certificati sanitari dell'UE hanno emesso?
• Ne hanno avuti alcuni rifiutati?
• Sono a conoscenza dei requisiti specifici per il Portogallo?
• Usano il sistema VEHCS (Veterinary Export Health Certification System) per la presentazione elettronica?
• "Official Veterinarian" (UK Residents): You'll need an OV to issue an Animal Health Certificate (AHC). Ancora, trova uno con esperienza.
• Experience with Your Species: If you have a reptile, bird, or other unusual pet, finding a vet with the necessary expertise is critical and may be challenging.
• Microchip Check:ISO Compliance: Your pet must have an ISO 11784/11785 compliant, 15-digit microchip.
• Existing Microchip: If your pet already has a microchip, verify that it meets the standard. Alcuni microchip più vecchi non sono compatibili.
• Scanner: If your pet has a non-ISO chip, you must bring your own scanner.
• Implantation: If your pet needs a new microchip, get it done early. This is crucial because the rabies vaccination (if required) must be given after the microchip is implanted.

Crea un Fascicolo di Viaggio per Animali: Inizia a raccogliere tutti i documenti in un unico posto.

Preparazione dei documenti (3-6 mesi prima del trasferimento del tuo animale domestico)

Questo è il punto in cui inizia il vero lavoro. The paperwork requirements are complex and must be followed precisely.

Vaccinazione antirabbica:

• Tempistica:
• Primary Vaccination: If this is your pet's first rabies vaccination, or if there has been a lapse in their vaccination history, you must wait 21 days after the vaccination before traveling.
• Boosters: If your pet has a continuous history of valid booster shots, the 21-day wait does **not apply. However, you must have documentation proving this continuous history.
• Microchip Prima: Dopo aver impiantato il microchip, devi somministrare il vaccino antirabbico.

⚠️ For US residents, if your pet gets regular 3-year rabies vaccines, they won't be valid for EU standards, and you'll need to give a booster shot, followed by the 21-day wait for traveling. I richiami sono validi quando applicati annualmente.

⚠️ The 21-day wait is crucial. Questo coglie molte persone di sorpresa.

• Tipo di vaccino: Il Portogallo accetta vaccini di un anno, due anni e tre anni. However, a "primary" rabies vaccination is only considered valid for one year for travel purposes, even if it's a three-year vaccine.
• Documentation: Keep meticulous records of all vaccinations, including the date, vaccine type, batch number, and veterinarian's signature.

Test del titolo della rabbia (se richiesto):

• "Unlisted" Countries: If you're coming from a country not on the EU's "listed" (low-risk) list, you'll need a rabies titer test. Questo test misura il livello di anticorpi contro la rabbia nel sangue del tuo animale domestico.
• Timing: The blood sample must be taken at least 30 days after the rabies vaccination and sent to an EU-approved laboratory.
• Waiting Period: You must wait three months from the date of the successful blood sample collection before traveling.
• US and UK: Residents of the US and UK do not typically need a rabies titer test.

Certificato di Salute dell'UE (Residenti non UE):

• US Residents: You must have an EU Health Certificate. This cannot be obtained in the EU.
• Veterinario Accreditato USDA: Un veterinario accreditato USDA deve completare il certificato.
• The USDA APHIS office must endorse (stamped/signed) the certificate. This can be done electronically (VEHCS) or by mail.
• Timing: The certificate must be issued within 10 days of your pet's arrival in Portugal. This is a very tight timeframe.
• Original Document: You must travel with the original endorsed certificate. Le copie non sono accettate.
• UK Residents: You must have an Animal Health Certificate (AHC).
• "Official Veterinarian": In the UK, an "Official Veterinarian" (OV) is required to obtain the AHC.
• Tempistica: L'AHC è valido per 10 giorni per l'ingresso nell'UE e 4 mesi per i viaggi successivi all'interno dell'UE.
• Costo: Gli AHC sono generalmente più costosi rispetto ai vecchi passaporti per animali dell'UE.

Passaporto per animali domestici dell'UE (residenti nell'UE):

• Passaporto esistente: Se hai già un Passaporto per Animali Domestici dell'UE valido, assicurati che sia aggiornato, con il numero del microchip e i dettagli della vaccinazione antirabbica correttamente registrati.
• Rabies Booster Outside the EU: If your pet receives a rabies booster outside the EU (e.g., in the US), the EU Pet Passport becomes invalid. Avrai bisogno di un Certificato Sanitario dell'UE per rientrare nell'UE.

