Come compilare il modulo EX-15, sezione per sezione
Hai fretta? Riassumi l’articolo con l’IA che preferisci:
In breve: l’EX-15 (‘Modelo EX-15’) è il modulo con cui chiedi un NIE alla polizia spagnola quando non vivi in Spagna, o prima di trasferirti.
Compili le pagine 1 e 2 in spagnolo, in stampatello maiuscolo, paghi la tassa 790-012 e consegni l’originale e una copia, di persona o tramite un rappresentante.
Il percorso, in cinque passaggi:
- Scarica l’EX-15, oppure compilalo online qui sotto.
- Compilalo, sezione per sezione.
- Paga la tassa (Modelo 790, codice 012).
- Presentalo in un ufficio di polizia in Spagna o in un consolato.
- Ricevi il tuo NIE su un certificato.
NIE spagnolo
Il tuo NIE spagnolo, dall’estero
- Fai domanda online in 5 minuti
- Andiamo noi all’appuntamento
- Spese notarili incluse
A partire da199 €
Ottieni il mio NIE4,8/51500+ recensioni
Consegna a partire da 48 ore
A cosa serve il modulo EX-15
L’EX-15 serve a chiedere un NIE, il numero di identificazione spagnolo per gli stranieri, quando hai a che fare con la Spagna senza viverci: l’acquisto di una casa, l’apertura di un conto bancario, un’eredità, un lavoro.
Che cos’è il NIE, e tutto ciò che serve per ottenerlo, lo trovi nella nostra guida al NIE. Questo articolo riguarda il modulo.
Quale modulo usare se l’EX-15 non è il tuo
Ogni modulo è per una persona diversa:
| La tua situazione | Il tuo modulo |
|---|---|
| Ti serve un NIE e non vivi in Spagna, o non ti sei ancora trasferito | EX-15 |
| Cittadino UE, SEE o svizzero che vive in Spagna da più di 3 mesi | EX-18 |
| Cittadino extra-UE con un visto o un permesso di soggiorno spagnolo | EX-17, per la carta TIE |
| Familiare extra-UE di un cittadino UE, SEE o svizzero | EX-19 |
L’EX-15 è il NIE stesso?
No.
L’EX-15 è la domanda. Il tuo NIE arriva su un certificato che la polizia rilascia dopo averla accettata.
Scarica l’EX-15 ufficiale, oppure compilalo online
Il Ministero dell’Inclusione ne pubblica due versioni: un PDF compilabile, in cui puoi scrivere al computer prima di stamparlo, e un PDF da stampare e compilare a mano.
Oppure usa il cercatore di moduli qui sopra: rispondi alle sue domande in italiano e compila per te l’EX-15 ufficiale, in spagnolo, pronto da stampare.
Esiste un EX-15 ufficiale in inglese?
No.
Si presenta il modulo spagnolo. Alcune traduzioni inglesi che si trovano online, comprese quelle delle ambasciate, descrivono il modulo in uso prima di maggio 2025. Le tabelle qui sotto traducono ogni casella di quello in vigore.
Come compilare l’EX-15, sezione per sezione
Le istruzioni del modulo stesso: scrivi in stampatello maiuscolo, con penna nera, oppure al computer. Consegna l’originale e una copia.
Le pagine 1 e 2 contengono quattro sezioni, poi luogo, data e firma. La pagina 3 contiene solo note: lì non scrivi nulla.
Sezione 1: i tuoi dati (‘Datos de la persona extranjera’)
Questa sezione riguarda te. Copia ogni dato così come è scritto sul passaporto.