Altra Documentazione (Specifica per Specie):

• Hamsters, Guinea Pigs, Rabbits: You'll need a health certificate, but not a rabies vaccination.
• Uccelli: Avrai bisogno di un certificato di salute e dovrai rispettare le rigide normative sull'influenza aviaria. Questo può comportare l'isolamento prima della partenza, il test o la quarantena dopo l'arrivo.
• Rettili: Probabilmente avrai bisogno di un certificato di salute e potresti aver bisogno di permessi CITES se la tua specie è protetta.
• Tutti gli animali domestici: Raccogliere eventuali altri documenti sanitari pertinenti, come certificati di vaccinazione per malattie diverse dalla rabbia, la storia medica e eventuali farmaci che il tuo animale sta assumendo.

Notifica anticipata alla DGAV:

• 48-Hour Rule: You must notify the DGAV at the Traveller's Entry Point (PEV) at least 48 hours before your pet's arrival.
• "Notice of Arrival" Form: Use the form available on the DGAV website.
• Email: Invia il modulo compilato all'indirizzo email fornito per il PEV specifico (di solito l'aeroporto di Lisbona, Porto o Faro).
• Real-World Problem: Many people report that their emails to DGAV go unanswered. Sii persistente. Prova a chiamare se non ricevi una risposta. Segui.

Preparativi di viaggio (1-3 mesi prima del trasferimento del tuo animale domestico)

Prenotazione Aerea:

• Confirm Pet Policy: Before booking your flight, thoroughly research and confirm the airline's pet policies.
• Cabina vs. Stiva: Determina se il tuo animale domestico può viaggiare in cabina o deve andare nella stiva.
• Restrizioni di dimensioni e peso: Controlla i limiti specifici della compagnia aerea.

⚠️ Large Dogs: If your dog is too large to travel in the cabin, it will need to travel as cargo. Questo può essere più costoso e stressante. Ricerca attentamente le compagnie aeree e considera l'uso di un'azienda di trasporto animali.

• Requisiti del Vettore: Assicurati che il tuo vettore soddisfi gli standard IATA (International Air Transport Association) e i requisiti specifici della compagnia aerea.
• Booking: Book your pet's travel well in advance, as spaces are often limited.
• Voli Diretti: Scegli voli diretti ogni volta che è possibile per ridurre al minimo lo stress per il tuo animale domestico.
• TAP Air Portugal: Generalmente considerata pet-friendly.
• KLM e Lufthansa sono considerate di alto livello per il trasferimento di animali domestici in Europa.
• Discount Airlines: Many (e.g., Ryanair, EasyJet) do not allow pets (except for recognized assistance dogs).

Trasportino per animali:

• Dimensione: Il trasportino deve essere abbastanza grande da permettere al tuo animale domestico di stare in piedi, girarsi e sdraiarsi comodamente.
• Ventilazione: Assicurati di avere una ventilazione adeguata.
• Sicurezza: Il trasportino deve essere sicuro e a prova di fuga.
• Etichettatura: Etichetta chiaramente il trasportino con il tuo nome, le informazioni di contatto, i dettagli del volo e il nome del tuo animale domestico.
• Acclimation: Get your pet used to the carrier well in advance of the trip. Rendilo uno spazio positivo con dolcetti e giocattoli.

Considera una compagnia di trasloco per animali domestici:

• Complessità: Se hai un animale domestico non tradizionale, una razza soggetta a restrizioni, più animali domestici, o sei semplicemente sopraffatto dal processo, considera l'idea di utilizzare una compagnia professionale di trasloco per animali domestici.
• Costo: Questa è un'opzione costosa, ma può ridurre significativamente lo stress e garantire il rispetto di tutte le normative.
• Servizi: Gestiscono tutto, dalla documentazione e permessi alla prenotazione dei voli e all'organizzazione della quarantena (se necessario).

Prepararsi per l'arrivo

• Alloggio: Se alloggi in una sistemazione temporanea al tuo arrivo, conferma che sia pet-friendly.
• Forniture: Assicurati di avere cibo per animali, medicinali e altre forniture sufficienti per durare almeno alcune settimane.
• Veterinario: Ricerca e identifica un veterinario nella tua nuova posizione in Portogallo.

Il giorno di viaggio del tuo animale domestico in Portogallo

1. Controllo finale dal veterinario: Se possibile, fai un controllo finale della salute dal tuo veterinario un giorno o due prima della partenza.
2. Cibo e acqua: Evita di dare al tuo animale domestico un pasto abbondante subito prima del viaggio. Fornisci acqua, ma non esagerare.
3. Esercizio: Porta il tuo cane a fare una bella passeggiata prima di andare all'aeroporto.
4. Airport Arrival: Arrive at the airport very early (at least 3 hours before your flight) to allow ample time for pet check-in.
5. Documentation: Have all your documents readily available:

• Certificato Sanitario UE (o AHC)*—*originale
• Certificati di vaccinazione antirabbica
• Certificato del microchip
• Risultati del test del titolo anticorpale per la rabbia (se richiesto)
• Permessi CITES (se richiesti)
• Conferma della prenotazione aerea
• "Notice of Arrival" confirmation (if you received one)

6. TSA Screening (for US-residents): Be prepared for a separate TSA screening for your pet. Potrebbe essere necessario rimuovere il tuo animale domestico dal trasportino.

7. Airline Check-In: Follow the airline's specific instructions for pet check-in.

L'arrivo del tuo animale domestico in Portogallo

1. Punto di Entrata del Viaggiatore (PEV): Di solito all'aeroporto di Lisbona, Porto o Faro, un PEV designato ispezionerà il tuo animale domestico.
2. Ispezione Veterinaria: Un veterinario portoghese esaminerà il tuo animale domestico e controllerà la tua documentazione.
3. Tariffe: Preparati a pagare le tariffe per l'ispezione (circa €40-€85).
4. Dogana: Dopo che il veterinario ha dato l'ok al tuo animale domestico, puoi procedere attraverso la dogana.

Stabilirsi in Portogallo con il tuo animale domestico come espatriato

1. Passaporto per animali domestici dell'UE: Se hai intenzione di viaggiare all'interno dell'UE con il tuo cane, gatto o furetto, ottieni un Passaporto per animali domestici dell'UE da un veterinario portoghese.
2. Registrazione Locale: A seconda del tuo comune, potrebbe essere necessario registrare il tuo animale domestico presso le autorità locali (Junta de Freguesia).
3. Cure Veterinarie: Stabilisci una relazione con un veterinario locale per cure continuative.
4. Esplora! Goditi la tua nuova vita in Portogallo con il tuo animale domestico!

Il Portogallo è adatto agli animali domestici?

Sì! Il Portogallo è generalmente considerato un paese molto amico degli animali. Molte famiglie portoghesi possiedono animali domestici e troverai un atteggiamento accogliente in molti spazi pubblici.

• Parchi pubblici e spiagge: Molti parchi e spiagge permettono l'accesso ai cani, offrendo ampie opportunità per l'esercizio e la socializzazione.
• Ristoranti e Caffè: Molti locali, specialmente quelli con posti a sedere all'aperto, accolgono gli animali domestici. Look for "pet-friendly" signs.
• Alloggio: Numerosi hotel, pensioni e case vacanze accettano animali domestici.
• Leggi rigorose sul benessere degli animali: Il Portogallo ha leggi per proteggere gli animali dai maltrattamenti.

Tuttavia, ci sono alcune restrizioni:

• Restrizioni estive sulle spiagge: Alcune spiagge vietano gli animali domestici durante l'alta stagione estiva.
• Ristorazione interna: Alcuni ristoranti potrebbero non permettere l'ingresso agli animali domestici, ma le terrazze all'aperto sono spesso un'opzione.
• Trasporto pubblico: La maggior parte dei trasporti pubblici non consente animali domestici, tranne che su treni e autobus, dove potrebbe essere necessario l'uso della museruola per i cani.

Com'è viaggiare in aereo verso il Portogallo con animali domestici?