| Casella | Che cosa scrivere |
|---|---|
| ‘Pasaporte’ | Il numero del passaporto |
| ‘N.I.E.’ | Lasciala vuota: è ciò che stai chiedendo |
| ‘1er Apellido’, ‘2º Apellido’ | Il tuo cognome, e il secondo cognome se ne hai uno |
| ‘Nombre’ | Tutti i tuoi nomi |
| ‘Sexo’ | H per maschio, M per femmina |
| ‘Fecha de nacimiento’ | La data di nascita come giorno/mese/anno (gg/mm/aaaa) |
| ‘Lugar’, ‘País’ | Dove sei nato: città e paese |
| ‘Nacionalidad’ | La tua nazionalità |
| ‘Estado civil’ | S celibe/nubile, C coniugato/a, V vedovo/a, D divorziato/a, Sp separato/a |
| ‘Nombre del padre’, ‘Nombre de la madre’ | Il nome di tuo padre e quello di tua madre |
| ‘Domicilio de residencia’, ‘Nº’, ‘Piso’ | L’indirizzo in cui vivi ora: via, numero civico, piano e interno |
| ‘Localidad’, ‘C.P.’, ‘Provincia’ | La tua città, il codice postale e la regione |
| ‘Teléfono móvil’, ‘E-mail’ | Il tuo telefono e la tua email |
| ‘Representante legal, en su caso’ | Solo per un minore o un adulto sotto tutela: il genitore o il tutore, il suo numero di documento e il suo ruolo |
Posso indicare X come sesso?
Solo se il tuo paese d’origine lo riconosce. Lo dice la nota del modulo stesso.
E se non ho un secondo cognome?
Lascia vuota la casella ‘2º Apellido’. È ciò che il consolato spagnolo di Lione indica ai richiedenti, insieme a scrivere un cognome composto per intero in ‘1er Apellido’.
Quale indirizzo indico se faccio domanda dall’estero?
Il tuo indirizzo di casa all’estero. Il modulo chiede dove vivi (‘domicilio de residencia’), non un indirizzo in Spagna.
Gli esempi compilati dai consolati stessi riportano un indirizzo negli Emirati Arabi Uniti (Abu Dhabi) e un indirizzo in Irlanda con la contea in ‘Provincia’ (Dublino). Un richiedente a Parigi, a novembre 2025, ha usato un indirizzo francese con il paese in ‘Provincia’ e non ha avuto problemi.
Sezione 2: chi presenta la domanda per te (di solito vuota)
Lasciala vuota se consegni il modulo di persona. Il modulo dice di compilarla solo se chi presenta la domanda non sei tu.
Quella persona scrive il suo nome o la sua società, il numero di documento, l’indirizzo, il telefono e l’email. Le serve una procura che la autorizzi espressamente a presentare la tua domanda di NIE: il consolato di Londra la chiede apostillata.
Sezione 3: dove arrivano le tue notifiche
Lasciala vuota e le lettere arrivano a te, all’indirizzo della sezione 1. Compilala solo se le lettere devono andare a un’altra persona o a un altro indirizzo.
Devo spuntare la casella ‘CONSIENTO’?
Solo se hai un certificato digitale o Cl@ve e controllerai le notifiche. Se fai domanda per la prima volta, molto probabilmente non li hai: lasciala senza spunta.
Spuntandola, le tue notifiche vanno alla casella postale online del governo, Dehú, invece che per posta. Per aprirle, dice il modulo, ti serve un certificato digitale collegato al NIE o al DNI indicato nella sezione 3, e tu un NIE non ce l’hai ancora.
Sezione 4: che cosa chiedi, e perché (‘Datos relativos a la solicitud’)
Quattro domande, una casella ciascuna.
| Il tuo caso | Casella |
|---|---|
| Chiedi un NIE | 4.1 ‘Número de Identidad de Extranjero (NIE)’ |
| Compri o vendi una casa, apri un conto bancario, ricevi un’eredità | 4.2 ‘Por intereses económicos’ |
| Lavori per un’azienda spagnola o fai un tirocinio | 4.2 ‘Por intereses profesionales’ |
| Nessuno dei casi precedenti | 4.2 ‘Por otros motivos’ |
| Lo consegni in un consolato all’estero | 4.3 ‘Oficina Consular’ |
| Lo consegni in un commissariato di polizia in Spagna | 4.3 ‘Comisaría de Policía’ |
| Lo consegni in un ufficio stranieri in Spagna | 4.3 ‘Oficina de Extranjería’ |
| Non vivi in Spagna | 4.4 ‘Estancia’ |
Sotto la 4.2, scrivi in ‘Especificar’ il tuo motivo in poche parole di spagnolo: per esempio ‘Compra inmobiliaria’ (l’acquisto di una casa), ‘Apertura de cuenta bancaria’ (un conto bancario) o ‘Sucesión’ (un’eredità).
‘Certificado’ nella 4.1 è un’altra richiesta: un certificato che attesta che sei residente o non residente in Spagna. Per un NIE lasciala senza spunta.
Luogo, data e firma
Sotto la sezione 4, scrivi luogo e data nell’ordine spagnolo: la città, poi ‘a’ giorno ‘de’ mese ‘de’ anno (per esempio, Londra, a 20 de noviembre de 2026). Poi firma in ‘Firma del solicitante’.
In fondo alla pagina 2, il modulo chiede l’ufficio a cui è indirizzato (‘Dirigida a’), il suo codice DIR3 e la sua provincia. Nessuna istruzione ufficiale dice che cosa scrivere, e ogni ufficio ha il suo codice: lascia vuoto, a meno che il tuo ufficio non ti dica altrimenti.
Lo firmo prima dell’appuntamento?
Dipende da dove lo consegni: segui la pagina del tuo consolato.
New York e Los Angeles chiedono il modulo firmato. La pagina in inglese di Londra dice non firmato, mentre la sua pagina in spagnolo dice firmato.
Dopo averlo compilato
Paghi la tassa, raccogli alcuni documenti e consegni tutto.
Quanto costa la tassa (modelo 790 código 012)?
9,84 € in Spagna.
Compila il modulo 790-012 della Polizía Nacional, scegliendo ‘Asignación de Número de Identidad de Extranjero (NIE) a instancia del interesado’, e pagalo in banca: non serve avere un conto in quella banca. Conserva la copia timbrata dalla banca.
I consolati riscuotono una loro tassa, in valuta locale, all’appuntamento: 8,65 £ a Londra, 12 USD a New York e Los Angeles.
Che cosa consegnare insieme al modulo
- l’EX-15, l’originale e una copia;
- il passaporto e una copia della pagina con la foto;
- la prova del tuo motivo: per esempio un contratto di acquisto di un immobile o una lettera della tua banca;
- la ricevuta della tassa, in Spagna.
I consolati chiedono anche la prova che vivi nella loro circoscrizione.
Dove presentarlo
In Spagna, in un commissariato di polizia o in un ufficio stranieri (‘oficina de extranjería’), su appuntamento: la nostra guida alla cita previa spiega come prenotarne uno.
Dall’estero, al consolato spagnolo del luogo in cui vivi. Alcuni consolati accettano le richieste di NIE solo da chi non si trasferisce in Spagna: se ti trasferisci, ti rimandano in Spagna.
Puoi andarci di persona o mandare un rappresentante. Se preferisci non occuparti dell’appuntamento, possiamo farlo noi per te.
Si può presentare l’EX-15 online?
No.
La polizia accetta le richieste di NIE solo di persona, da te o dal tuo rappresentante. Online puoi scaricare il modulo, compilarlo e compilare il modulo della tassa.
Quanto tempo ci vuole?
In Spagna, fino a cinque giorni lavorativi per legge.
Se la polizia non risponde entro quel termine, la tua richiesta si considera respinta. I consolati impiegano di più: Londra parla di circa tre settimane, New York di cinque, e inviano il certificato per email.
Errori comuni
Controlla questi punti prima di andare:
- Il modulo sbagliato: chi è residente ha bisogno invece dell’EX-17 o dell’EX-18.
- Date scritte con il mese prima del giorno.
- Un motivo vago nella 4.2: indica esattamente perché ti serve il NIE.
- ‘CONSIENTO’ spuntato senza un certificato digitale.
- Nessuna prova del tuo motivo, o un 790-012 non timbrato dalla banca.