• Airline Policies: Every airline has its own rules about pet travel. Contact your chosen airline early to find out:
• Cabina vs. Cargo: Il tuo animale domestico può viaggiare in cabina con te o dovrà andare nella stiva? I piccoli animali domestici (di solito sotto gli 8 kg, incluso il trasportino) possono essere ammessi in cabina.
• Limiti di dimensione e peso: Il viaggio in cabina è solitamente limitato a piccoli animali domestici.
• Requisiti del vettore: Che tipo di vettore è consentito? Quali sono le restrizioni di dimensione? Il trasportino deve essere ben ventilato, sicuro e abbastanza grande da permettere al tuo animale domestico di stare in piedi, girarsi e sdraiarsi comodamente.
• Tariffe: Quanto costerà trasportare il tuo animale domestico?
• Discount Airlines: Many (like Ryanair) don't allow pets at all (except for recognized assistance dogs).
• Booking: Book your pet's travel well in advance, as spaces for animals are often limited.
• Crate Training: If your pet will be in a crate, get them used to it long before the trip. Rendi lo spazio positivo.
• Controllo Veterinario: Fai un controllo sanitario per assicurarti che il tuo animale domestico sia in forma per viaggiare.
• Cibo e Acqua: Evita di dare al tuo animale domestico un pasto abbondante subito prima del viaggio per prevenire il mal d'auto. Fornisci acqua e considera i pacchetti di gel idratante.
• No Tranquilizers: Don't give your pet tranquilizers unless specifically advised by your vet, as they can be dangerous at high altitudes.
• Voli diretti: Scegli voli diretti ogni volta che è possibile per ridurre al minimo il tempo di viaggio e lo stress.
• Arrival at Airport: Arrive extra early (at least 3 hours) to allow time for pet check-in.

Quali sono i costi generali per trasferire animali domestici in Portogallo?

Trasferire un animale domestico in Portogallo può comportare diversi costi:

• Microchip: €30-€50
• Vaccinazione antirabbica: €40-€60
• Test del titolo anticorpale per la rabbia (se richiesto): €150-€200
• Certificato di salute: €50-€150 (a seconda del veterinario e del paese)
• Tariffe aeree: €70-€300+ (a seconda delle dimensioni, della destinazione e se in cabina o in carico)
• Trasportino per animali: €30-€350 (a seconda delle dimensioni e del tipo)
• Tariffe di arrivo in Portogallo: €40-€85
• Passaporto per animali domestici dell'UE (in Portogallo): €20-€30 (per cani, gatti e furetti)
• Permessi CITES (se necessario): Varia notevolmente.

Dovrei assumere una compagnia di trasporto animali per trasferire il mio animale domestico in Portogallo?

Considera di utilizzare una azienda di trasloco per animali per un'esperienza più fluida e meno stressante, specialmente per traslochi complessi o se hai più animali domestici, se la tua situazione sembra complessa o se semplicemente non ti senti abbastanza sicuro per farlo da solo.

Gestiscono tutta la logistica, la documentazione e le normative.

Quali sono i problemi comuni che potrei affrontare quando trasferisco il mio animale domestico in Portogallo?

Secondo i forum, i più comuni sono:

• Problema: DGAV non risponde.
• Soluzione: Sii persistente. Invia email più volte. Chiama se possibile. Segui senza sosta.
• Problema: Trovare un veterinario accreditato USDA esperto (US).
• Soluzione: Fai domande specifiche sulla loro esperienza con i viaggi per animali nell'UE. Non esitare a contattare più veterinari.
• Problem: Finding an "Official Veterinarian" (UK).
• Soluzione: Pianifica con largo anticipo, poiché gli appuntamenti possono essere prenotati.
• Problema: Incoerenze delle compagnie aeree.
• Solution: Get everything in writing from the airline. Conferma e riconferma le loro politiche sugli animali domestici.
• Problema: Ritardi imprevisti.
• Soluzione: Avere piani di contingenza. Sii pronto per potenziali ritardi nell'elaborazione dei documenti o nei programmi dei voli.
• Problema: Trovare alloggi che accettano animali domestici.
• Soluzione: Inizia la tua ricerca presto. Preparati a pagare un deposito o un affitto più elevato. Considera di utilizzare un agente immobiliare specializzato in proprietà che accettano animali domestici.
• Problema: Restrizioni specifiche per razza.
• Solution: Be completely transparent with authorities and landlords. Comply with all requirements.
• Problema: Stress sull'animale.
• Soluzione: Abitua il tuo animale al trasportino con largo anticipo. Considera l'uso di ausili calmanti (feromoni, ecc.) dopo aver consultato il tuo veterinario. Scegli voli diretti ogni volta che è possibile.